Meer nummers van U2
Beschrijving
Achtergrondzanger, producer, programmeur: Jacknife Lee
Opnametechnicus: Duncan Stewart
Mengingenieur: Tom Elmhirst
Masteringingenieur: Scott Sedillo
Componist, zanger, tekstschrijver: The Edge
Componist: Adam Clayton
Componist: Larry Mullen Jr.
Componist Tekstschrijver: Bono
Songtekst en vertaling
Origineel
Did you hear forever?
Was it playing soft and low?
It's not a song you wanna hear if you're not ready to go.
You're not alone in the bright blue air, not alone if there's no one there at all.
You're not alone if your voice is unheard, not alone the song of the mockingbird. Don't burst on.
They appear and then they're gone.
I swear it, where music is made you'll be there.
And as the morning light stretches out across the floor, can't believe it's another day and life goes on like it did before.
You're not alone when you're on your knees, not alone if no one sees you fall.
You never took a broken call.
And you are not alone when you close your eyes and slip into a dream that takes you to the other side.
All the songs in your head, dizzy as the music goes.
Stupid songs you can't forget, beyond pretty, beyond beautiful.
Wherever the strange is on parade, wherever music is made, you'll be there.
Did you know he is close to God, who makes his old friends laugh?
Did you know how the magician,
I watched him disappear from a photograph.
Nederlandse vertaling
Heb je het voor altijd gehoord?
Speelde het zacht en laag?
Het is geen nummer dat je wilt horen als je nog niet klaar bent om te gaan.
Je bent niet alleen in de helderblauwe lucht, niet alleen als er helemaal niemand is.
Je bent niet de enige als je stem ongehoord is, niet de enige die het lied van de spotvogel hoort. Ga niet door.
Ze verschijnen en dan zijn ze weg.
Ik zweer het, waar muziek wordt gemaakt, zul je daar zijn.
En terwijl het ochtendlicht zich over de vloer uitstrekt, kan ik niet geloven dat het weer een dag is en dat het leven doorgaat zoals voorheen.
Je bent niet de enige als je op je knieën zit, niet de enige als niemand je ziet vallen.
Je hebt nooit een gebroken oproep aangenomen.
En je bent niet de enige als je je ogen sluit en in een droom terechtkomt die je naar de andere kant brengt.
Alle liedjes in je hoofd, duizelig als de muziek gaat.
Stomme liedjes die je niet kunt vergeten, meer dan mooi, meer dan mooi.
Waar het vreemde ook paradeert, waar er ook muziek wordt gemaakt, jij zult er zijn.
Wist je dat hij dicht bij God staat, die zijn oude vrienden aan het lachen maakt?
Wist je hoe de tovenaar,
Ik zag hem verdwijnen van een foto.