Meer nummers van Lele
Beschrijving
Zanger, componist Tekstschrijver: Lele
Mengingenieur, producent, masteringingenieur: Alexandru Genkis
Songtekst en vertaling
Origineel
Aș vrea să știu dacă dorul are mă-mă, să mă duc să o întreb de ce mereu mă cheamă.
Mi-e atât de dor, madam, simt că mor, altfel nu veneam.
Dacă n-o să mă scăpați de dor, mai bine mă lăsați să mor.
Mi-e rău. De ce mă doare să aud numele tău?
Iubesc omul care mi-a devenit călău.
Sunt un nebun, iubesc dușmanul meu.
Mi-e rău. De ce mă doare să aud numele tău?
Iubesc omul care mi-a devenit călău. Sunt un nebun, iubesc dușmanul meu.
Cum pot afla dacă te pot uita vreodată?
Cadoul ăsta n-are nici mamă, nici tată.
Mi-e atât de dor, madam, simt că mor, altfel nu veneam.
Dacă n-o să mă scăpați de dor, mai bine mă lăsați să mor.
Mi-e rău.
De ce mă doare să aud numele tău?
Iubesc omul care mi-a devenit călău.
Sunt un nebun, iubesc dușmanul meu.
Mi-e rău. De ce mă doare să aud numele tău?
Iubesc omul care mi-a devenit călău. Sunt un nebun, iubesc dușmanul meu.
Mi-e rău. De ce mă doare când aud numele tău?
Iubesc omul care mi-a devenit călău. Sunt un nebun, iubesc dușmanul meu.
Mi-e rău, mi-e rău, mi-e rău, mi-e rău.
Iubesc dușmanul meu.
Nederlandse vertaling
Ik zou graag willen weten of ze me mist, en haar willen vragen waarom ze me altijd belt.
Ik mis u zo erg, mevrouw, het voelt alsof ik doodga, anders zou ik niet komen.
Als je niet wilt dat ik je mis, kun je me beter laten sterven.
Het spijt me. Waarom doet het pijn om je naam te horen?
Ik hou van de man die mijn beul werd.
Ik ben een dwaas, ik hou van mijn vijand.
Het spijt me. Waarom doet het pijn om je naam te horen?
Ik hou van de man die mijn beul werd. Ik ben een dwaas, ik hou van mijn vijand.
Hoe weet ik of ik je ooit kan vergeten?
Dit geschenk heeft moeder noch vader.
Ik mis u zo erg, mevrouw, het voelt alsof ik doodga, anders zou ik niet komen.
Als je niet wilt dat ik je mis, kun je me beter laten sterven.
Het spijt me.
Waarom doet het pijn om je naam te horen?
Ik hou van de man die mijn beul werd.
Ik ben een dwaas, ik hou van mijn vijand.
Het spijt me. Waarom doet het pijn om je naam te horen?
Ik hou van de man die mijn beul werd. Ik ben een dwaas, ik hou van mijn vijand.
Het spijt me. Waarom doet het pijn als ik je naam hoor?
Ik hou van de man die mijn beul werd. Ik ben een dwaas, ik hou van mijn vijand.
Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me.
Ik heb mijn vijand lief.