Meer nummers van Boîte noire
Meer nummers van Gradur
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Boîte noire, Gradur
Bijbehorende artiest: Boîte noire
Tekstschrijver, geassocieerde uitvoerder: Gradur
Componist: Sectra
Mengingenieur: Lucien Roque
Masteringingenieur: Masterdisk Europa
Songtekst en vertaling
Origineel
Pourquoi mon cœur est piqué sans raison? Et j'suis jamais là, à la maison?
Et mes humeurs changent comme les saisons. J'voulais devenir le boss du réseau.
On prend des kilos, on les détaille. On tiki-taka et on décale.
J'revends des G et j'prends des K. Oui, j'revends des G et j'prends des K.
C'est nous les magats, on va l'revendiquer. Et tu veux ma peau, prends ton ticket.
On est des putains d'étrangers. Pour ma go, j'suis toujours impliqué.
Une bécane, du calme, toujours en pétard.
On t'éteint dès l'start, y a pas d'coup d'Celtac.
J'réfléchis en millions, en tromlis. J'suis devenu un putain d'égoïste.
Des 556 et des Wesson Smith. De quoi t'faire chanter les choristes.
Oui, j'ai pris du poids comme un gorille. Du sang d'esclave comme Agoré.
Et j'm'en bats les couilles de leur algorithme. Ils veulent taxer les streams, c'est des communistes.
C'est nous les boss de la ville. J'te demande pas ton avis. Toujours une arme sous la veste.
On réfléchit pas quand on vise. Et tu verras pas venir l'averse.
Et tu verras pas, tu verras pas. Et téma le sale qu'on déverse.
Non, j'peux pas retourner ma veste. Oui, c'est nous les boss de la ville.
On réfléchit pas quand on vise. On réfléchit pas, on réfléchit pas.
Et tu verras pas venir l'averse. Et tu verras pas, tu verras pas. Et téma le sale qu'on déverse.
Non, j'peux pas retourner ma veste.
Nederlandse vertaling
Waarom prikt mijn hart zonder reden? En ik ben er nooit, thuis?
En mijn stemmingen veranderen als de seizoenen. Ik wilde de baas van het netwerk worden.
We komen kilo’s aan, we breken ze af. We tiki-taka en verschuiven.
Ik verkoop G's en ik neem K's. Ja, ik verkoop G's en ik neem K's.
Wij zijn de magats, we gaan het claimen. En als je mijn huid wilt, neem dan je kaartje.
We zijn verdomde buitenlanders. Van mijn kant ben ik altijd betrokken.
Een fiets, rustig, altijd in vuur en vlam.
We zetten je vanaf het begin af, er is geen Celtac-schot.
Ik denk in miljoenen, in tromlis. Ik ben een verdomd egoïstisch persoon geworden.
556's en Wesson Smiths. Genoeg om de zangers te laten zingen.
Ja, ik ben aangekomen als een gorilla. Slavenbloed zoals Agoré.
En het kan mij niets schelen wat hun algoritme is. Ze willen stromen belasten, het zijn communisten.
Wij zijn de bazen van de stad. Ik vraag je mening niet. Altijd een wapen onder de jas.
We denken niet na als we mikken. En je ziet de regen niet aankomen.
En je zult het niet zien, je zult het niet zien. En zie het vuil dat wordt gedumpt.
Nee, ik kan mijn jas niet retourneren. Ja, wij zijn de bazen van de stad.
We denken niet na als we mikken. Wij denken niet, wij denken niet.
En je ziet de regen niet aankomen. En je zult het niet zien, je zult het niet zien. En zie het vuil dat wordt gedumpt.
Nee, ik kan mijn jas niet retourneren.