Meer nummers van Jere Klein
Meer nummers van Adan La Amenaza
Beschrijving
Producent: ADAN LA AMENAZA
Producent: CHIGONGA
Producent: TECLA NEGRA
Producent: THE LITTLE CONGABAND
Songtekst en vertaling
Origineel
Dice así: no me digas que ya te cansaste y tienes que marcharte.
Donde quedaron las promesas que por siempre tuviste pa' amarme.
Me traté de darlo todo, lujos, amor, buen sexo y solo te vas.
Dime si es porque yo no estaba en casa o si hay alguien más.
No me digas que ya no eres mía y que no soy tu dueño.
No me digas que ya no soy ese hombre de tus sueños. Mami.
Y no me digas que te sientes sola y como una paloma tienes que volar.
Después, no vuelvas arrepentida queriendo regresar.
Después, no vuelvas arrepentida queriendo regresar.
Ay, ay, ay.
Yo, diablo.
Mami, me gusta, no entendió que esto no era cincuenta y cincuenta, era cien y cien y juntos hacíamos doscientos, mi amor. Bien, bien, baby.
Oye, la oportunidad no se pierde.
De una, háganos otra.
No me digas que te vas a lejos, que solo me dejas sin una razón.
Al parecer nunca fui suficiente o que di suficiente por la relación.
Los "te amo" desaparecieron, varios me advirtieron de esta situación, pero no les hice caso por mi adicción, seh, a ti. Mami.
No me digas cosas tratándome como un inmaduro.
Si maduramente trabajaba para darte un bonito futuro.
Y tú me torturas como un animal.
Y yo pensando: ¿qué hice tan mal para que esto que logramos con el tiempo llegue a su final?
No me digas que no sufra, que el tiempo hará que te olvide.
Imposible no sufrir cuando el corazón se divide. Mami.
Y no me digas que te sientes sola y como una paloma tienes que volar.
Después, no vuelvas arrepentida queriendo regresar.
Después, no vuelvas arrepentida queriendo regresar.
-Dímelo, Restless.
-Decídete, -no lo pienses tanto. -Y no lo pienses tanto.
Decídete, mujer, que ya no creo tus llantos. Ya no lo creo, mi amor.
-Decídete. -¿Cómo?
-No lo pienses tanto. -Ay, no lo pienses tanto.
Decídete, decídete, decídete.
-Sé que no soy un santo.
-Decídete, no lo pienses tanto.
Se lo reitero nuevamente, la oportunidad no se pierde. De una, háganos otra.
Decídete, -no lo pienses tanto. -Ay, no lo pienses tanto.
Decídete, decídete, decídete.
Sé que no soy un santo.
Nederlandse vertaling
Het gaat als volgt: Vertel me niet dat je moe bent en moet vertrekken.
Waar waren de beloften dat je altijd van me moest houden.
Ik probeerde mezelf alles te geven, luxe, liefde, goede seks en jij ging gewoon weg.
Vertel me of het komt omdat ik niet thuis was of dat er iemand anders is.
Vertel me niet dat je niet langer van mij bent en dat ik je niet bezit.
Vertel me niet dat ik niet langer de man van je dromen ben. Mama.
En vertel me niet dat je je alleen voelt en dat je als een duif moet vliegen.
Kom daarna niet terug met spijt dat je terug wilt komen.
Kom daarna niet terug met spijt dat je terug wilt komen.
O, o, o.
Ik, duivel.
Mama, ik vind het leuk, ze begreep niet dat dit niet vijftigvijftig was, maar honderdvijftig en samen maakten we er tweehonderd, mijn liefste. Goed, goed, schatje.
Hé, de kans is niet verloren.
Maak van de een een ander.
Vertel me niet dat je weggaat, dat je me gewoon zonder reden verlaat.
Het lijkt erop dat ik nooit genoeg was of dat ik genoeg aan de relatie gaf.
De "Ik hou van jou" verdwenen, verschillende waarschuwden me voor deze situatie, maar ik lette er niet op vanwege mijn verslaving, ja, aan jou. Mama.
Vertel mij geen dingen door mij als een onvolwassen persoon te behandelen.
Als hij volwassen heeft gewerkt om jou een mooie toekomst te geven.
En jij martelt mij als een dier.
En ik dacht: wat heb ik zo verkeerd gedaan dat er een einde komt aan wat we in de loop van de tijd hebben bereikt?
Zeg me niet dat ik niet moet lijden, want die tijd zal ervoor zorgen dat ik je vergeet.
Het is onmogelijk om niet te lijden als het hart zich verdeelt. Mama.
En vertel me niet dat je je alleen voelt en dat je als een duif moet vliegen.
Kom daarna niet terug met spijt dat je terug wilt komen.
Kom daarna niet terug met spijt dat je terug wilt komen.
-Vertel het me, rusteloos.
- Neem een besluit, - denk er niet zo veel over na. -En denk er niet zo veel over na.
Neem een besluit, vrouw, ik geloof je geschreeuw niet langer. Ik geloof het niet meer, mijn liefste.
- Neem een besluit. -Als?
- Denk er niet zo veel over na. -O, denk er niet zo veel over na.
Neem een besluit, neem een besluit, neem een besluit.
-Ik weet dat ik geen heilige ben.
- Neem een besluit, denk er niet zo veel over na.
Ik herhaal nogmaals: de kans is niet verloren. Maak van de een een ander.
Neem een besluit, denk er niet zo veel over na. -O, denk er niet zo veel over na.
Neem een besluit, neem een besluit, neem een besluit.
Ik weet dat ik geen heilige ben.