Meer nummers van Floral Bugs
Meer nummers van Bazgrov
Beschrijving
Componist: Michał Botor
Tekstschrijver: Tymoteusz Grzywa
Songtekst en vertaling
Origineel
Guess who's back!
Yeah. Twój idol nie gra takich sztuk jak my. Nie zna dróg jak my.
My to bruk na pysk. Grobie w butach. Nad głową widzisz tylko buta. To nie Joanna Krupa. Wy to
Wuhan, my to Wuhan. Młody trener. Zabudy na scenie i trzy chuje w pogotłaku.
Grają po nas w lineupie, w końcu stają obok rapu. Rapu, a nie dukasz półsłówkami.
Gardzimi półśrodkami. Albo z nimi, albo z nami.
Tak więc bansuj, podnieś w górę ręce i klaszcz. Bansuj, podnieś w górę ręce i skacz.
Bansuj, nikt pod sceną nie podpiera ścian. Tak się bawi, tak się bawi Floral Gang.
Wracam na scenę bardziej głodny niż całe polskie podziemie.
Chcę tego jeszcze bardziej. Znowu razem w trasie pożeramy gardziel.
Floral Gang jeszcze raz.
Floral Gang.
Nie może cię zabraknąć.
Urywam kosz tak jak Shaquille. Przewózka jak Rodman. Rapowy profesor.
Słabych wysyłam do kąta. Czuję moc jak Anakin. Masta rap jak Yoda.
Ekstra filmy raperów wyglądają jak parodia. Chodź na jedną z naszych sztuk, pokażę, jak się to robi.
Może mają większy tłum, lecz nie mają tego, co my.
Wbijam chuj w drogie fury i kajdany. Pytam, czy wasi fani są tacy pojebani?
Mają pogot, bo pogo zmieniło sufit z podłogą. Się po-po-popłacz z załogą. Wbijam na pokład bez poto.
Proszą o po-po-po-pomoc, ale nie mają już kogo.
Każdy z ziomali pod sceną wie dobrze, co zrobić z głową. Tak więc bansuj, podnieś w górę ręce i klaszcz.
Bansuj, podnieś w górę ręce i skacz. Bansuj, nikt pod sceną nie podpiera ścian.
Tak się bawi, tak się bawi Floral Gang.
Wracam na scenę bardziej głodny niż całe polskie podziemie.
Chcę tego jeszcze bardziej. Znowu razem w trasie pożeramy gardziel.
Floral Gang jeszcze raz.
Floral Gang. Nie może cię zabraknąć.
Nederlandse vertaling
Raad eens wie er terug is!
Ja. Jouw idool speelt geen toneelstukken zoals wij. Hij kent de wegen niet zoals wij.
Wij zijn een fluitje van een cent. Graf in schoenen. Het enige wat je boven je hoofd ziet is een schoen. Dit is Joanna Krupa niet. Jij bent het
Wuhan, wij zijn Wuhan. Jonge trainer. Gebouwen op het podium en drie lullen in de brandweerhal.
Zij spelen na ons in de opstelling, zij staan immers naast rap. Rap, gebruik geen halve woorden.
Zij verachten halve maatregelen. Hetzij bij hen, hetzij bij ons.
Dus knal, doe je handen omhoog en klap. Bang, steek je handen omhoog en spring.
Bang, niemand ondersteunt de muren bij het podium. Dit is hoe Floral Gang plezier heeft.
Ik kom hongeriger terug op het podium dan de hele Poolse underground.
Ik wil het nog meer. We zitten samen weer door de keel te schrokken onderweg.
Opnieuw een bloemenbende.
Bloemen bende.
Je kunt het niet missen.
Ik breek de mand zoals Shaquille. Transport zoals Rodman. Rapprofessor.
Ik stuur de zwakken naar een hoek. Ik voel de kracht zoals Anakin. Masta rap zoals Yoda.
Superrapper-video's zien eruit als een parodie. Kom naar een van onze toneelstukken, ik laat je zien hoe het moet.
Ze hebben misschien een groter publiek, maar ze hebben niet wat wij hebben.
Ik geef niets om dure auto's en boeien. Ik vraag: zijn jouw fans zo verpest?
Ze staan stand-by omdat de pogo het plafond en de vloer heeft veranderd. Even huilen met de bemanning. Ik spring zonder aarzeling aan boord.
Ze vragen om hulp, hulp, maar ze hebben niemand meer.
Elk van de jongens bij het podium weet precies wat ze met hun hoofd moeten doen. Dus knal, doe je handen omhoog en klap.
Bang, steek je handen omhoog en spring. Bang, niemand ondersteunt de muren bij het podium.
Dit is hoe Floral Gang plezier heeft.
Ik kom hongeriger terug op het podium dan de hele Poolse underground.
Ik wil het nog meer. We zitten samen weer door de keel te schrokken onderweg.
Opnieuw een bloemenbende.
Bloemen bende. Je kunt het niet missen.