Meer nummers van Zodier
Meer nummers van Yuka
Beschrijving
Liefde lijkt soms op een breekbaar glas - het barst, het rinkelt, maar toch wordt er mee geproost. Niemand weet meer hoe dit feest is begonnen, maar de handen reiken vanzelf weer naar elkaar om de wereld te laten zien: we leven. Het hart mag dan al lang gebroken zijn, maar de handpalmen zijn heel - en hebben zelfs nog gevoel voor humor.
Er is geen zoetheid, alleen een wrange nasmaak, alsof er iets meer wijn is dan nodig, maar minder dan we zouden willen. Tussen een kus en een ruzie zit een pauze zo lang als een ademhaling. Ze zeggen dat het niet mag, maar wie kan er nu liefhebben volgens de regels? Soms is de enige manier om niet helemaal kapot te gaan, je glazen weer boven de puinhopen heffen en proosten. Zodat het klinkt - en iets minder pijn doet.
Songtekst en vertaling
Origineel
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Tu poți să-mi aduci liniște, dar poți și să-mi pui haosul în piept.
Eu aș putea să nu te țin, dar lângă tine sufăr mai puțin.
Momentul perfect să spui te iubesc nu e când zâmbesc, ci mai mult când mă cerți.
Noi nu avem voie, dar avem nevoie să ne servim dragostea încet.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi. Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar.
Vom ciocni iar.
-Singurele cioburi suntem noi.
-Ar fi mai bine, dragoste, să ne cinstim seara cu buzele, că într-o zi poate nu vin și vinul ăsta va rămâne plin.
Momentul perfect să spui te iubesc nu e când zâmbesc, ci mai mult când mă cerți.
Noi nu avem voie, dar avem nevoie să ne servim dragostea încet.
Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi. Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea.
Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna. Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Vom ciocni iar.
Vom -ciocni iar. Singurele cioburi suntem noi.
-Vom ciocni iar ca să ne vadă lumea. Inima-i distrusă, clar, dar nu ne doare mâna.
Vom ciocni iar, că de la vânt și ploi singurele cioburi suntem noi.
Nederlandse vertaling
We zullen opnieuw botsen zodat de wereld het kan zien.
Zijn hart is natuurlijk gebroken, maar onze hand doet geen pijn. We zullen opnieuw botsen, want van de wind en de regen zijn wij de enige fragmenten.
We zullen opnieuw botsen zodat de wereld het kan zien.
Zijn hart is natuurlijk gebroken, maar onze hand doet geen pijn. We zullen opnieuw botsen, want van de wind en de regen zijn wij de enige fragmenten.
Je kunt mij vrede brengen, maar je kunt ook chaos in mijn borst brengen.
Ik kon je niet vasthouden, maar naast je lijd ik minder.
Het perfecte moment om te zeggen dat ik van je hou is niet als ik lach, maar meer als je me uitscheldt.
Dat is niet toegestaan, maar we moeten onze liefde langzaam dienen.
We zullen opnieuw botsen zodat de wereld het kan zien.
Zijn hart is natuurlijk gebroken, maar onze hand doet geen pijn.
We zullen opnieuw botsen, want van de wind en de regen zijn wij de enige fragmenten. We zullen opnieuw botsen zodat de wereld het kan zien.
Zijn hart is natuurlijk gebroken, maar onze hand doet geen pijn.
We zullen opnieuw botsen, want van de wind en de regen zijn wij de enige fragmenten.
We zullen opnieuw botsen.
We zullen opnieuw botsen.
- De enige stukken zijn wij.
- Het zou beter zijn, liefje, om elkaar 's avonds met onze lippen te eren, want op een dag kom ik misschien niet en blijft deze wijn vol.
Het perfecte moment om te zeggen dat ik van je hou is niet als ik lach, maar meer als je me uitscheldt.
Dat is niet toegestaan, maar we moeten onze liefde langzaam dienen.
We zullen opnieuw botsen zodat de wereld het kan zien.
Zijn hart is natuurlijk gebroken, maar onze hand doet geen pijn.
We zullen opnieuw botsen, want van de wind en de regen zijn wij de enige fragmenten. We zullen opnieuw botsen zodat de wereld het kan zien.
Zijn hart is natuurlijk gebroken, maar onze hand doet geen pijn. We zullen opnieuw botsen, want van de wind en de regen zijn wij de enige fragmenten.
We zullen opnieuw botsen.
We zullen opnieuw botsen. De enige fragmenten zijn wij.
- We zullen opnieuw botsen, zodat de wereld het kan zien. Zijn hart is natuurlijk gebroken, maar onze hand doet geen pijn.
We zullen opnieuw botsen, want van de wind en de regen zijn wij de enige fragmenten.