Meer nummers van SKT
Meer nummers van Gaia
Beschrijving
Mengingenieur, zanger, producer: SKT
Zanger: Gaia
Componist, producent: Frederico Rosa
Producent, componist: Lorenz Okello Osengor
Mengingenieur: SAF
Mastering-ingenieur: Emyk
Componist Tekstschrijver: Stefano Enrico Trombetta
Tekstschrijver: Gaia Gozzi
Componist: Alessandro Cianci
Componist: Giovanni Vassino
Songtekst en vertaling
Origineel
Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah.
Girl, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Mi besa, baciami. Dammi ancora di più, mon ami.
Dal Brasile a Paris, tropicalia like you, meu amor.
Mi besa, baciami. Ti vedo sambare da qui.
Non guardarmi così. Tropicalia like you, meu amor.
-Baby, questa notte dove vai? -Tropicalia like you, meu amor.
-Quando sto con te don't watch the time. -Tropicalia like you, meu amor.
Prendi il primo taxi 'cause you know that I don't drive.
-Know that I don't drive.
-Vorrei fossi qui con me, tonight, tonight, tonight. Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl,
I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Mama, mama, mi ma chérie, c'est ooh la la.
Mama, mama, è venerdì, quindi baila. Mi besa, baciami.
Dammi ancora di più, mon ami. Non guardarmi così. Tropicalia like you, meu amor.
-Baby, questa notte dove vai? -Tropicalia like you, meu amor.
-Quando sto con te don't watch the time. -Tropicalia like you, meu amor.
Prendi il primo taxi 'cause you know that I don't drive.
-Know that I don't drive.
-Vorrei fossi qui con me, tonight, tonight, tonight. Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl,
I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me ya.
Bossa, ah, ah. Con le chitarre della bossa, ah, ah.
Boy, I like how you move, ah, ah. Stasera baby sing to me, sing to me.
Ai, ai, ai.
Mama. She with the girls and she feelin' okay.
She wanna dance, wanna dance with -me. Hey, hey. -He with the boys and he feelin' okay.
He -wanna dance, wanna dance with me. -Hey, hey.
She with the girls and she feelin' okay. She wanna dance, wanna dance with me.
Vieni qui balliamo rumba, ah, ah. Con la luce della luna, ah, ah. Girl, I like how you move, ah, ah.
Stasera baby -sing to me, sing to me ya. -Bossa, ah, ah.
Con le chitarre della bossa, ah, ah. Boy, I like how you move, ah, ah.
Stasera baby sing to me, sing to me.
Sing to me, sing to me
Nederlandse vertaling
Kom hier, laten we rumba dansen, ah, ah. Met het maanlicht, ah, ah.
Meisje, ik hou van hoe je beweegt, ah, ah. Vanavond schatje, zing voor mij, zing voor mij, jij.
Bossa, ha, ha. Met de bossa-gitaren, ah, ah.
Jongen, ik hou van hoe je beweegt, ah, ah. Vanavond schatje, zing voor mij, zing voor mij.
Mi besa, kus me. Geef me meer, mon ami.
Van Brazilië tot Parijs, tropicalia zoals jij, meu amor.
Mi besa, kus me. Ik zie je samba vanaf hier.
Kijk niet zo naar mij. Tropicalia zoals jij, mijn liefste.
- Schatje, waar ga je vanavond heen? -Tropicalia zoals jij, mijn liefste.
-Als ik bij jou ben, let dan niet op de tijd. -Tropicalia zoals jij, mijn liefste.
Neem de eerste taxi, want je weet dat ik niet rijd.
-Weet dat ik niet rijd.
-Ik wou dat je hier bij mij was, vanavond, vanavond, vanavond. Kom hier, laten we rumba dansen, ah, ah. Met het maanlicht, ah, ah. meisje,
Ik hou van hoe je beweegt, ah, ah. Vanavond schatje, zing voor mij, zing voor mij, jij.
Bossa, ha, ha. Met de bossa-gitaren, ah, ah.
Jongen, ik hou van hoe je beweegt, ah, ah. Vanavond schatje, zing voor mij, zing voor mij.
Mama, mama, mi ma chérie, c'est ooh la la.
Mama, mama, het is vrijdag, dus schiet op. Mi besa, kus me.
Geef me meer, mon ami. Kijk niet zo naar mij. Tropicalia zoals jij, mijn liefste.
- Schatje, waar ga je vanavond heen? -Tropicalia zoals jij, mijn liefste.
-Als ik bij jou ben, let dan niet op de tijd. -Tropicalia zoals jij, mijn liefste.
Neem de eerste taxi, want je weet dat ik niet rijd.
-Weet dat ik niet rijd.
-Ik wou dat je hier bij mij was, vanavond, vanavond, vanavond. Kom hier, laten we rumba dansen, ah, ah. Met het maanlicht, ah, ah. meisje,
Ik hou van hoe je beweegt, ah, ah. Vanavond schatje, zing voor mij, zing voor mij, jij.
Bossa, ha, ha. Met de bossa-gitaren, ah, ah.
Jongen, ik hou van hoe je beweegt, ah, ah. Vanavond schatje, zing voor mij, zing voor mij.
Ai, ai, ai.
Mama. Zij is bij de meisjes en ze voelt zich oké.
Ze wil dansen, wil met mij dansen. Hé, hé. - Hij is bij de jongens en hij voelt zich goed.
Hij wil dansen, wil met mij dansen. -Hé, hé.
Zij is bij de meisjes en ze voelt zich oké. Ze wil dansen, wil met mij dansen.
Kom hier, laten we rumba dansen, ah, ah. Met het maanlicht, ah, ah. Meisje, ik hou van hoe je beweegt, ah, ah.
Vanavond schatje - zing voor mij, zing voor mij, jij. -Bossa, ah, ah.
Met de bossa-gitaren, ah, ah. Jongen, ik hou van hoe je beweegt, ah, ah.
Vanavond schatje, zing voor mij, zing voor mij.
Zing voor mij, zing voor mij