Meer nummers van Taku Iwasaki
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Taku Iwasaki feat. Juno
Componist, geassocieerde artiest, arrangeur, producer: Taku Iwasaki
Bijbehorende artiest: Juno
Tekstschrijver: Runa Goami
Songtekst en vertaling
Origineel
Inside the cage,
I wait for you.
Showing the way where it is hidden.
Traveling the world, heavens overcame.
I love you, but I won't do.
In my dreams, you whisper sweet.
But if you don't love me,
I hate you.
Touch my lonely hip, give me sweet naive.
A lazy mix of our wild feelings.
I love you, chase your thoughts.
Love me whole, give me all this hope.
Call me beauty, call me heavenly.
But if you don't love me,
I hate you.
Hate you.
Nederlandse vertaling
In de kooi,
Ik wacht op je.
Wijst de weg waar deze verborgen is.
Terwijl ik de wereld rondreisde, overwon de hemel.
Ik hou van je, maar dat doe ik niet.
In mijn dromen fluister je lief.
Maar als je niet van mij houdt,
Ik haat je.
Raak mijn eenzame heup aan, geef mij een lieve naïef.
Een luie mix van onze wilde gevoelens.
Ik hou van je, achtervolg je gedachten.
Houd heel veel van mij, geef mij al deze hoop.
Noem mij schoonheid, noem mij hemels.
Maar als je niet van mij houdt,
Ik haat je.
Ik haat je.