Meer nummers van J. Cole
Meer nummers van Erykah Badu
Beschrijving
Zanger, producent: J. Cole
Producent: Omen
Extra producer, Drumprogrammeur: T-Minus
Drumprogrammeur, Extra producer: DZL
Extra producent: Wu10
Opnametechnicus: Kuldeep Chudasama
Opnametechnicus: Mike Chavarria
Opname tweede machinist: Timothy "Quik Keys" Kahwa
Mengingenieur: Juro "Mez" Davis
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Componist Tekstschrijver: Jermaine Cole
Componist Tekstschrijver: Erykah Badu
Componist Tekstschrijver: Damon Coleman
Componist Tekstschrijver: Michael Holmes
Componist Tekstschrijver: Tyler Williams
Componist Tekstschrijver: Kelvin Wooten
Componist Tekstschrijver: Barbara Gaskins
Componist Tekstschrijver: André Benjamin
Componist Tekstschrijver: Antwan Patton
Songtekst en vertaling
Origineel
I got something I wanna tell you.
I got something I wanna tell you.
Yeah, dust off the old notebook where a younger Jermaine Lamar wrote hooks to get a glimpse of what his hopes looked like back in his younger years, and found a page stained with what seemed to be a hundred tears as the smeared words spoke of his blended fears. Telling him persevere through it all, go hard like
Medusa in front of mirrors.
To reach the top so unaware that the trouble's there, where nothing more than a worser version of troubles were.
He sat when he wrote this, performing hocus pocus with empty pocket focus over some dope little beat he made his self.
All the pain in his cadence felt, and though his heart was made of felt, his exterior hardened to present a demeanor in which this period taught him was the best for survival, to deflect the most aggressive of rivals.
A testament to the lessons I follow, seen the death of bravado the second weapons hit his chest with a hollow.
Pride is a bitter pill indeed, but it's best if you swallow.
If not your homies gon' pay respect with a bottle poured out onto the flesh of this Mother Earth while liquor slithers like a serpent across the mud and dirt to go rest in a pothole.
Money coming soon, back then was obsessed with the motto. Me and my dogs was like the musketeers.
Through the years we stayed connected, to this day we still step in legato.
Subconscious detecting, these niggas think I'm lesser for my complexion.
Before I'm done they all gon' respect the mulatto.
Yeah. I said they all gon' respect the mulatto.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
-Coming up.
-My darkest truths be hard to say to friends.
Fuck it, pass the bottle and swallow in hopes it could wash away the sins. Grew up amongst the lost and wasn't taught a way to win. On days I think of
James my heart and heart, it breaks again.
He caught the fade, but pussy niggas caught him later then. Medics performing CPR and hauled away his limbs.
It always haunted me inside my thoughts and made them grim.
His father knew my father way back when.
Army buddies that used to party hard overseas, but through the alcohol, the weed, and plus the hardy hards that made them kin.
Who knew their future kids would have to find a way to swim in the wild with crocodile and alligator skins?
They took a good nigga, smart kid who could hoop, who could fight.
Instead I wish the Lord had taken them.
If Darwinism states only the stronger make it, then why am I here when I don't feel that I'm as great as him?
If Pac is Jesus, then I ride around and play the hymns.
Life goes on even in this modern day of algorithm-moderated streaming service automated blends.
I play the classics often and I've gotta say there's gems.
This life is like it's all set up for God to play The Sims. Yeah, I got rich, but think I need a smarter way to cleanse.
If money gives happiness, then please explain the rich bastards with no peace.
How come they never bought their way to zen?
Hmm.
How come they never bought their way to zen?
If it's, if it's that simple.
Yeah.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you. Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too. Rolling through the 'ville on Vogues.
Coming up slamming Cadillac doors.
Nederlandse vertaling
Ik heb iets dat ik je wil vertellen.
Ik heb iets dat ik je wil vertellen.
Ja, stof het oude notitieboekje af waar een jongere Jermaine Lamar haakjes schreef om een glimp op te vangen van hoe zijn hoop er in zijn jongere jaren uitzag, en vond een pagina bevlekt met wat leek op honderd tranen terwijl de besmeurde woorden spraken over zijn gemengde angsten. Zeg hem dat hij dit allemaal moet volhouden, hard moet gaan
Medusa voor spiegels.
Om de top te bereiken, zo onbewust dat de problemen daar zijn, waar niets meer dan een ergere versie van de problemen was.
Hij zat terwijl hij dit schreef hocus pocus uit te voeren met lege pocketfocus op een verdomd klein ritme dat hij zelf had gemaakt.
Alle pijn in zijn ritme was voelbaar, en hoewel zijn hart van vilt was gemaakt, verhardde zijn uiterlijk zich om een gedrag te vertonen waarin deze periode hem leerde het beste te zijn om te overleven, om de meest agressieve rivalen af te weren.
Een bewijs van de lessen die ik volg, gezien de dood van bravoure raakten de tweede wapens zijn borst met een holte.
Trots is inderdaad een bittere pil, maar het is het beste als je het slikt.
Als dat niet het geval is, zullen je vrienden respect betuigen met een fles die over het vlees van deze Moeder Aarde wordt gegoten, terwijl de drank als een slang over de modder en het vuil glijdt om in een kuil te gaan rusten.
Geld komt binnenkort, destijds was men geobsedeerd door het motto. Ik en mijn honden waren als de musketiers.
Door de jaren heen zijn we verbonden gebleven, tot op de dag van vandaag stappen we nog steeds in legato.
Onderbewust detecterend, denken deze provence dat ik minder ben vanwege mijn huidskleur.
Voordat ik klaar ben, zullen ze allemaal de mulat respecteren.
Ja. Ik zei dat ze allemaal de mulat zullen respecteren.
Ik heb iets dat ik je wil vertellen.
Dromen kunnen uitkomen, jij zult de jouwe ook krijgen.
Maar het zal niet redden... Ik wil je iets vertellen.
Dromen kunnen uitkomen, jij zult de jouwe ook krijgen.
Maar het zal mij en jou, je moeder en je neef ook niet redden.
Rollend door de stad op Vogues. Ik kom dichterbij en sla de deuren van Cadillac dicht.
Ik en jij, je moeder en je neef ook.
Rollend door de stad op Vogues. Ik kom dichterbij en sla de deuren van Cadillac dicht.
- Komt eraan.
-Mijn donkerste waarheden zijn moeilijk om tegen vrienden te zeggen.
Fuck it, geef de fles door en slik door in de hoop dat het de zonden kan wegwassen. Ik groeide op tussen de verlorenen en leerde geen manier om te winnen. Op dagen waar ik aan denk
James mijn hart en hart, het breekt weer.
Hij ving de vervaging op, maar kutachtige provence betrapte hem later. Medici voerden reanimatie uit en trokken zijn ledematen weg.
Het achtervolgde me altijd in mijn gedachten en maakte ze grimmig.
Zijn vader kende mijn vader lang geleden.
Legervrienden die vroeger in het buitenland hard feestten, maar door de alcohol, de wiet en de stoere harde lieden die hen verwant maakten.
Wie had gedacht dat hun toekomstige kinderen een manier zouden moeten vinden om in het wild te zwemmen met krokodillen- en alligatorhuiden?
Ze namen een goede neger, een slimme jongen die kon hoepelen, die kon vechten.
In plaats daarvan zou ik willen dat de Heer ze had weggenomen.
Als het Darwinisme stelt dat alleen de sterkeren het maken, waarom ben ik dan hier als ik niet het gevoel heb dat ik zo groot ben als hij?
Als Pac Jezus is, rijd ik rond en speel de hymnen.
Het leven gaat door, zelfs in deze moderne tijd van door algoritmen gemodereerde geautomatiseerde streamingdiensten.
Ik speel de klassiekers vaak en ik moet zeggen dat er juweeltjes tussen zitten.
Dit leven is alsof het helemaal klaar is voor God om De Sims te spelen. Ja, ik ben rijk geworden, maar ik denk dat ik een slimmere manier nodig heb om te reinigen.
Als geld geluk geeft, leg dan alsjeblieft uit dat de rijke klootzakken geen vrede hebben.
Hoe komt het dat ze nooit hun weg naar zen hebben gekocht?
Hm.
Hoe komt het dat ze nooit hun weg naar zen hebben gekocht?
Als dat zo is, als het zo simpel is.
Ja.
Ik heb iets dat ik je wil vertellen.
Dromen kunnen uitkomen, jij zult de jouwe ook krijgen.
Maar het zal niet redden... Ik wil je iets vertellen. Dromen kunnen uitkomen, jij zult de jouwe ook krijgen.
Maar het zal mij en jou, je moeder en je neef ook niet redden.
Rollend door de stad op Vogues. Ik kom dichterbij en sla de deuren van Cadillac dicht.
Ik en jij, je moeder en je neef ook. Rollend door de stad op Vogues.
Ik kom dichterbij en sla de deuren van Cadillac dicht.