Meer nummers van Zodier
Beschrijving
Producent: Vitalii Tsymbal
Componist: Eduard Bondar
Tekstschrijver: Eduard Bondar
Songtekst en vertaling
Origineel
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez. Mi-e teamă că prezentul se leagă de trecut.
Mi-e teamă că ai luat tot ce aveam noi doi mai scump.
Promite-mi c-o să aduni tu și praful meu din drum, că am lăsat dezastru iubind ca un nebun.
Că tu mă duci la cer și tot tu mă cobori prin mii de stări.
Că tu îmi faci inima să înceapă ușor să danseze de dor.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales.
Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Ai fost în lumea mea și soarele și luna.
Ai fost și adevărul, dar ai fost și minciuna.
Acum rămâne foc în urma pașilor mei și nu l-ar stinge nici pastila dragostei.
Că tu mă faci să alerg pân' la margini de drum și să nu renunț.
Când toată lumea arde, iar eu am ajuns singur și desculț.
Se aude ceva în inima mea. Cutremurul ce l-a lăsat dragostea.
Se aude ceva și nu mai am de ales. Cu amintiri m-am obișnuit tot mai des.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Doar să dansez, dansez, dansez, dansez.
Nederlandse vertaling
Er wordt iets in mijn hart gehoord. De aardbeving die de liefde hem verliet.
Er wordt iets gehoord en ik heb geen keus.
Ik raakte steeds vaker gewend aan herinneringen.
Gewoon dansen, dansen, dansen, dansen. Ik ben bang dat het heden verbonden is met het verleden.
Ik ben bang dat je alles wat we allebei hadden duurder nam.
Beloof me dat je ook mijn stof van de weg zult verzamelen, dat ik een ramp heb achtergelaten door als een gek lief te hebben.
Dat je me naar de hemel brengt en me ook door duizenden staten naar beneden brengt.
Dat jij mijn hart lichtjes laat dansen van verlangen.
Er wordt iets in mijn hart gehoord. De aardbeving die de liefde hem verliet.
Er wordt iets gehoord en ik heb geen keus.
Ik raakte steeds vaker gewend aan herinneringen.
Gewoon dansen, dansen, dansen, dansen.
Gewoon dansen, dansen, dansen, dansen.
Je was in mijn wereld en de zon en de maan.
Je was de waarheid, maar je was ook de leugen.
Nu blijft er een vuur in mijn voetsporen en geen enkele liefdespil kan het blussen.
Dat je me naar de rand van de weg laat rennen en niet opgeeft.
Als iedereen in brand staat en ik alleen en op blote voeten ben.
Er wordt iets in mijn hart gehoord. De aardbeving die de liefde hem verliet.
Er wordt iets gehoord en ik heb geen keus. Ik raakte steeds vaker gewend aan herinneringen.
Gewoon dansen, dansen, dansen, dansen.
Gewoon dansen, dansen, dansen, dansen.