Meer nummers van Velet
Beschrijving
Liefde gaat hier niet over passie - het gaat over de adem tussen de woorden. Over stille avonden, waar het glas dichter bij het licht wordt gezet, alsof je daarin de weerspiegeling van die blik kunt zien. Het klinkt allemaal eenvoudig, bijna alledaags: een beetje verdriet, een beetje tederheid en een warme afdruk van iemands handpalm op je hart. Het lijkt wel alsof het lied weet - een mens houdt echt maar één keer van. Al het andere zijn daarna alleen maar pogingen om je te herinneren hoe het was. Tekst: Velet Beat: Kalifornia Arrangement: Kalifornia Mixen en masteren: Kalifornia Gitaar: Oğuzhan Okur Productie: Neef Social - Mb Music Bank Productiecoördinator: Barış Batuhan Aya, Yasir Aydınhan Opnamestudio: Overground REC Digitale distributie: Neef Social Promotieteam: Sefa Mercan, Rıza Pera en Fevzi Aydoğan. Regie: Özbulut Organisatie Producent: Cihad ÖZBULUT Regie: Cem Erdem Cinematograaf: Anıl Kılınç Productieleider: Burak Gürdil Assistent-producent: Arda Yıldız Camera-assistent: Gökhan Alkan Belichtingsmeester: Özkan Elverir Montage: Çağrı Türkoğlu Kleurcorrector: Sabri HASDAL
Songtekst en vertaling
Origineel
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Masamı kuruyorum gülüşünün kıyısına.
Güzelliğine içmek isterim geceler uyuduğunda. Şerefine içerim efkarına değil.
Hüznede bir kadeh ayırdım belki buyurursan.
Bulunmuyor arasam da senin gibisi. Sözlerin şelalesi yüreğimin off.
Durulmuyor kalbimin atışı bir an. Gözlerin gökyüzü kokusu bahar.
Bana sen lazımsın bir tek. Huzurunda gölgelenir ruhum.
Yanımdayken dinleniyor kalbim. Şefkatinle büyüsün çocuklarımız. İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Nederlandse vertaling
Een mens heeft één keer lief.
Een leven gaat voorbij, een liefde als een droom.
Vreemd genoeg knipperen mensen één keer met hun ogen.
Een leven gaat voorbij, dit is maar een moment.
Ik dek mijn tafel op de rand van jouw glimlach.
Ik wil op je schoonheid drinken als je 's nachts slaapt. Ik drink voor jouw eer, niet voor jouw gedachten.
Ik heb een glas bewaard voor verdriet, als je wilt.
Ik kan niemand zoals jij vinden, ook al zoek ik. De waterval van woorden bevindt zich in mijn hart.
Mijn hart stopt geen moment met kloppen. Je ogen zijn de lucht, de geur van de lente.
Ik heb alleen jou nodig. Mijn ziel wordt overschaduwd in jouw aanwezigheid.
Mijn hart rust als ik bij jou ben. Mogen onze kinderen opgroeien met uw medeleven. Een mens heeft één keer lief.
Een leven gaat voorbij, een liefde als een droom.
Vreemd genoeg knipperen mensen één keer met hun ogen.
Een leven gaat voorbij, dit is maar een moment.
Een mens heeft één keer lief.
Een leven gaat voorbij, een liefde als een droom.
Vreemd genoeg knipperen mensen één keer met hun ogen.
Een leven gaat voorbij, dit is maar een moment.