Meer nummers van Маракеш
Beschrijving
Uitgebracht op: 07-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
А мы ему: "И чё?
" Помню вечер во дворе и наш весёлый дом, гитара и друзья, один магнитофон.
Отец в окно молчит: "И май жива ещё".
Сосед достал, стучит, а мы ему: "И чё? " А я немного пьян, курю и дым столбом.
Нам кто-то позвонил, сосед идёт с вином, а мать накроет стол.
Я, мам, поем потом. Друзья в подъезде ждут, я утром буду дома.
А ты меня прости за образ жизни мой.
Такой вот у тебя сынуля непростой.
Я ночью позвоню, ты трубочку возьми. Сегодня слишком пьян.
Ты, мама, извини. Отец бывает груб, но я не поддаюсь.
Касания твоих рук мне жизни придают.
Готов я сделать всё для нашего тепла. Чем дольше я живу, тем больше ты права.
Помню вечер во дворе и наш весёлый дом, гитара и друзья, один магнитофон.
Отец в окно молчит: "И май жива ещё". Сосед достал, стучит, а мы ему: "И чё? "
А я немного пьян, курю и дым столбом.
Нам кто-то позвонил, сосед идёт с вином, а мать накроет стол.
Я, мам, поем потом. Друзья в подъезде ждут, я утром буду дома.
А во дворе собирается опять канитель. Все с районов пришли, все пришли ко мне.
Да и школы наш девятый класс. Только нет с нами Толика который раз.
Собираемся редко, так уж вышло. Вы простите, пацаны, тут, сука, кто-то лишний.
Но если придётся за друг друга встать, кто перешёл дорогу, вам не убежать.
Кто обидит, тот получит в раз, несмотря на то, что будет, сука, старше нас.
Всё, ребята, я домой, хорош. Мать волнуется, наверно, завтра наберёшь.
Помню вечер во дворе и наш весёлый дом, гитара и друзья, один магнитофон.
Отец в окно молчит: "И май жива ещё". Сосед достал, стучит, а мы ему: "И чё?
" А я немного пьян, курю и дым столбом.
Нам кто-то позвонил, сосед идёт с вином, а мать накроет стол. Я, мам, поем потом.
Друзья в подъезде ждут, я утром буду дома.
Nederlandse vertaling
En we zeiden tegen hem: “En dan?
“Ik herinner me de avond in de tuin en ons vrolijke huis, gitaar en vrienden, één bandrecorder.
De vader zwijgt door het raam: “En May leeft nog.”
De buurman kreeg het, klopte aan en we zeiden tegen hem: "En dan?" En ik ben een beetje dronken, ik rook en er is een rookkolom.
Iemand heeft ons gebeld, er komt een buurman met wijn en mijn moeder zal de tafel dekken.
Mam, ik eet later. Mijn vrienden wachten bij de ingang, ik ben morgenochtend thuis.
En vergeef mij voor mijn manier van leven.
Jouw zoon is zo'n moeilijke jongen.
Ik bel je vanavond, jij neemt de telefoon op. Te dronken vandaag.
Jij, mama, het spijt me. Mijn vader kan onbeleefd zijn, maar ik geef niet toe.
De aanraking van jouw handen geeft mij leven.
Ik ben bereid alles te doen voor onze warmte. Hoe langer ik leef, hoe meer gelijk je hebt.
Ik herinner me de avond in de tuin en ons vrolijke huis, gitaar en vrienden, één bandrecorder.
De vader zwijgt door het raam: “En May leeft nog.” De buurman kreeg het, klopte aan en we zeiden tegen hem: "En dan?"
En ik ben een beetje dronken, ik rook en er is veel rook.
Iemand heeft ons gebeld, er komt een buurman met wijn en mijn moeder zal de tafel dekken.
Mam, ik eet later. Mijn vrienden wachten bij de ingang, ik ben morgenochtend thuis.
En op het erf stapelt het gedoe zich weer op. Iedereen kwam uit de regio's, iedereen kwam naar mij toe.
En onze school zit in de negende klas. Alleen Tolik is niet meer bij ons.
We komen zelden samen, het gebeurt gewoon zo. Sorry jongens, er is hier iemand extra, trut.
Maar als je moet opkomen voor elkaar, die de weg overstak, loop je niet weg.
Wie de overtreding begaat, krijgt het meteen terug, ondanks het feit dat de teef ouder zal zijn dan wij.
Dat is het, jongens, ik ben thuis, goed. Je moeder maakt zich zorgen, je belt waarschijnlijk morgen.
Ik herinner me de avond in de tuin en ons vrolijke huis, gitaar en vrienden, één bandrecorder.
De vader zwijgt door het raam: “En May leeft nog.” De buurman kreeg het, klopte aan en we zeiden tegen hem: 'En dan?
“En ik ben een beetje dronken, ik rook en er is veel rook.
Iemand heeft ons gebeld, er komt een buurman met wijn en mijn moeder zal de tafel dekken. Mam, ik eet later.
Mijn vrienden wachten bij de ingang, ik ben morgenochtend thuis.