Meer nummers van Nelly Furtado
Beschrijving
Producent: Timbaland
Producent: Danja
Componist Tekstschrijver, Zanger: Nelly Furtado
Componist Tekstschrijver: Tim Mosley
Componist Tekstschrijver: Jim Beanz
Componist Tekstschrijver: Nate Hills
Songtekst en vertaling
Origineel
Take it back from the top
Everybody look at me, me
I walk in the door, you start screaming
Come on, everybody, what you here for?
Move your body around like a nympho
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people, come on, jump around
I wanna see you all on your knees, knees
You either wanna be with me, or be me (come on now)
A maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
And when she walks, she walks with passion
When she talks, she talks like she can handle it
When she asks for somethin', boy, she means it
Even if you never ever seen it
Everybody get your necks to crack around
All you crazy people, come on, jump around
You doin' anything to keep her by your side
Because she said she love you, love you long time (come on now)
A maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
Yeah (come on now)
A maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, make you fall real hard in love
She's a maneater, make you work hard
Make you spend hard, make you want all of her love
She's a maneater, make you buy cars
Make you cut cards, wish you never ever met her at all
No, never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (come on)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (what you sayin', girl?)
You wish you never ever met her at all (break), yeah
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
She's a maneater, a maneater
(I been around the world, I ain't never meet a girl like this)
Like this, like this, like this, like this, like this
Nederlandse vertaling
Neem het terug van bovenaf
Iedereen kijkt naar mij, ik
Ik loop door de deur en jij begint te schreeuwen
Kom op, allemaal, waarvoor zijn jullie hier?
Beweeg je lichaam rond als een nymfomane
Laat iedereen je nek omdraaien
Jullie gekke mensen, kom op, spring rond
Ik wil jullie allemaal op je knieën zien, knieën
Of je wilt bij mij zijn, of mij zijn (kom op nu)
Een maneater, laat je hard werken
Zorg ervoor dat je veel geld uitgeeft, zorg ervoor dat je al haar liefde verlangt
Ze is een menseneter, ze zorgt ervoor dat je auto's koopt
Laat je kaarten knippen, laat je heel verliefd worden
Ze is een menseneter, laat je hard werken
Zorg ervoor dat je veel geld uitgeeft, zorg ervoor dat je al haar liefde verlangt
Ze is een menseneter, ze zorgt ervoor dat je auto's koopt
Laat je kaarten knippen en wens dat je haar nooit hebt ontmoet
En als ze loopt, loopt ze met passie
Als ze praat, praat ze alsof ze het aankan
Als ze om iets vraagt, jongen, meent ze het
Ook al heb je het nog nooit gezien
Laat iedereen je nek omdraaien
Jullie gekke mensen, kom op, spring rond
Je doet alles om haar aan je zijde te houden
Omdat ze zei dat ze van je houdt, al heel lang van je houdt (kom op nu)
Een maneater, laat je hard werken
Zorg ervoor dat je veel geld uitgeeft, zorg ervoor dat je al haar liefde verlangt
Ze is een menseneter, ze zorgt ervoor dat je auto's koopt
Laat je kaarten knippen, laat je heel verliefd worden
Ze is een menseneter, laat je hard werken
Zorg ervoor dat je veel geld uitgeeft, zorg ervoor dat je al haar liefde verlangt
Ze is een menseneter, ze zorgt ervoor dat je auto's koopt
Laat je kaarten knippen en wens dat je haar nooit hebt ontmoet
Ja (kom op nu)
Een maneater, laat je hard werken
Zorg ervoor dat je veel geld uitgeeft, zorg ervoor dat je al haar liefde verlangt
Ze is een menseneter, ze zorgt ervoor dat je auto's koopt
Laat je kaarten knippen, laat je heel verliefd worden
Ze is een menseneter, laat je hard werken
Zorg ervoor dat je veel geld uitgeeft, zorg ervoor dat je al haar liefde verlangt
Ze is een menseneter, ze zorgt ervoor dat je auto's koopt
Laat je kaarten knippen en wens dat je haar nooit hebt ontmoet
Nee, ik heb haar helemaal nooit ontmoet (wat zeg je, meisje?)
Je zou willen dat je haar helemaal nooit had ontmoet (wat zeg je, meisje?)
Je zou willen dat je haar helemaal nooit had ontmoet (wat zeg je, meisje?)
Je zou willen dat je haar helemaal nooit had ontmoet (kom op)
Je zou willen dat je haar helemaal nooit had ontmoet (wat zeg je, meisje?)
Je zou willen dat je haar helemaal nooit had ontmoet (wat zeg je, meisje?)
Je zou willen dat je haar helemaal nooit had ontmoet (wat zeg je, meisje?)
Je zou willen dat je haar helemaal nooit had ontmoet (pauze), ja
(Ik ben over de hele wereld geweest, ik zal nog nooit zo'n meisje ontmoeten)
Ze is een menseneter, een menseneter
(Ik ben over de hele wereld geweest, ik zal nog nooit zo'n meisje ontmoeten)
Ze is een menseneter, een menseneter
(Ik ben over de hele wereld geweest, ik zal nog nooit zo'n meisje ontmoeten)
Ze is een menseneter, een menseneter
(Ik ben over de hele wereld geweest, ik zal nog nooit zo'n meisje ontmoeten)
Zo, zo, zo, zo, zo, zo