Meer nummers van Chino Pacas
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu forma de tratarme nunca ha fallado. Se nos fue fácil teniendo este chavalo.
Pa' donde gustes te llevo, no hay fallo, que aquí se feria y por ti toda me la gasto.
Así nomás.
Lo que tú pidas te mando a arreglar. Un pacón de dólar te doy pa' gastar.
Hasta lo que me pida yo me rifo en chingada, así nomás.
Mamá, y cuando ando lejos te quiero abrazar.
Que las cosas no salieran con mi apá.
No importa, los amo y ya están en verguiza, así nomás.
Todas esas veces me gusta acordar.
Tú tienes mi amor, nomás tu mamá. Te miro, me miro tu piel morena.
Vieras qué bendición el tenerte acá.
Ey, esta es pa' ti, má.
Te amo.
I love you.
No te he dado un abrazo y eso no significa que no quiera dártelo. Admiro tus pasos.
Confirmo, tú eres la mujer que más he amado. Viajo, bajo, lo que tú quieras.
Foto contigo, unas vacaciones. Como de niño tú me cuidabas.
Se nos pasa el tiempo, ahora yo te cuido. Y tú eres bien fuerte, también bonita.
Mamá, y cuando ando lejos te quiero abrazar.
Que las cosas no salieran con mi apá.
No importa, los amo y ya están en verguiza, así nomás.
Todas esas veces me gusta acordar. Tú tienes mi amor, nomás tu mamá.
Te miro, me miro tu piel morena. Vieras qué bendición el tenerte acá.
Y que sigan llegando las pacas, mamá.
Nederlandse vertaling
Jouw manier om mij te behandelen heeft nooit gefaald. Het was gemakkelijk voor ons om dit kind te krijgen.
Ik breng je waar je maar wilt, er is geen twijfel mogelijk, het is hier kermis en ik zal alles voor je uitgeven.
Gewoon zo.
Wat je ook vraagt, ik stuur je om het te repareren. Ik geef je een paar dollar om te besteden.
Zelfs wat hij van mij vraagt, geef ik er zomaar om.
Mam, en als ik ver weg ben, wil ik je knuffelen.
Dat het niet goed ging met mijn vader.
Het maakt niet uit, ik hou van ze en ze schamen zich zomaar al.
Al die keren waar ik graag aan terugdenk.
Je hebt mijn liefde, alleen je moeder. Ik kijk naar jou, ik kijk naar je bruine huid.
Je ziet wat een zegen het is dat je hier bent.
Hé, deze is voor jou, ma.
Ik houd van je.
Ik houd van je.
Ik heb je nog geen knuffel gegeven en dat betekent niet dat ik dat niet wil. Ik bewonder je stappen.
Ik bevestig dat jij de vrouw bent van wie ik het meest heb gehouden. Ik reis, ik ga naar beneden, wat je maar wilt.
Op de foto met jou, een vakantie. Als kind zorgde jij voor mij.
De tijd verstrijkt, nu zal ik voor je zorgen. En je bent erg sterk, ook mooi.
Mam, en als ik ver weg ben, wil ik je knuffelen.
Dat het niet goed ging met mijn vader.
Het maakt niet uit, ik hou van ze en ze schamen zich zomaar al.
Al die keren waar ik graag aan terugdenk. Je hebt mijn liefde, alleen je moeder.
Ik kijk naar jou, ik kijk naar je bruine huid. Je ziet wat een zegen het is dat je hier bent.
En laat de balen maar komen, mam.