Meer nummers van Nelly Furtado
Beschrijving
Zangingenieur: HERAG
Masteringingenieur: Jaycen Joshua
Uitvoerend producent: Boi-1da
Producent, tekstschrijver: Hrag Sanbalian
Producent, tekstschrijver: Zale Epstein
Producent: Fierce
Producent: FNZ
Tekstschrijver: Nevis Gahunia
Tekstschrijver: Nelly Furtado
Componist Tekstschrijver: Matthew J. Samuels
Tekstschrijver: Amir Simms
Tekstschrijver: Michael Mule
Tekstschrijver: Isaac De Boni. T
Songtekst en vertaling
Origineel
How far can you go, baby?
Yeah, how far can you go, baby?
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird.
Don't know what's happened.
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird. Don't know what's happened. Call me when you're up.
You're only giving mixed feelings right now.
So hot from the jump, but now I'm feeling all this motion 'til it's slowing down.
Who but my other crew love me like there's nothing to lose?
Want me like I want it too.
Nobody can do what you do.
Can you glow like that, all for me?
Nobody else glow like ten-speed. Glow like that, all for me.
Nobody else doing it on ten-speed.
Everybody else said, "On fire. " Everybody else said, "On fire.
" Everybody else said, "On fire. " Everybody else, every-everybody else said.
Even if I can't see your heart, I know it's beating. Even if you can't see me crying, you know I'm leaving.
Out in the streets without you, I'm looking for meaning.
Sneaking out the back, I always end up where I'm dreaming.
Who but my other crew love me like there's nothing to lose?
Want me like I want it too.
Nobody can do what you do.
Can you glow like that, all for me?
Nobody else glow like ten-speed. Glow like that, all for me.
Nobody else doing it on ten-speed. Everybody else said, "On fire. "
Everybody else said, "On fire.
" Everybody else said, "On fire. " Everybody else, every-everybody else said.
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird.
Don't know what's happened.
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird. Don't know what's happened.
Can you glow like that, all for me?
Nobody else glow like ten-speed. Glow like that, all for me.
-Nobody else doing it on ten-speed. -You rock it.
You rock it.
You rock it. You rock it.
-She's like that, yeah, she different. -You rock it. You rock it.
Yeah, she different. You say I've gone crazy.
-You rock it. You rock it. -Yeah, she different.
You say my eyes are hazy.
-You rock it. You rock it.
-That girl is different.
Nederlandse vertaling
Hoe ver kun je gaan, schat?
Ja, hoe ver kun je gaan, schat?
Ik weet niet wat je deed, maar sindsdien ben ik weg, raar geworden.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik weet niet wat je deed, maar sindsdien ben ik weg, raar geworden. Ik weet niet wat er is gebeurd. Bel me als je wakker bent.
Je geeft momenteel alleen maar gemengde gevoelens.
Zo heet vanaf de sprong, maar nu voel ik al deze beweging totdat het langzamer gaat.
Wie anders dan mijn andere bemanningsleden houden van mij alsof er niets te verliezen is?
Wil mij zoals ik het ook wil.
Niemand kan doen wat jij doet.
Kun je zo gloeien, helemaal voor mij?
Niemand anders gloeit zo als tienversnellingsbak. Gloed zo, helemaal voor mij.
Niemand anders doet het op tien versnellingen.
Iedereen zei: 'In brand.' Iedereen zei: 'In brand.'
Iedereen zei: 'In brand. ‘Iedereen, iedereen, zei iedereen.
Ook al kan ik je hart niet zien, ik weet dat het klopt. Zelfs als je me niet ziet huilen, weet je dat ik wegga.
Zonder jou op straat, zoek ik naar betekenis.
Als ik via de achterkant naar buiten sluip, eindig ik altijd waar ik droom.
Wie anders dan mijn andere bemanningsleden houden van mij alsof er niets te verliezen is?
Wil mij zoals ik het ook wil.
Niemand kan doen wat jij doet.
Kun je zo gloeien, helemaal voor mij?
Niemand anders gloeit zo als tienversnellingsbak. Gloed zo, helemaal voor mij.
Niemand anders doet het op tien versnellingen. Iedereen zei: "In brand."
Iedereen zei: 'In brand.
Iedereen zei: 'In brand. ‘Iedereen, iedereen, zei iedereen.
Ik weet niet wat je deed, maar sindsdien ben ik weg, raar geworden.
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik weet niet wat je deed, maar sindsdien ben ik weg, raar geworden. Ik weet niet wat er is gebeurd.
Kun je zo gloeien, helemaal voor mij?
Niemand anders gloeit zo als tienversnellingsbak. Gloed zo, helemaal voor mij.
-Niemand anders doet het op tien versnellingen. -Je rockt het.
Je rockt het.
Je rockt het. Je rockt het.
- Zo is ze, ja, ze is anders. -Je rockt het. Je rockt het.
Ja, zij is anders. Je zegt dat ik gek ben geworden.
-Je rockt het. Je rockt het. -Ja, zij is anders.
Je zegt dat mijn ogen wazig zijn.
-Je rockt het. Je rockt het.
-Dat meisje is anders.