Meer nummers van tuki.
Beschrijving
Tekstschrijver, zang, geassocieerde artiest, componist: tuki.
Opnametechnicus: Ko-usagi
Songtekst en vertaling
Origineel
再会が痛いくらい 嫌いな次第
変わっていない自分 酷く嫌いみたい
最下位な心 抱えて辛い
皆みたい 普通に生きていたい
引き籠った部屋 覗いた窓に
張り付いた涙が凍る
燻ったこの気持ちをどうしよう
声に、声に出してみたい
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
不安が肥大 ひどく震えて痛い
さすっていた 孤独 暖めてたい
皆痛い 動けなくなるくらい
最低な気分 跳ねのけていたい
吹きすさぶ風に逆らってく
消えそうな火を手で覆う
信じたいこの気持ちをどうしよう
君に会って確かめたい
全開衝動 青くなった熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
全開衝動 抑えきれない君への想いを
もっと近くで触れ合って伝えてみたい
かじかんだ心なら
すり合わせて暖めよう
思い出したくない傷もきっと
手をあてて塞ぐから
絶対零度溶かすような熱を僕ら
ぶつけ合って 火花を散らしている
絶対零度溶かすような君のぬくもりを
もっと近くで触れ合って感じてみたい
期待しない未来など誰が見たいのさ
痛みは炎みたい 強く抱いて
嫌ってしまった自分にも熱はあったろう
少年のままで大人になれ
Nederlandse vertaling
Ik haat het zo erg dat het pijn doet om je weer te zien
Ik heb het gevoel dat ik mezelf echt haat omdat ik niet verander.
Het is pijnlijk om mijn diepste hart vast te houden
Ik wil een normaal leven leiden, net als iedereen
In de kamer waarin ik mij opsloot, keek ik door het raam
De vastzittende tranen bevriezen
Wat moet ik doen met dit smeulende gevoel?
Ik wil het hardop zeggen
We voelen hitte die smelt bij het absolute nulpunt
Vonken vliegen rond als ze botsen
Je warmte smelt bij het absolute nulpunt
Ik wil aanraken en dichterbij voelen
Wie wil een toekomst zien die geen verwachtingen heeft?
De pijn is als een vlam, houd me stevig vast
Hoewel ik mezelf haatte, had ik er waarschijnlijk ook een passie voor.
Word volwassen terwijl je een jongen blijft
Mijn angst groeit, ik beef zo erg dat het pijn doet
Ik wreef over de eenzaamheid, ik wil je verwarmen
Iedereen doet zoveel pijn dat je niet kunt bewegen
Ik wil dit vreselijke gevoel van me afschudden
Ga tegen de wind in
Bedek het vuur dat op het punt staat uit te gaan met je handen
Wat moet ik doen met dit gevoel dat ik wil geloven?
Ik wil je ontmoeten en het ontdekken
Vol gas, we voelen de blauwe hitte
Vonken vliegen rond als ze botsen
Volop impuls, ik kan mijn gevoelens voor jou niet onderdrukken
Ik wil je nader aanraken en mijn gevoelens overbrengen
Als je hart gebroken is
Laten we het samen wrijven en opwarmen
Ik weet zeker dat er littekens zijn die ik me niet wil herinneren
Ik leg mijn hand erop en blokkeer het
We voelen hitte die smelt bij het absolute nulpunt
Vonken vliegen rond als ze botsen
Je warmte smelt bij het absolute nulpunt
Ik wil aanraken en dichterbij voelen
Wie wil een toekomst zien die geen verwachtingen heeft?
De pijn is als een vlam, houd me stevig vast
Hoewel ik mezelf haatte, had ik er waarschijnlijk ook een passie voor.
Word volwassen terwijl je een jongen blijft