Meer nummers van Boîte noire
Meer nummers van Youka
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Boîte noire, Youka
Bijbehorende artiest: Boîte noire
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Youka
Componist: Le White
Mengingenieur: Lucien Roque
Masteringingenieur: Masterdisk Europa
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est la vibe, c'est la vibe. C'est la vibe, c'est la vibe. J'entends pas.
C'est la vibe, c'est la vibe. C'est la vibe, c'est la vibe. C'est la vibe.
Hé.
Prr, ka.
Belekè, eh.
Belekè, eh.
Belekè, eh. Beleka, beleka, beleké, eh. Belekè, eh. Belekè, eh. Belekè, eh.
Belekè, eh. Belekè, eh. Beleka, beleka, beleké, eh. Belekè, eh. Belekè, eh.
Eh, eh. Tu penses à moi, mais je suis en détente.
Depuis la fois vibe, je suis en papa. Passe sur ton ami, il faut que tu te détends.
Mais ça m'atteint pas, je suis en bye bye, bye. Je vais danser en bacay. Julio Masi digère son kata, kata.
Ganeïu ka fait son braquage. Laisse-moi quelques mois, je serai ton papa, pa.
Bébé, j'ai la santé, faut fêter, eh. Faut fêter, eh. Faut fêter ça.
Bébé, l'ex, l'année, ça va péter, mh. Péter, mh. Péter ça. Bébé, j'ai la santé, faut fêter, eh. Faut fêter, eh.
Faut fêter ça. Bébé, l'ex, l'année, ça va péter, mh. Péter, mh. Péter ça.
Ya, break it, ya. Belekè, eh. Belekè, eh. Belekè, eh. Beleka, beleka, beleké, eh.
Belekè, eh. Belekè, eh.
Belekè, eh. Belekè, eh. Belekè, eh. Beleka, beleka, beleké, eh. Belekè, eh.
Belekè, eh. Béton, béton, la go c'est un fêtard.
Béton, béton, la go c'est un fêtard. C'est con, t'es con, là, t'as pris une teuta.
C'est dommage, je le craignais pas, c'était bien trop tard. Toi, t'es en traita, moi, j'ai ama bleta.
Toi et moi, on se connaît plus un bout de temps. C'est bon, c'est bon, j'ai compris le message.
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon. Bébé, j'ai la santé, faut fêter, eh.
Faut fêter, eh. Faut fêter ça. Bébé, l'ex, l'année, ça va péter, mh. Péter, mh.
Péter ça. Bébé, j'ai la santé, faut fêter, eh. Faut fêter, eh. Faut fêter ça.
Bébé, l'ex, l'année, ça va péter, mh. Péter, mh. Péter ça. Ya, break it, ya. Belekè, eh.
Belekè, eh. Belekè, eh. Beleka, beleka, beleké, eh. Belekè, eh. Belekè, eh.
Belekè, eh. Belekè, eh. Belekè, eh. Beleka, beleka, beleké, eh. Belekè, eh.
Belekè, eh. Belekè, eh. Belekè, eh. Belekè, eh. Beleka, beleka, beleké, eh.
Belekè, eh. Belekè, eh.
Cheh
Nederlandse vertaling
Het is de sfeer, het is de sfeer. Het is de sfeer, het is de sfeer. Ik hoor het niet.
Het is de sfeer, het is de sfeer. Het is de sfeer, het is de sfeer. Het is de sfeer.
Hoi.
Pr, ka.
Belekè, hè.
Belekè, hè.
Belekè, hè. Beleka, beleka, beleka, hè. Belekè, hè. Belekè, hè. Belekè, hè.
Belekè, hè. Belekè, hè. Beleka, beleka, beleka, hè. Belekè, hè. Belekè, hè.
Eh, eh. Je denkt aan mij, maar ik ontspan.
Sinds de vibe-tijd ben ik in papa. Ga verder met je vriend, je moet ontspannen.
Maar het heeft geen invloed op mij, ik doe mee, doei, doei. Ik ga dansen in bacay. Julio Masi verteert zijn kata, kata.
Ganeïu ka pleegt zijn overval. Geef me een paar maanden, dan zal ik je vader zijn, pa.
Schatje, ik ben gezond, we moeten het vieren, hè. We moeten het vieren, hè. Wij moeten het vieren.
Schatje, de ex, het jaar, het gaat waaien, mh. Scheet, mh. Scheet dat. Schatje, ik ben gezond, we moeten het vieren, hè. We moeten het vieren, hè.
Wij moeten het vieren. Schatje, de ex, het jaar, het gaat waaien, mh. Scheet, mh. Scheet dat.
Ja, breek het, ja. Belekè, hè. Belekè, hè. Belekè, hè. Beleka, beleka, beleka, hè.
Belekè, hè. Belekè, hè.
Belekè, hè. Belekè, hè. Belekè, hè. Beleka, beleka, beleka, hè. Belekè, hè.
Belekè, hè. Beton, beton, de go is een feestbeest.
Beton, beton, de go is een feestbeest. Het is stom, jij bent stom, daar, je hebt een teuta genomen.
Het is jammer, ik was er niet bang voor, het was veel te laat. Jij hebt ermee te maken, ik heb ama bleta.
Jij en ik kennen elkaar al een tijdje niet meer. Het is oké, het is oké, ik heb de boodschap gekregen.
Het is goed, het is goed, het is goed, het is goed. Schatje, ik ben gezond, we moeten het vieren, hè.
We moeten het vieren, hè. Wij moeten het vieren. Schatje, de ex, het jaar, het gaat waaien, mh. Scheet, mh.
Scheet dat. Schatje, ik ben gezond, we moeten het vieren, hè. We moeten het vieren, hè. Wij moeten het vieren.
Schatje, de ex, het jaar, het gaat waaien, mh. Scheet, mh. Scheet dat. Ja, breek het, ja. Belekè, hè.
Belekè, hè. Belekè, hè. Beleka, beleka, beleka, hè. Belekè, hè. Belekè, hè.
Belekè, hè. Belekè, hè. Belekè, hè. Beleka, beleka, beleka, hè. Belekè, hè.
Belekè, hè. Belekè, hè. Belekè, hè. Belekè, hè. Beleka, beleka, beleka, hè.
Belekè, hè. Belekè, hè.
Tsja