Meer nummers van Dedis
Meer nummers van Mayday
Meer nummers van PSR
Beschrijving
Zang: Dedis
Zang: Mayday
Producent: PSR
Programmeur: PSR
Tekstschrijver: Dawid Mullar
Tekstschrijver: Wiktoria Baran
Componist: Kamil Pisarski
Songtekst en vertaling
Origineel
Mi zakazana.
Skrot dla bezapelans.
Jesteś słodka jak dola. Po co mi nadzieja, skoro wystarczy mi twoja.
Twoje nagie ciało wypięło mi kora. Żarówki ma w oczach, jakby znała Edisona.
Przewodzi prąd jak Tesla. Ona niczym Święty Graal.
Choć więcej ma oktanów, niż niejeden super car. Żynię ziarnem jestem piasku. Chcę ci wlecieć między biust.
Rzuciłem palenie, żeby poznać smak twych ust. Czasem budzi we mnie gniew, lecz to chwilowe napięcie.
Żeby dać ci co najlepsze, muszę rzucić cały ból.
Powiedz, który to już sezon nienawiści masz do siebie?
Nic nie działasz w tym kierunku, więc cię ściągnie na sam dół. Powiedz, ile krętych dróg skarbie masz do przejechania?
Może weźmiesz mnie na stopa i się rozbijemy w chuj. Moje życie było niczym pogoń.
Pogoniłem tamten dawny syf.
Nigdy więcej nie chcę beefu z tobą. Mała jesteś obok przy mnie i to spoko pis.
Zakazany owoc. Wszędzie tylko z tobą.
Działasz na mnie jak powiew na tnący się żar.
Z tobą mogę płonąć nawet w nieskończoność. Ciepło naszych ciał to nie może być kolejna gra.
Powiedz mi, kim jestem, gdy te światła gasną. Wokół tyle afer, a ja chcę mieć stały grunt.
Dla niejednego chama jesteś przypadkową gwiazdą, a dla mnie tym wspomnieniem jak ostatni w meczu rzut.
Nie chcę już błądzić, no bo nie mam na to czasu.
Wiem, jak wiele kosztuje każdy twój kolejny krok. A ja proszę, fituj ze mną pomimo wad i guz. Bo w końcu chcę opuścić
Zlot Zagubionych Dusz. Stoczu do serca, z nienawiści do krwi.
Otworzymy nowy rozdział i zamkniemy stare drzwi. Jeśli rozumiesz, proszę zostań jeszcze chwilę.
Zanim odejdę, może poczuję, że żyję.
Zakazany owoc. Wszędzie tylko z tobą.
Działasz na mnie jak powiew na tnący się żar.
Z tobą mogę płonąć nawet w nieskończoność.
Ciepło naszych ciał to nie może być kolejna gra.
Nederlandse vertaling
Voor mij verboden.
Afkorting voor bezapelans.
Je bent zo lief als de hel. Waarom heb ik hoop nodig als die van jou genoeg voor mij is?
Je naakte lichaam verbaasde me. Ze heeft gloeilampen in haar ogen, alsof ze Edison kent.
Geleidt elektriciteit zoals Tesla. Ze is als de Heilige Graal.
Hoewel het meer octaangehalte heeft dan veel superauto's. Ik leef van graan, ik ben zand. Ik wil tussen je borsten vliegen.
Ik ben gestopt met roken om de smaak van je lippen te proeven. Soms word ik er boos van, maar het is slechts een tijdelijke spanning.
Om jou het beste te geven, moet ik alle pijn loslaten.
Vertel eens, welk seizoen van zelfhaat heb jij al gehad?
Je doet er niets aan, dus het zal je naar beneden halen. Vertel me eens, hoeveel bochtige wegen moet je rijden, lieverd?
Misschien lift jij wel met mij mee en botsen we verdomme. Mijn leven was als een achtervolging.
Ik ben over die oude onzin heen.
Ik wil nooit meer ruzie met je. Kleintje, je staat naast me en het is cool.
Verboden vrucht. Overal alleen met jou.
Je handelt op mij als een briesje op een brandend kooltje.
Met jou kan ik voor altijd branden. De hitte van ons lichaam kan niet zomaar een spel zijn.
Vertel me wie ik ben als deze lichten uitgaan. Er zijn zoveel schandalen in omloop, en ik wil een stevige basis hebben.
Voor veel boeren ben je een toevallige ster, maar voor mij ben je een herinnering als de laatste worp in een wedstrijd.
Ik wil niet meer ronddwalen omdat ik daar geen tijd voor heb.
Ik weet hoeveel elke stap die je zet kost. En alsjeblieft, pas bij mij ondanks mijn gebreken en knobbels. Omdat ik eindelijk weg wil
Verloren Zielen Rally. Stap in je hart, uit haat tegen bloed.
We zullen een nieuw hoofdstuk openen en oude deuren sluiten. Als je het begrijpt, blijf dan even.
Voordat ik ga, voel ik me misschien levend.
Verboden vrucht. Overal alleen met jou.
Je handelt op mij als een briesje op een brandend kooltje.
Met jou kan ik voor altijd branden.
De hitte van ons lichaam kan niet zomaar een spel zijn.