Meer nummers van Chino Pacas
Meer nummers van Neton Vega
Beschrijving
Hoofdartiest: Chino Pacas
Hoofdartiest: Neton Vega
Producent: Turo Pacas
Producent: Miguel Armenta
Componist Tekstschrijver: Cristian Humberto Avila Vega
Componist Tekstschrijver: Jose Alejandro Arroyo Morales
Componist Tekstschrijver: Neton Vega
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey.
Flotando con flota y una parca que se asoma.
Un gallo que no canta, me lo chingo, no lo esconda. La gorra la traigo chueca y la mirada tonta.
Escucho murmuros, aparentes de la chota.
Se ven monos con capucha, un cinto, serán sombras. Pa' este lado no hay cuidado, eso ya no es broma.
Las gorras oscuras pa' salir siempre en la bola. Me ven pila si no hay pa' ellos y jalo a la sorda.
Yo sin marcas causo suspiros si por ahí me ven.
La morrita quiere un rato conmigo a solas, mi jesa tal vez. Ocupado en varios lados, ya ni sé.
Desmorena, pintado de negro el pellejo de aquel.
Pasa el tiempo, gastar verdes en fórmulas nuevas, se acabó el papel.
Cómo me llega la paca, así se fue.
Jálese, compa Turro. Jálese, mi compa Neto.
Y que truenen las pacas, compa Chino.
Ey, ey, ey. Ea.
Enemigo de las reglas, yo siempre le subo.
No me gustan, si me alcanzan, me brinco los muros. Solo hay una cosa que aunque me quite es seguro.
Placa en la callega, por eso no me apresuro. La moneda al aire, la que elige mi futuro.
Me he jalado de ese morro y ando en lo oscuro. Claro, vivo rápido, son horas en segundos.
Pa' que no se espanten si al panteón yo me les mudo.
Es mi suerte como una ruleta al azar, ¿qué hay que hacer?
Los carnales con la lata dejando la marca si hay nueva pared.
No se agüitan ni conocen lo que es.
No contemplo las malas rachas, eso que ni qué.
Me las quiten verguizas solito y sin prisa saben quién es quién.
Ahí nomás pa' que vayan a saber.
Y que sigan llegando las pacas a la verga.
Ahí nomás pa' que vayan a saber.
Nederlandse vertaling
Hoi.
Zwevend met vloot en een Magere Hein die verschijnt.
Een haan die niet kraait, ik neuk hem, verberg hem niet. Ik heb een scheve pet en een stomme blik.
Ik hoor gemompel, blijkbaar van de chota.
Je ziet apen met kappen en een riem, het zullen schaduwen zijn. Er is geen zorg aan deze kant, dat is geen grap meer.
De donkere petten om altijd uit te gaan in de bal. Ze zien mij in de problemen als er niemand voor hen is en ik trek het dove meisje.
Ik zonder sporen veroorzaakt zuchten als ze me daar zien.
Het kleine meisje wil wat tijd alleen met mij, misschien met mijn vrouw. Op verschillende plekken druk, ik weet het niet eens.
De huid van de man wordt donker en zwart geverfd.
De tijd verstrijkt, geld uitgeven aan nieuwe formules, het papier raakt op.
Hoe de baal binnenkomt, zo ging het.
Rot op, vriend Turro. Kom op, mijn vriend Neto.
En laat de balen donderen, vriend Chino.
Hé, hé, hé. Hoi.
Vijand van de regels, ik voed hem altijd op.
Ik vind ze niet leuk, als ze mij bereiken, spring ik over muren. Er is maar één ding dat zeker is, zelfs als het me meeneemt.
Bord op straat, daarom heb ik geen haast. De toss, degene die mijn toekomst kiest.
Ik heb aan die neus getrokken en loop in het donker. Natuurlijk leef ik snel, het zijn uren in seconden.
Zodat ze niet bang zullen zijn als ik ze naar het pantheon verplaats.
Het is mijn geluk als een willekeurig roulettewiel, wat moet ik doen?
De vleselijke mensen met het blik laten hun sporen na als er een nieuwe muur komt.
Ze maken zich geen zorgen en weten niet wat het is.
Ik denk niet aan slechte strepen, dat is niet wat.
Ze nemen ze alleen van mij af en zonder haast weten ze wie wie is.
Gewoon daar, zodat ze het weten.
En laat de balen maar op de werf aankomen.
Gewoon daar, zodat ze het weten.