Meer nummers van Wejdene
Meer nummers van Koba LaD
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Wejdene feat. Koba LaD
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Wejdene
Bijbehorende artiest, tekstschrijver: Koba LaD
Tekstschrijver: Joe Dwèt Filé
Componist: Manu Manu
Componist: Seezy
Producent: Zeg P
Mengingenieur: Fred Nlandu
Mastering-ingenieur: Lucien Roque
Songtekst en vertaling
Origineel
Je veux que tu sois mon rayon de soleil mon petit bébé.
Je veux que tu sois mon rayon de soleil mon petit bébé.
Je veux que tu sois mon rayon de soleil mon petit bébé.
Quand je te fais de la peine, je m'en veux à fond. Sérieux, je suis dégoûté.
Mais c'est compliqué, c'est compliqué de revenir m'excuser.
Donc fais-moi confiance un tout petit peu, laisse-moi tout corriger.
Arrête de bouder. Fais attention quand on s'embrouille un peu.
N'en parle pas à tes potes ou elles vont tout niquer. Reste à mes côtés, je mets ma fierté de côté.
Je mets des billets de côté. Grâce à Dieu, je suis béni.
J'ai trop ses longs cheveux et son parfum. Au fil du temps, moi, j'ai pris peur. Du coup, j'ai pris la fuite.
Tu connais moi, j'ai pris la fuite. Si Dieu veut, ça va le faire.
Je fais des efforts, je fais des efforts, mais bon, je ne suis pas parfait.
Quand c'est fort, on ne peut pas éviter, je ne veux pas un autre.
Bébé, rassure-moi -quand j'aurais ces moments de doute.
-J'aimerais te dire tout ce que je ressens, mais je n'ai pas les mots.
Donc je préfère prendre sur moi en me disant que -demain, tout sera mieux. -Je vais aller gérer tes affaires.
Personne nous dira comment faire. Baby, fuck les commentaires.
T'es vraiment mon chauffage -en hiver.
-Bébé, pour toi, je pourrais tout claquer, tout claquer. Je vois bien qu'on s'attache, j'ai peur de tout gâcher.
Aime-moi comme t'as jamais aimé.
Bébé, faisons sans jamais essayer.
Je sais que beaucoup de bitch te tournent autour. Promets-moi, nous deux, c'est pour toujours.
Et y a pas photo. Oublie pas que ta copine, c'est un paquet, boy.
Et quand y aura quiproquo, chéri n'hésite pas à me dire : Bébé, tu déconnes. Promis.
Et tout ce que tu as promis. Babe, je t'ai choisi pour partager ma vie.
J'ai trop ses longs cheveux et son parfum. Au fil du temps, moi, j'ai pris peur.
Du coup, j'ai pris la fuite. Tu connais moi, j'ai pris la fuite.
Si Dieu veut, ça va le faire. Je fais des efforts, je fais des efforts, mais bon, je ne suis pas parfait.
Quand c'est fort, on ne peut pas éviter, je ne veux pas un autre. Bébé, rassure-moi quand j'aurais ces moments de doute.
J'aimerais te dire tout ce que je ressens, mais je n'ai pas les mots.
Donc je préfère prendre sur moi en me disant que demain, tout sera mieux.
Je vais aller gérer tes affaires. Personne nous dira comment faire.
Baby, fuck les commentaires. T'es vraiment mon chauffage en hiver.
Bébé, pour toi, je pourrais tout claquer, tout claquer.
Je vois bien qu'on s'attache, j'ai peur de tout gâcher.
Je suis dans ma bulle et je ferai tout pour nous.
Tu veux un bout de mon cœur, mais tu as déjà tout, baby.
Restons ensemble, restons ensemble, baby, baby.
Nederlandse vertaling
Ik wil dat je mijn zonnestraal bent, mijn kleine baby.
Ik wil dat je mijn zonnestraal bent, mijn kleine baby.
Ik wil dat je mijn zonnestraal bent, mijn kleine baby.
Als ik je pijn doe, geef ik mezelf echt de schuld. Serieus, ik walg ervan.
Maar het is ingewikkeld, het is ingewikkeld om terug te komen en je excuses aan te bieden.
Dus vertrouw me een beetje, laat me alles oplossen.
Houd op met mokken. Wees voorzichtig als we een beetje in de war raken.
Vertel het niet aan je vrienden, anders verpesten ze het. Blijf aan mijn zijde, ik zet mijn trots opzij.
Ik heb wat kaartjes opzij gelegd. Dank God, ik ben gezegend.
Ik hou teveel van haar lange haar en haar parfum. Na verloop van tijd werd ik bang. Dus ik vluchtte.
Je kent mij, ik ben weggelopen. Als God het wil, zal het gebeuren.
Ik probeer het, ik probeer het, maar ja, ik ben niet perfect.
Als het sterk is, kun je er niet omheen, ik wil er niet nog een.
Schatje, stel me gerust - als ik momenten van twijfel heb.
-Ik zou je alles willen vertellen wat ik voel, maar ik heb er de woorden niet voor.
Dus ik neem het liever op mij door tegen mezelf te zeggen dat morgen alles beter zal zijn. -Ik ga jouw zaken regelen.
Niemand zal ons vertellen hoe we het moeten doen. Schatje, fuck die reacties.
Jij bent echt mijn verwarming - in de winter.
-Schat, voor jou zou ik alles kunnen dichtgooien, alles dichtgooien. Ik zie dat we gehecht raken, ik ben bang alles te verpesten.
Houd van mij zoals je nog nooit hebt liefgehad.
Schatje, laten we het doen zonder het ooit te proberen.
Ik weet dat er veel bitches om je heen zijn. Beloof mij, wij tweeën, dat het voor altijd is.
En er is geen foto. Vergeet niet dat je vriendin een pakketje is, jongen.
En als er een misverstand is, aarzel dan niet om me te zeggen: schat, je maakt een grapje. Beloofd.
En alles wat je beloofde. Schat, ik heb jou gekozen om mijn leven te delen.
Ik hou teveel van haar lange haar en haar parfum. Na verloop van tijd werd ik bang.
Dus ik vluchtte. Je kent mij, ik ben weggelopen.
Als God het wil, zal het gebeuren. Ik probeer het, ik probeer het, maar ja, ik ben niet perfect.
Als het sterk is, kun je er niet omheen, ik wil er niet nog een. Schatje, stel me gerust als ik die momenten van twijfel heb.
Ik zou je alles willen vertellen wat ik voel, maar ik heb er de woorden niet voor.
Dus ik neem het liever op mij door tegen mezelf te zeggen dat morgen alles beter zal zijn.
Ik ga jouw zaken regelen. Niemand zal ons vertellen hoe we het moeten doen.
Schatje, fuck die reacties. Jij bent echt mijn verwarming in de winter.
Schatje, voor jou zou ik alles kunnen dichtgooien, alles dichtgooien.
Ik zie dat we gehecht raken, ik ben bang alles te verpesten.
Ik zit in mijn bubbel en ik zal alles voor ons doen.
Je wilt een stukje van mijn hart, maar je hebt alles al, schat.
Laten we bij elkaar blijven, laten we bij elkaar blijven, schat, schat.