Meer nummers van Frànçois & The Atlas Mountains
Meer nummers van Clara Luciani
Beschrijving
Uitgelichte artiest: Rozi Plain
Arrangeur: Siau
Artiestenbeheer: Fortune MGMT
Artiestenmanagement: Amaury Ranger
Artiestenmanagement: Jonathan Gourmel
Zangzang: Frànçois Marry
Zangzang: Rozi Plain
Creatief directeur: Alexandre Cazac
Hoofdzang: Frànçois Marry
Masteringingenieur: Benoit Bel
Mengingenieur: Perceval Carré
Mengingenieur: Benoit Bel
Producent: Frànçois Marry
Producent: Siau
Programmeur: Siau
Snaren: Christelle Lassort
Wurlitzer: Siau
Componist: Siau
Songtekst en vertaling
Origineel
Rappelle-toi, nous étions en avril
Rappelle-toi, la neige sur la ville
Nos pas de danse dans les rues blanches d'un silence illumine
Nos mains serrées dans le refuge des poches de nos jeans
Rappelle-toi, nous étions en novembre
Rappelle-toi, -le ciel semblait de cendre -Narguant le froid de nos habits qu'on gardait dans le lit Bien à l'abri, éclairés par l'écran de ton ordi
Rejoins dans le songe l'eau du passé qui éponge Les jours, les mois, les années, ces regards des cigares -Je cherche encore l'étrange accord -J'en oublie d'être ici
Le miroir plonge dans la pénombre, le souvenir repli
Rappelle-toi
Rappelle-toi
Nederlandse vertaling
Vergeet niet dat het april was
Denk aan de sneeuw op de stad
Onze dansstappen in de witte straten van verhelderende stilte
Onze handen klemden zich vast in de beschutting van de zakken van onze spijkerbroek
Vergeet niet dat het november was
Onthoud: - de lucht leek as as - De kou van onze kleren bespotten die we in bed bewaarden Goed beschut, verlicht door het scherm van je computer
Sluit je in de droom weer aan bij het water uit het verleden dat wegsponst De dagen, de maanden, de jaren, deze blikken van de sigaren - ik ben nog steeds op zoek naar de vreemde overeenkomst - ik vergeet hier te zijn
De spiegel stort zich in de duisternis, de herinnering trekt zich terug
Onthoud
Onthoud