Meer nummers van OTTOBRE
Meer nummers van ALLERTA!
Beschrijving
Producent, programmeeringenieur, opnametechnicus, mixingenieur, masteringingenieur, muziekarrangeur: Federico Ascari
Producent: Granato
Vocaal montagetechnicus, opnametechnicus, tekstschrijver, muziekarrangeur: Alessandro Benzi
Vocaal montagetechnicus, opnametechnicus, tekstschrijver, muziekarrangeur: Gianluca Marangon
A en R-coördinator: Andrea della Valle
A en R Beheerder: Lussorio Piras
A- en R-coördinator: Helena Guadagnini
Tekstschrijver: Riccardo Vignola
Tekstschrijver: Giulia Panza
Tekstschrijver: Fabio Manetti
Tekstschrijver: Ranieri Orlando
Arrangeur: Adriano Besser
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu non sai abbastanza, tu non fai abbastanza.
Hai gli occhi di chi osserva la tua sagoma. Svanisci lentamente nella stanza, caricatura eterna.
Invento un'altra favola ora che tutto si sgretola. Stronzo!
Ti frega un cazzo del secondo posto, tu vuoi il terzo oppure il quarto fino a marcire lì in fondo.
Il male ti compiace nel profondo, sei un essere immondo, sto parlando al vuoto, forse con me. Sono appassito senza dirmelo, senza mostrarmi in viso.
Ho reciso ogni ideale, non mi rappresenta un simbolo. Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Esisto e mi derido, leggerò anche quel capitolo.
Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Spreco più tempo di quello che di fatto ho.
Cancello un altro giorno dal calendario. Non necessito di sogni, voglio solo rilassarmi un po'.
Domani tornare a fare lo schiavo. La gioventù bruciata scorda gli anni di piombo.
Riduco a fare il fuoco ogni palazzo d'avorio e perdo di nuovo il contatto con la realtà.
Ha ragione chi mi dice cresci.
Frasi di circostanza, dico perso il conto, ma ad ogni tuo sguardo annuisco ancora. Finisce un'altra storia, il tempo mi divora.
-Resterà di me una pagina vuota.
-Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta. Giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta. Indosserò questa corona con le spine.
Proverò questo dolore per capire se servo ancora almeno a qualcosa.
Pungimi, mi cola il sangue sulla bocca.
Affogherò, ma giuro che è l'ultima volta.
Giuro che è l'ultima volta.
Nederlandse vertaling
Je weet niet genoeg, je doet niet genoeg.
Je hebt de ogen van iemand die je silhouet observeert. Je verdwijnt langzaam de kamer binnen, een eeuwige karikatuur.
Ik verzin nog een sprookje nu alles aan het afbrokkelen is. Lul!
Je geeft niets om de tweede plaats, je wilt een derde of vierde plaats totdat je daar wegrot.
Het kwaad behaagt je diep van binnen, je bent een onrein wezen, ik spreek tegen de leegte, misschien tegen mezelf. Ik verdorde zonder het tegen mezelf te zeggen, zonder mijn gezicht te laten zien.
Ik heb elk ideaal doorgesneden; het vertegenwoordigt voor mij geen symbool. Ik besta en ik lach om mezelf, dat hoofdstuk ga ik ook lezen.
Ik besta en ik lach om mezelf, dat hoofdstuk ga ik ook lezen.
Ik zal deze kroon met doornen dragen.
Ik zal deze pijn voelen om te begrijpen of ik nog ergens nuttig voor ben.
Steek me, bloed druppelt op mijn mond.
Ik verspil meer tijd dan ik daadwerkelijk heb.
Ik streep weer een dag van de kalender. Ik heb geen dromen nodig, ik wil gewoon een beetje ontspannen.
Morgen ga ik weer slaaf zijn. Uitgebrande jongeren vergeten de jaren van voorsprong.
Ik brand elk ivoren paleis af en verlies weer het contact met de realiteit.
Degenen die mij vertellen dat ik volwassen moet worden, hebben gelijk.
Zinnen uit omstandigheden, zeg ik, de tel kwijt, maar bij elke blik van jou knik ik nog steeds. Een ander verhaal eindigt, de tijd verslindt mij.
- Er blijft een lege pagina van mij over.
-Ik zal deze kroon met doornen dragen.
Ik zal deze pijn voelen om te begrijpen of ik nog ergens nuttig voor ben.
Steek me, bloed druppelt op mijn mond.
Ik zal verdrinken, maar ik zweer dat het de laatste keer is.
Ik zweer dat het de laatste keer is. Ik zweer dat het de laatste keer is. Ik zweer dat het de laatste keer is.
Ik zweer dat het de laatste keer is. Ik zal deze kroon met doornen dragen.
Ik zal deze pijn voelen om te begrijpen of ik nog ergens nuttig voor ben.
Steek me, bloed druppelt op mijn mond.
Ik zal verdrinken, maar ik zweer dat het de laatste keer is.
Ik zweer dat het de laatste keer is.