Meer nummers van Quique González
Beschrijving
Producent, studioproducent: Toni Brunet
Opnametechnicus: Pablo Pulido
Meesteringenieur: Angel Medina
Masteringingenieur: Pablo Schuller
Songtekst en vertaling
Origineel
¿Cómo no sentir cierto vértigo?
¿Cómo no quererse bajar?
Toma mi pistola y mi placa para allá.
En las jardineras de tus pensamientos.
En momentos que desmontan la verdad.
¿Quieres hablar o no?
¿Quieres contármelo?
Padres huérfanos, hijos de la conciliación.
Malas madres chocando copas de balón.
Como hermanas de sangre.
Que no se lance la tripulación.
Que no lleguemos tarde.
Que no nos falle la iluminación.
Que no nos falte nadie.
En fotografías y en el firmamento.
¿Quieres hablar o no?
¿Quieres salvarlo?
Padres huérfanos, hijos de la conciliación.
Malas madres chocando copas de balón.
Padres huérfanos, hijas que nos dicen adiós en la noche del sábado.
Demasiadas zonas grises.
Demasiadas zonas grises para no decirles toda la verdad.
Nederlandse vertaling
Hoe kun je een bepaalde duizeligheid niet voelen?
Hoe kun je niet willen uitstappen?
Neem mijn pistool en mijn insigne daarheen.
In de bloembakken van je gedachten.
Op momenten die de waarheid ontmantelen.
Wil je praten of niet?
Wil je het mij vertellen?
Weesouders, kinderen van verzoening.
Slechte moeders rammelende glazen.
Als bloedzusters.
Laat de bemanning niet lanceren.
Mogen we niet te laat komen.
Moge onze verlichting ons niet in de steek laten.
Laten we niemand missen.
Op foto's en aan het firmament.
Wil je praten of niet?
Wil je het opslaan?
Weesouders, kinderen van verzoening.
Slechte moeders rammelende glazen.
Weesouders, dochters die zaterdagavond afscheid van ons nemen.
Te veel grijze gebieden.
Er zijn te veel grijze gebieden om je niet de hele waarheid te vertellen.