Meer nummers van Boîte noire
Meer nummers van Monsieur Nov
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Boîte Noire, Monsieur NOV, MadeInParis
Bijbehorende artiest: Boîte noire
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Monsieur Nov
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: MadeInParis
Componist, producent: Seezy
Componist, Producent: Zeg
Songtekst en vertaling
Origineel
Babe, j'te veux dans le jacuzzi. J'veux ton fessier, j'veux ta pussy.
Ton souffle sur mon cou m'adoucit. Joue avec mon cœur, pas d'souci.
Ouais, ouais, ouais, ouais, by my side. J'te veux toujours à mes côtés, baby, ba-baby, pour la life.
J'te promets de jamais foutre et dis-moi que tu m'aimes, qu'on finisse nos jours ensemble.
Pour moi, c'est la même. Ouh, la même. On s'est rencontrés un lundi.
Deux jours plus tard, sans nos habits.
On dirait qu'ça fait des années qu'on s'connait depuis.
J'ai revu baby le jeudi et on l'a refait le samedi.
On dirait qu'ça fait des années qu'on s'connait depuis.
Moi, j'ai des ambitions, j'ai l'oseille et la vision.
J'étais posé sur un balcon, loca Monte Carlo, champagne et pesos.
On navigue dans un vaisseau, peu importe la saison.
Elle m'a dit : "Ce week-end, tu m'as chauffée, je veux croquer et te choquer. " Montre-moi que tu aimes le danger.
Ne demande pas si je pouvais changer.
Yeah. Mais l'impie et le pis, c'est pour profond épique.
Moi, j'aime bien quand t'es serein et jamais hésitant.
Dis-moi tout, fais-moi partager tous tes sentiments.
On s'est rencontrés un lundi.
Deux jours plus tard, sans nos habits.
On dirait qu'ça fait des années qu'on s'connait depuis.
J'ai revu baby le jeudi et on l'a refait le samedi.
On dirait qu'ça fait des années qu'on s'connait depuis.
On s'est rencontrés un lundi.
Deux jours plus tard, sans nos habits.
On dirait qu'ça fait des années qu'on s'connait depuis.
J'ai revu baby le jeudi et on l'a refait le samedi.
On dirait qu'ça fait des années qu'on s'connait depuis.
Nederlandse vertaling
Schatje, ik wil je in de jacuzzi. Ik wil je kont, ik wil je kutje.
Je adem in mijn nek maakt me zacht. Speel met mijn hart, geen zorgen.
Ja, ja, ja, ja, aan mijn zijde. Ik wil je altijd aan mijn zijde, schat, ba-baby, voor het leven.
Ik beloof dat ik het nooit zal verknoeien en tegen me zal zeggen dat je van me houdt, dat we onze dagen samen zullen beëindigen.
Voor mij is het hetzelfde. Oeh, dezelfde. We ontmoetten elkaar op een maandag.
Twee dagen later, zonder onze kleren.
Het lijkt alsof we elkaar al jaren kennen.
Donderdag heb ik de baby weer gezien en zaterdag hebben we het weer gedaan.
Het lijkt alsof we elkaar al jaren kennen.
Ik, ik heb ambities, ik heb moed en visie.
Ik zat op een balkon Monte Carlo, champagne en peso's te huren.
Wij varen in een schip, ongeacht het seizoen.
Ze zei tegen mij: "Dit weekend heb je me opgewonden gemaakt, ik wil je bijten en choqueren." Laat me zien dat je van gevaar houdt.
Vraag niet of ik kan veranderen.
Ja. Maar het goddeloze en het ergste is voor diep episch.
Ik hou ervan als je kalm bent en nooit aarzelt.
Vertel me alles, deel al je gevoelens met mij.
We ontmoetten elkaar op een maandag.
Twee dagen later, zonder onze kleren.
Het lijkt alsof we elkaar al jaren kennen.
Donderdag heb ik de baby weer gezien en zaterdag hebben we het weer gedaan.
Het lijkt alsof we elkaar al jaren kennen.
We ontmoetten elkaar op een maandag.
Twee dagen later, zonder onze kleren.
Het lijkt alsof we elkaar al jaren kennen.
Donderdag heb ik de baby weer gezien en zaterdag hebben we het weer gedaan.
Het lijkt alsof we elkaar al jaren kennen.