Meer nummers van Sayf
Beschrijving
Producent: Dibla
Programmeur: Dibla
Producent: Jiz
Programmeur: Jiz
Mastering-ingenieur: Marco Zangirolami
Mengingenieur: Marco Zangirolami
Zang: Sayf
Producent: Willy
Programmeur: Willy
Tekstschrijver: Adam Viacava
Tekstschrijver: Federica Zafferani
Componist: Francesco Musante
Componist: Giorgio De Lauri
Componist: Luca Di Blasi
Componist: Matteo Pozzo
Songtekst en vertaling
Origineel
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Sono la stella del bar, modo di fare ammiccante.
Zingarello per strada, la fortuna nei palmi.
Perché sono capace a dedicare le stelle, a farti sentire bella come le fotomodelle. Errantaggio come Romeo. Papà mi ha promesso un bell'aereo.
E che sto lavoro gli ruba il tempo e io ho imparato a usare lo stereo, a mettere le sillabe col tempo e quindi adesso è tutto un vieni, poi vai. Che fai domani?
Non ti innamorare perché sono fatto così.
È domenica papà, però papà c'ha da fare e la mamma è tutto il giorno a lavorare.
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne. Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Papà ha detto che deve tornare, ha detto che mi porta al mare, ha detto: "Non è colpa mia".
A volte una coppia deve sbollire, serve tempo a respirare, ritornare in compagnia.
Tu ti fai bella sempre a conquistare, bambola da pettinare, al bar ti porteranno via.
Cerchi qualcuno serio che rimane, che non ti voglia buttare, che dica: "Sei solo mia". Notte, la notte amica è una lotteria, hai vinto una stellina.
Notte, la notte amore, non so far l'amore, so scappare via.
Nenne, una notte e poi più niente. Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Nenne, ooh, nenne. Papà, buona domenica.
Nenne, ooh.
Abbracciami forte, stai qua, non voglio andare.
Mi mancava tanto papà, dovevo andarlo a cercare.
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne. Ah, arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Nenne, una notte e poi più niente. Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Ooh, nenne. Papà, buona domenica. Nenne, ooh.
Papà, buona domenica.
Nederlandse vertaling
Nenne, één nacht en dan niets.
Het gaat uit als de sterren, mijn kleine gitaar, nenne.
Ik ben de ster van de bar, knipoogend.
Zigeuner op straat, geluk in zijn handpalmen.
Omdat ik in staat ben de sterren op te dragen, jou net zo mooi te laten voelen als de fotomodellen. Dwalend als Romeo. Pa beloofde me een mooi vliegtuig.
En deze baan steelt zijn tijd en ik heb geleerd de stereo te gebruiken, lettergrepen in de loop van de tijd te plaatsen, en nu is het allemaal komen en dan gaan. Wat doe je morgen?
Word niet verliefd, want zo ben ik.
Het is zondag, papa, maar papa heeft het druk en mama werkt de hele dag.
Nenne, één nacht en dan niets.
Het gaat uit als de sterren, mijn kleine gitaar, nenne. Na-na-na-september komt eraan, melk, sigaretten.
Je verlaat me als een vrouw en ik raak gehecht aan de bar. Papa, fijne zondag.
Papa zei dat hij terug moest komen, hij zei dat hij me naar het strand bracht, hij zei: "Het is niet mijn schuld."
Soms moet een stel afkoelen, het kost tijd om op adem te komen, om weer in gezelschap te komen.
Je maakt jezelf altijd mooi om te veroveren, pop om gekamd te worden, aan de bar brengen ze je weg.
Je zoekt iemand die serieus is, die blijft, die je niet wil weggooien, die zegt: "Je bent alleen van mij". Nacht, de nachtvriend is een loterij, je hebt een ster gewonnen.
Nacht, nachtliefde, ik weet niet hoe ik de liefde moet bedrijven, ik weet hoe ik moet wegrennen.
Nenne, één nacht en dan niets. Het gaat uit als de sterren, mijn kleine gitaar, nenne.
Na-na-na-september komt eraan, melk, sigaretten.
Je verlaat me als een vrouw en ik raak gehecht aan de bar. Papa, fijne zondag.
Nenne, ooh, nenne. Papa, fijne zondag.
Nenne, ooh.
Knuffel me stevig, blijf hier, ik wil niet weg.
Ik miste papa zo erg, ik moest hem gaan zoeken.
Nenne, één nacht en dan niets.
Het gaat uit als de sterren, mijn kleine gitaar, nenne. Ah, september komt eraan, melk, sigaretten.
Je verlaat me als een vrouw en ik raak gehecht aan de bar. Papa, fijne zondag.
Nenne, één nacht en dan niets. Het gaat uit als de sterren, mijn kleine gitaar, nenne.
Na-na-na-september komt eraan, melk, sigaretten.
Je verlaat me als een vrouw en ik raak gehecht aan de bar. Papa, fijne zondag.
Oeh, neen. Papa, fijne zondag. Nenne, ooh.
Papa, fijne zondag.