Meer nummers van Symba
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: Symba
Mengingenieur, componist, producent: Pacoussa
Componist, producent: Chanson
Masteringingenieur: BeatsbyA
Songtekst en vertaling
Origineel
Es ist nicht schlimm, wenn es heut regnet
Weil so sieht man meine Tränen nicht
Ich les' alte Chats von uns, verpasse meine Ausfahrt
Schreib mir, wenn du rauskommst oder bei mir in der Gegend bist
Mit uns ist es schwierig, aber ohne ist es auch hart
Meine Struggles, die verfolgen mich fast überall
Du hast mein Herz geraubt wie bei 'nem Überfall
Ich kann keinem mehr vertraun, sag mir, ist das normal?
Mich selber spür' ich kaum, es läuft nicht optimal
Ich laufe barfuß über'n Boden auf afghanischen Teppichen
Du hast hundertmal gelogen, das mit hunderten Techniken
Schau' in den Spiegel und erkenn' nicht mal mich selbst, ich
Wollte dir vertraun, doch es war klar, das mit uns hält nicht
Wir sind leer durch unsre Zeit geworden, mir fehlt es an Kraft
Ja, du bist noch auf der Suche, aber findest kein'n Ersatz
Ich muss nach vorn fallen, weitergeh'n und nicht mehr zurück
Meine Mom sagt, es ist schlecht, wenn ich Gefühle unterdrück'
Du hattest mich verzaubert, manchmal denk' ich, du machst Voodoo
Ich war fest in deinem Griff und musste kämpfen wie bei Judo
Die Scheiben mach' ich runter, weil ich brauche frische Luft
Doch es trifft mich wie ein Wunder, ich riech' immer dein'n Duft
Es ist nicht schlimm, wenn es heut regnet
Weil so sieht man meine Tränen nicht
Ich les' alte Chats von uns, verpasse meine Ausfahrt
Schreib mir, wenn du rauskommst oder bei mir in der Gegend bist
Mit uns ist es schwierig, aber ohne ist es auch hart
Meine Struggles, die verfolgen mich fast überall
Du hast mein Herz geraubt wie bei 'nem Überfall
Ich kann keinem mehr vertraun, sag mir, ist das normal?
Mich selber spür' ich kaum, es läuft nicht optimal
Nederlandse vertaling
Het is niet erg als het vandaag regent
Want zo kun je mijn tranen niet zien
Ik lees onze oude chats en mis mijn uitgang
Schrijf me als je weggaat of in mijn buurt bent
Het is moeilijk met ons, maar het is ook moeilijk zonder ons
Mijn worstelingen, ze volgen me bijna overal
Je hebt mijn hart gestolen als een overval
Ik kan niemand meer vertrouwen, vertel me, is dit normaal?
Ik voel mezelf nauwelijks, het gaat niet goed
Ik loop blootsvoets over de vloer op Afghaanse tapijten
Je hebt honderd keer gelogen en honderden technieken gebruikt
Kijk in de spiegel en herken mezelf niet eens, ik
Ik wilde je vertrouwen, maar het was duidelijk dat het bij ons niet zo zou blijven
We zijn door de tijd heen leeg geworden, het ontbreekt mij aan kracht
Ja, je bent nog steeds op zoek, maar je kunt geen vervanger vinden
Ik moet naar voren vallen, verder gaan en niet teruggaan
Mijn moeder zegt dat het slecht is als ik gevoelens onderdruk
Je had me betoverd, soms denk ik dat je aan voodoo doet
Ik zat stevig in je greep en moest vechten als judo
Ik haal de ramen naar beneden, want ik heb frisse lucht nodig
Maar het komt op mij over als een wonder, ik ruik altijd jouw geur
Het is niet erg als het vandaag regent
Want zo kun je mijn tranen niet zien
Ik lees onze oude chats en mis mijn uitgang
Schrijf me als je weggaat of in mijn buurt bent
Het is moeilijk met ons, maar het is ook moeilijk zonder ons
Mijn worstelingen, ze volgen me bijna overal
Je hebt mijn hart gestolen als een overval
Ik kan niemand meer vertrouwen, vertel me, is dit normaal?
Ik voel mezelf nauwelijks, het gaat niet goed