Meer nummers van U2
Songtekst en vertaling
Origineel
I'll meet you in the air.
I'll meet you with the fare.
On the underground, wherever you'll be found, I'll meet you there.
I'll meet you in time.
I'll meet you cruel or kind.
The highways of tongue need someone understanding on the platform, but it's the other side.
I'll meet you in the air.
I'll meet you when you're not there.
The shopping list of all you missed, let's go there.
I'll meet you in the surreal.
I'll meet you in the joy you steal.
Stones and sticks, you're kicking the pricks, and still I'm learning how to kneel, and what not to feel.
And when we reach the circle line, and when we stop, the clocks stop in time.
To wake the bent of the giving sun.
Waking the dream that overcomes.
In a life, we get a taste of it all.
In a life.
I'll meet you in the air.
I'll meet you when you don't care.
In the empty space that occupies your place, I'll meet you there.
A penny on the track.
We run to get it back.
The driver on the train of souls in so much pain says, "Love the flat, but it won't crack. "
The coin will crack.
And when we make a bed out of war, deafen our children with its roar.
Repeat, rewind, replay once more.
Never unsee the sights they saw.
In our lives, we get caught in the traffic.
In our life, we make misery from magic.
In our life, we miss the comic and the tragic.
In a life.
In a life.
I feel alone, I need it known. I never achieved anything of my own.
I feel alone, I need it known. I only receive from being shown.
I feel alone, I need it known. I never achieved anything of my own.
A skipping stone,
I was sold. The ocean floor is not my home.
In a life, we catch a glimpse of someone else.
In your eyes, caught a glance of myself.
Nederlandse vertaling
Ik zie je in de lucht.
Ik zie je wel met de ritprijs.
In de metro, waar je ook wordt gevonden, ik zal je daar ontmoeten.
Ik zie je op tijd.
Ik zal je wreed of vriendelijk ontmoeten.
De snelwegen van de tong hebben iemand op het podium nodig die begrip heeft, maar het is de andere kant.
Ik zie je in de lucht.
Ik zie je als je er niet bent.
Het boodschappenlijstje met alles wat je hebt gemist, laten we daarheen gaan.
Ik zie je in het surrealistische.
Ik zal je ontmoeten in de vreugde die je steelt.
Stenen en stokken, jij schopt tegen de prikken, en toch leer ik hoe ik moet knielen en wat ik niet moet voelen.
En als we de cirkellijn bereiken, en als we stoppen, stoppen de klokken op tijd.
Om de buiging van de gevende zon wakker te maken.
De droom ontwaken die overwint.
In een leven krijgen we van alles een voorproefje.
In een leven.
Ik zie je in de lucht.
Ik zie je als het je niets uitmaakt.
In de lege ruimte die jouw plek inneemt, ontmoet ik je daar.
Een cent op de baan.
We rennen om het terug te krijgen.
De chauffeur van de trein van zielen die zoveel pijn heeft, zegt: 'Ik hou van de flat, maar hij zal niet barsten.'
De munt zal barsten.
En als we een oorlogsbed opmaken, verdoof dan onze kinderen met zijn gebrul.
Herhalen, terugspoelen, nog een keer afspelen.
Ontzie nooit de bezienswaardigheden die ze zagen.
In ons leven komen we vast te zitten in het verkeer.
In ons leven maken we ellende van magie.
In ons leven missen we het komische en het tragische.
In een leven.
In een leven.
Ik voel me alleen, ik wil dat het bekend wordt. Zelf heb ik nooit iets bereikt.
Ik voel me alleen, ik wil dat het bekend wordt. Ik ontvang alleen als ik getoond wordt.
Ik voel me alleen, ik wil dat het bekend wordt. Zelf heb ik nooit iets bereikt.
Een springsteen,
Ik was verkocht. De oceaanbodem is niet mijn thuis.
In een leven vangen we een glimp op van iemand anders.
In jouw ogen, ving een blik op mezelf.