Meer nummers van HAMMALI
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Громов Александр Михайлович
Primaire muzikant: HAMMALI
Studioproducent: HAMMALI
Songtekst en vertaling
Origineel
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь моя.
Мой дом там, где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом.
Мой дом там, где ты. В этом мире мест красивых столько, но к чему мне все?
Красота морей, океанов, глубина озер, все закаты и рассветы, ночью в небе россыпь звезд. От тоски по месту, там, где ты, меня не спасет.
Не спеши, мне кричали в спину люди, только не спеши. А я бежал к тебе на свет и зов моей души.
Сердце выбрало тебя. Я для себя решил отдаю весь мир тебе.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Путешествую далеко, но думаю лишь об одном: как к тебе вернуться и рассказать, что ты мой дом.
Где-то за пределами, как странник, потерявший сон, знаю, что меня ты ждешь без писем или лишних слов. Без тебя мне чуждо все, без тебя не нужно все.
Счастливым делает совсем другое, когда кладешь ты голову на мое плечо и наполняешь все вокруг своей любовью.
А за моим окном без тебя серый мир.
Там, где ты, там мой дом, целый дом из любви.
Мой дом там где ты, там свет, там любовь, там сердце мое и тянет меня вновь.
Мой дом там где ты, там сбываются сны.
Не нужен мир за окном, мне нужен только мой дом. Мой дом там, где ты.
Nederlandse vertaling
Mijn thuis is waar jij bent, daar is licht, daar is mijn liefde.
Mijn thuis is waar jij bent, er is licht, er is liefde, daar is mijn hart en het trekt me weer.
Mijn thuis is waar jij bent, waar dromen uitkomen.
Ik heb de wereld buiten het raam niet nodig, ik heb alleen mijn huis nodig.
Mijn thuis is waar jij bent. Er zijn zoveel mooie plekken op deze wereld, maar waarom heb ik alles nodig?
De schoonheid van de zeeën, oceanen, de diepte van meren, alle zonsondergangen en zonsopgangen, een verstrooiing van sterren aan de hemel 's nachts. Waar jij bent, zal mij niet behoeden voor het verlangen naar een plek.
Haast je niet, mensen schreeuwden achter mij naar me, haast je gewoon niet. En ik rende naar jou toe naar het licht en de roep van mijn ziel.
Het hart heeft jou gekozen. Ik heb voor mezelf besloten om de hele wereld aan jou te geven.
En buiten mijn raam is er een grijze wereld zonder jou.
Waar jij bent, daar is mijn huis, een heel huis van liefde.
Mijn thuis is waar jij bent, er is licht, er is liefde, daar is mijn hart en het trekt me weer.
Mijn thuis is waar jij bent, waar dromen uitkomen.
Ik heb de wereld buiten het raam niet nodig, ik heb alleen mijn huis nodig. Mijn thuis is waar jij bent.
Ik reis ver, maar ik denk maar aan één ding: hoe ik bij jou terug kan komen en je kan vertellen dat jij mijn thuis bent.
Ergens buiten weet ik, als een zwerver die de slaap heeft verloren, dat je zonder letters of onnodige woorden op me wacht. Zonder jou is alles mij vreemd, zonder jou heb ik niet alles nodig.
Wat mij gelukkig maakt is iets heel anders als je je hoofd op mijn schouder legt en alles om je heen vult met je liefde.
En buiten mijn raam is er een grijze wereld zonder jou.
Waar jij bent, daar is mijn huis, een heel huis van liefde.
Mijn thuis is waar jij bent, er is licht, er is liefde, daar is mijn hart en het trekt me weer.
Mijn thuis is waar jij bent, waar dromen uitkomen.
Ik heb de wereld buiten het raam niet nodig, ik heb alleen mijn huis nodig. Mijn thuis is waar jij bent.