Meer nummers van Katha Pauer
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: Kool Savas feat. Ela.
Componist, tekstschrijver: Imran Abbas
Producent: Abaz
Componist, tekstschrijver: Thomas Kessler
Producent: X-Plosive
Tekstschrijver: Marco Tscheschlok
Tekstschrijver: Savas Yurderi
Tekstschrijver: Stepan Cebotarev
Tekstschrijver: Ela Steinmetz
Tekstschrijver: Mike Busse
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich sehe was, was du nicht siehst, da ist viel mehr, was in dir ist
Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist so, so stark
Ich sehe was, was du nicht siehst, da ist viel mehr, was in dir ist
Ich sehe was, was du nicht siehst, mach weiter, glaub daran (ich sehe)
Ich seh dich heute noch da sitzen ohne Plan vom Leben
Den Kopf statt in den Wolken in der Stratosphäre
Hände an den Dosen, die den Wänden bisschen Farbe geben
Doch ich seh auch, paar Probleme drücken in der Magengegend (ich sehe)
Weil außer dir sonst keiner glaubt an deine Ziele
Herz auf einem Textblock in der Aufnahmekabine
Sehe, du willst fliegen im Rampenlicht auf der Bühne
Doch in dieser Gegend stutzen sie solchen wie dir die Flügel (ich sehe)
Paradox, seh dich nach den Stern'n greifen in 'nem Bunker
Seh dich machen statt zu warten auf ein Wunder
Von 'nem Mikro und 'nem Tapedeck zu 'nem Symphonieorchester
Von "Sie hab'n mich nicht geseh'n" zu "Heute hör'n sie Essah"
Ich sehe was, was du nicht siehst, da ist viel mehr, was in dir ist
Ich sehe was, was du nicht siehst und das ist so, so stark
Ich sehe was, was du nicht siehst, da ist viel mehr, was in dir ist
Ich sehe was, was du nicht siehst, mach weiter, glaub daran (ich sehe)
Karriereleiter, jede Stufe gab es Widerwill'n
Doch diese Liebe hat nicht mal die Industrie gekillt
Dein Leben heute Hollywood und Staffel 7 spielt
So abstrakt wie ihre Birn'n, lass sie die Fassung jetzt verlier'n (ich sehe)
Du bist weit gekomm'n und dafür weit gegang'n
Von außen sieht's so aus, aber nix davon fühlt sich einfach an
Ein bisschen Gold und ein paar Preise an 'ner weißen Wand
Doch die Bilder deiner Fam guckst du am meisten an (ich sehe)
Schau in den Spiegel und seh mehr als ein paar Chartverkäufe
Mehr als Awards, mehr als die Uhr, die aus dem Wagen leuchtet
Mehr als die Shows, wo sich abertausende Arme häufen
Seh den größten Move deiner Karriere, du bist Vater heute
Ich sehe was, was du nicht siehst, da ist viel mehr, was in dir ist
Ich sehe was, was du nicht siehst, und das ist so, so stark
Ich sehe was, was du nicht siehst, da ist viel mehr, was in dir ist
Ich sehe was, was du nicht siehst, mach weiter, glaub daran
Ich sehe was, was du nicht siehst, da ist viel mehr, was in dir ist (ich sehe)
Ich sehe was, was du nicht siehst, da ist viel mehr, was in dir ist (ich sehe)
Nederlandse vertaling
Ik zie wat jij niet ziet, er zit veel meer in jou
Ik zie iets wat jij niet ziet en het is zo, zo sterk
Ik zie wat jij niet ziet, er zit veel meer in jou
Ik zie wat jij niet ziet, ga door, geloof erin (ik begrijp het)
Ik zie je daar vandaag nog zitten, zonder plan voor het leven
Je hoofd bevindt zich in de stratosfeer in plaats van in de wolken
Handen op de blikjes, wat kleur aan de muren toevoegt
Maar ik zie ook een paar problemen die in de maagstreek drukken (zie ik)
Omdat niemand anders in jouw doelen gelooft behalve jij
Hart op een tekstblok in de opnamecabine
Kijk, je wilt in de schijnwerpers op het podium vliegen
Maar in deze streken knippen ze de vleugels van mensen zoals jij af (zie ik)
Paradox, zie jezelf reiken naar de sterren in een bunker
Zie jezelf het doen in plaats van te wachten op een wonder
Van een microfoon en een cassettedeck tot een symfonieorkest
Van ‘Ze hebben mij niet gezien’ tot ‘Vandaag horen ze Essah’
Ik zie wat jij niet ziet, er zit veel meer in jou
Ik zie iets wat jij niet ziet en het is zo, zo sterk
Ik zie wat jij niet ziet, er zit veel meer in jou
Ik zie wat jij niet ziet, ga door, geloof erin (ik begrijp het)
Carrièreladder, elke stap was er onwil
Maar deze liefde heeft de industrie niet eens gedood
Your Life Today Hollywood en seizoen 7 vinden plaats
Zo abstract als hun bollen, laat ze nu hun kalmte verliezen (zie ik)
Je bent ver gekomen en ver gegaan
Van de buitenkant lijkt het zo, maar niets voelt gemakkelijk
Een beetje goud en een paar prijzen op een witte muur
Maar jij kijkt het meest naar de foto's van je familie (zie ik)
Kijk in de spiegel en zie meer dan een paar kaartverkopen
Meer dan onderscheidingen, meer dan de klok die uit de auto straalt
Meer dan de shows waarin duizenden en duizenden arme mensen zich opstapelen
Zie de grootste stap uit je carrière: je bent vandaag vader
Ik zie wat jij niet ziet, er zit veel meer in jou
Ik zie iets wat jij niet ziet en het is zo, zo krachtig
Ik zie wat jij niet ziet, er zit veel meer in jou
Ik zie iets wat jij niet ziet, ga door, geloof erin
Ik zie wat jij niet ziet, er zit veel meer in jou (ik zie het)
Ik zie wat jij niet ziet, er zit veel meer in jou (ik zie het)