Meer nummers van Gianni Morandi
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Gianni Morandi
Componist, tekstschrijver: Lorenzo Cherubini
Producent: Federico Nardelli
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Pinaxa
Songtekst en vertaling
Origineel
In questo lungo viaggio pieno di sorprese, mi sono spesso detto tradirò le attese.
Invece poi le attese hanno stupito me, moltiplicando tutto per tre.
Mio padre calzolaio, mamma casalinga, io questa voce dolce come una meringa.
E queste mani grandi, mani da aeroplano, da pugile, da muratore e da emiliano.
Le gioie e i dispiaceri e le cazzate fatte, i voli nei tombini e poi le ossa rotte.
E i canarini ai parchi e le aquile reali e certi titoloni nei telegiornali.
C'è un pazzo che è fuggito dal manicomio.
È un tizio che è convinto d'essere un cantante da Monghidoro.
In questo lungo viaggio di risate e pianti, di sbagli memorabili ne ho fatti tanti.
Fortuna sono sbagli che fanno i cantanti, si credono arrivati è lì che allora inciampi.
Ho visitato stelle e frequentato stalle, perché gli schiaffi volano come farfalle.
Ma come le farfalle hanno una vita breve, dimenticare i torti rende un po' più lieve in questo viaggio.
In questo lungo viaggio mi diverto ancora a prendere di petto la bella signora.
E parlami di te e lei me lo ripete c'è una notizia bomba gira nella rete.
C'è un pazzo che è fuggito dal manicomio.
Un ragazzo che è convinto di essere un cantante da Monghidoro.
Monghidoro,
Monghidoro, sull'Appennino tra Bologna e il nord.
Al narcooo, labbra rosse, una corriera, un contrappasso batte il passo, un soldato semplice nel vento.
In questa vita piena di canzoni, amore e sentimento e di divertimento, e di divertimento. Ah, buon divertimento.
Andavo a cercarlo, trovando tutta via.
La prima volta non so dove stare.
Se non avessi più tempo, spegni tutte le porte.
La vita è chi ci crede, fa dilatare la tua mamma.
Se se non avessi la fisarmonica, andavo a cercarlo, trovando tutta via.
In questo lungo viaggio pieno di sorprese, ce ne saranno ancora.
E queste luci accese illuminano tutti come fa l'amore.
E allora avanti amici, ciak, motore, azione!
E buon divertimento. Ah, buon divertimento.
E buon divertimento.
Nederlandse vertaling
Tijdens deze lange reis vol verrassingen heb ik vaak tegen mezelf gezegd dat ik de verwachtingen zal verraden.
In plaats daarvan verrasten de verwachtingen mij, waarbij alles met drie werd vermenigvuldigd.
Mijn vader was schoenmaker, mijn moeder was huisvrouw, ik had een stem zo zoet als meringue.
En deze grote handen, handen van een vliegtuig, van een bokser, van een metselaar en van een Emiliaan.
De vreugden en het verdriet en de onzin die werd gedaan, de vluchten in de mangaten en vervolgens de gebroken botten.
En de kanaries in de parken en de steenarenden en bepaalde grote krantenkoppen op het nieuws.
Er is een gek die uit het gesticht is ontsnapt.
Hij is een man die denkt dat hij een zanger uit Monghidoro is.
Tijdens deze lange reis vol gelach en tranen heb ik veel gedenkwaardige fouten gemaakt.
Gelukkig zijn dit fouten die zangers maken, ze denken dat ze er zijn, daar struikel je over.
Ik heb sterren bezocht en stallen bezocht, want klappen vliegen als vlinders.
Maar omdat vlinders een kort leven hebben, maakt het vergeten van fouten deze reis een beetje gemakkelijker.
Op deze lange reis geniet ik er nog steeds van om de mooie dame het hoofd te bieden.
En vertel me over jezelf en zij vertelt me nog eens: er gaat geweldig nieuws rond op internet.
Er is een gek die uit het gesticht is ontsnapt.
Een jongen die ervan overtuigd is dat hij een zanger uit Monghidoro is.
Monghidoro,
Monghidoro, aan de Apennijnen tussen Bologna en het noorden.
Bij de narcooo, rode lippen, een koerier, een vergelding verslaat het tempo, een soldaat in de wind.
In dit leven vol liedjes, liefde en gevoel en plezier en plezier. Veel plezier.
Ik ging ernaar op zoek en vond alles weg.
De eerste keer weet ik niet waar ik moet staan.
Als je geen tijd meer hebt, doe dan alle deuren dicht.
Het leven is wie erin gelooft, je moeder verwijdt.
Als ik de accordeon niet had, zou ik ernaar gaan zoeken en alles vinden.
Op deze lange reis vol verrassingen zullen er nog meer volgen.
En deze felle lichten verlichten iedereen zoals liefde dat doet.
Dus kom op vrienden, neem, motor, actie!
En veel plezier. Veel plezier.
En veel plezier.