Meer nummers van Taku Iwasaki
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, arrangeur, producer: Taku Iwasaki
Songtekst en vertaling
Origineel
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
Hey.
Under neon skies, we were wasted. Only one hit and we're high.
Time was ticking by, but we wasted it on hellos and goodbyes.
Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
-Hey. -Take a shot and don't you miss it like you
Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
I still remember that day.
So don't forget me when I see you again.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
Third of September when you got on the train. Touch me.
Make it hurt a little just like love will. Love me.
Take a shot and don't you miss it like you Kobe.
So don't go easy on me. Don't go easy.
Don't go easy.
I still remember that day.
Third of September when you got on the train.
Won't be forever, you said.
So don't forget me when I see you again.
No, don't forget me when I see you again.
-Hey. -So don't forget me when I see you again.
Nederlandse vertaling
Ik herinner me die dag nog.
Drie september toen je in de trein stapte.
Het zal niet voor altijd zijn, zei je.
Dus vergeet mij niet als ik je weer zie.
Hoi.
Onder een neonhemel waren we verspild. Slechts één hit en we zijn high.
De tijd tikte voorbij, maar we verspilden het aan hallo en tot ziens.
Raak mij aan.
Laat het een beetje pijn doen, net zoals liefde dat doet. Houd van mij.
-Hoi. -Maak een kans en mis het niet zoals jij
Kobe.
Dus maak het mij niet te gemakkelijk. Ga niet gemakkelijk te werk.
Ga niet gemakkelijk te werk.
Ik herinner me die dag nog.
Drie september toen je in de trein stapte.
Ik herinner me die dag nog.
Dus vergeet mij niet als ik je weer zie.
Het zal niet voor altijd zijn, zei je.
Drie september toen je in de trein stapte.
Het zal niet voor altijd zijn, zei je.
Drie september toen je in de trein stapte. Raak mij aan.
Laat het een beetje pijn doen, net zoals liefde dat doet. Houd van mij.
Maak een kans en mis het niet zoals jij Kobe.
Dus maak het mij niet te gemakkelijk. Ga niet gemakkelijk te werk.
Ga niet gemakkelijk te werk.
Ik herinner me die dag nog.
Drie september toen je in de trein stapte.
Het zal niet voor altijd zijn, zei je.
Dus vergeet mij niet als ik je weer zie.
Nee, vergeet mij niet als ik je weer zie.
-Hoi. -Vergeet me dus niet als ik je weer zie.