Meer nummers van Nicola Siciliano
Beschrijving
Producent: Nicola Siciliano
Songtekst en vertaling
Origineel
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
E nun è overo che stammo pazziando, che stammo in fila cercanno a chi sbaglio, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Simmo noi ca cu nu rito ce pigliammo 'o racce, ce guardammo 'nfacce, si ci appiccicammo, si perdimmo ll'aggia, avè ragione accant', quand' chiagn' cant', tant' orma' è vacanta, a mano è pure 'o racce, fredda 'ncopp' 'o meta carta.
So nu filin arpo, mentre te rilasso, vi' 'o juorn addannanz' e scurd' 'a notte arret' e nun è maje abbastanza.
Quando l'ansia s'aggia, pigli e porta 'e sbaglie, fallo quando ha presso, quando s'arracapra, com'è chest'anema che sta appiccianno.
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
E nun è overo che stammo pazziando, che stammo in fila cercanno a chi sbaglio, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Nun pozzo sta accussì sempe aspettanno, a nun me fa capi' che reca dint', che a notte e mattino sta turmentanno.
È arrivata 'a notte, stammo calmo, s'è fatto l'orario 'e turnà a nascere, comme duje bambini senza sangue.
Ce mordimmo 'o cuore e dissetammo, chello che 'stu cuore sta cercanno.
Nun me pozzo affumà proprio oggi, che sapimmo buon' e nun 'o dammo.
Nun putimmo muri' senza sbaglio, per me sai che agg' anna', aggia tene 'o sguardo propp' a tutt coso, propp' a-- mmm, ajjo. M'aggi' fatto male, è accussì ca m'imparo.
Faccio capa e mura e po' dopo me metto 'n capo, capo.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'. Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'. Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Nederlandse vertaling
Schat, hou je van mij of niet?
Ik kan je alles geven wat je wilt, maar jij krijgt het van mij, houd mij niet tegen.
En het is niet dat we gek werden, dat we in de rij stonden om te zoeken naar wie er ongelijk heeft, maar als je ze van mij krijgt, houd me dan niet bezig.
We waren zo, we pakten de touwen vast, we keken naar elkaars gezichten, we bleven bij elkaar, we raakten de plek kwijt, we stonden er vlak naast, toen de chiagn 'cant' was, zo veel van de voetafdruk is leeg, met de hand is het ook de 'o touwen, koude' ncopp 'of half papier.
Ik ben een kleine harp, terwijl ik je ontspan, er is 'o juorn addannanz' en scurd' 'at night arret' en het is niet genoeg.
Wanneer angst de kop opsteekt, neem het dan mee en draag het en maak fouten, doe het als het dichtbij is, als het erger wordt, net als het bloedarmoede dat aanvalt.
Schat, hou je van mij of niet?
Ik kan je alles geven wat je wilt, maar jij krijgt het van mij, houd mij niet tegen.
En het is niet dat we gek werden, dat we in de rij stonden om te zoeken naar wie er ongelijk heeft, maar als je ze van mij krijgt, houd me dan niet bezig.
Schat, hou je van mij of niet?
Ik kan je alles geven wat je wilt, maar jij krijgt het van mij, houd mij niet tegen.
Ze wachten niet altijd op zo'n put, ik begrijp niet wat er in de buurt is, dat ze ze 's nachts en 's ochtends storen.
Ze kwam 's nachts aan, we bleven kalm, de tijd was gemaakt en ze werd opnieuw geboren, als twee bloedeloze kinderen.
We beten op ons hart en lesten onze dorst, waar dit hart naar op zoek is.
Voor mij rookt vandaag niets, omdat we wisten dat het goed was en we het niet gaven.
We zijn nooit zonder een fout gestopt, voor mij weet je dat agg' anna', aggia tene 'o kijk naar alles, naar... mmm, ajjo. Ik heb mezelf pijn gedaan vandaag, zo leer ik.
Ik maak kop en muren en even later geef ik mezelf de leiding, chef.
Aggia ziet het hele spel en verliest mij.
Aggia ziet het hele spel en verliest mij.
Aggia ziet het hele spel en verliest mij.
Aggia ziet het hele spel en verliest mij. Aggia ziet het hele spel en verliest mij.
Aggia ziet het hele spel en verliest mij. Aggia ziet het hele spel en verliest mij.
Aggia ziet het hele spel en verliest mij.
Aggia ziet het hele spel en verliest mij.