Meer nummers van Włodi
Meer nummers van Antiquant
Beschrijving
Tekstschrijver, zanger: 4resh we7akecare
Tekstschrijver, zanger: Włodi
Componist, Muziekproductie: Antiquant
Mengingenieur, Masteringingenieur: Sensi
Songtekst en vertaling
Origineel
Wiem jak być straconym i jak zdradzić
Wiem jak bić pokłony i jak kadzić
Wiem jak być pokornym i mieć za nic
Wszystko i nic
Od lat chodzę do pracy i mam szefa
I jaki nie byłby to układ to mi płaci
Według pewnych norm to mu podlegam
Chociaż widujemy się też po pracy
Możesz mieć we mnie hypemana
Umiem się wycofać i nie obraża wcale mnie ta rola
Stoję twardo na nogach, ale zdarzyło się klękać
Gdy jej sukienka opinała biodra
Grzebałem w portfelu i w telefonie
Dziś traktuję to jak złe doświadczenia
Co ma wisieć przecież kurwa nie utonie
Wszyscy jesteśmy Chrystusami od urodzenia
Staram się nie oceniać, byłem klasowym pajacem
Dziś nadal możesz mieć mnie za błazna
Przebacz, ja kiedyś sobie sam przebaczę
Na razie brud nawarstwiam, kolejna warstwa
Sadzę skryn szpan jak ty Bóg szpan
W każdym razie szpan, bez niego nic nie warta
Ani ojca, mama taka wariatka
Bóg nie gadał do gówniaka
Nasza klasa miała hehe
Nie przepraszam, wciąż za wcześnie
Poleruję ciągle miedź
Wiem też, że dziś sama odpowiadam
Próżna wcale, ale pyszna
Tylko to mnie jeszcze niesie
Bo się prędzej nie poddałam
Dzierżę próżnię i śniedzieję
Może śnić się stanie treścią
Patrzę na jej warstwy ledwie
Może kiedyś uszlachetnię
I ten syf zamienię w rzeźbę
W każdym razie on jest stały
Odpowiadam chcę czy nie chcę
Solisz rany i nieczeźnie
Bo to flow jest tlenem bez
Umiem zgubić się w tłumie chociaż znaną mam twarz
Umiem się dopasować, umiem burzyć
Umiem wyrównać rachunek co zalegał od lat
Umiem rozpoznać miłość i jej służyć
Mam swój nałóg i go karmię
Choć specjalnie to nie jestem z tego dumny
Moje oczy świecą jak latarnie
Gdy rozrzucone słowa układam w kolumny
Zwykle napawam się ciszą
W napadach weny wersy piszą się same
Parę klatek z tego filmu chciałbym wyciąć
Bo w złych warunkach były nagrywane
Uczucia mam mieszane
Ale jointy do tej pory palę czyste
Jej obecność wypełnia mieszkanie
Ja w dżdżyste poranki wypełniam swoją misję
Palenie mostów zostawiam na potem
Zysków i strat jak fitów nie liczę
Dziś je przekraczam w tą i z powrotem
I tak po ludzku staram się nie zdziczeć
Nederlandse vertaling
Ik weet hoe ik moet verdwalen en hoe ik moet verraden
Ik weet hoe ik moet buigen en wierook moet branden
Ik weet hoe ik nederig moet zijn en niets voor niets moet hebben
Alles en niets
Ik ga al jaren werken en heb een baas
En wat de afspraak ook is, hij betaalt mij
Volgens bepaalde normen ben ik aan hem onderworpen
Al zien we elkaar ook na het werk
Misschien heb je de hypeman in mij
Ik kan een stap terug doen en ik voel me helemaal niet beledigd door deze rol
Ik sta stevig op mijn voeten, maar ik kniel soms
Terwijl haar jurk haar heupen omhelsde
Ik rommelde wat rond in mijn portemonnee en telefoon
Vandaag beschouw ik het als een slechte ervaring
Wat gaat hangen, zal verdomme niet verdrinken
Wij zijn allemaal Christus vanaf onze geboorte
Ik probeer niet te oordelen, ik was de clown van de klas
Tegenwoordig kun je nog steeds denken dat ik een clown ben
Vergeef me, ooit zal ik mezelf vergeven
Voor nu voeg ik gewoon nog een laag vuil toe
Ik plant een zwaan zoals jij, Godzwaan
Hoe dan ook, hij is een knaller, hij is waardeloos zonder hem
Zelfs mijn vader niet, mijn moeder is zo'n gek persoon
God sprak niet met stront
Onze klas had hehe
Nee sorry, nog te vroeg
Ik polijst altijd koper
Ik weet ook dat ik vandaag mezelf antwoord
Helemaal ijdel, maar heerlijk
Dit is het enige dat mij nog draagt
Omdat ik niet eerder opgaf
Ik hanteer de leegte en bezoedel
Je droomt er misschien van om tevreden te worden
Ik kan nauwelijks naar de lagen kijken
Misschien word ik op een dag veredeld
En ik zal van deze shit een sculptuur maken
Hoe dan ook, hij is constant
Ik antwoord of ik het wil of niet
Je zoutt de wonden op een oneervolle manier
Omdat stroom zonder zuurstof zuurstof is
Ik kan verdwalen in de menigte, ook al heb ik een bekend gezicht
Ik kan me aanpassen, ik kan ontwrichten
Ik kan een rekening betalen die al jaren openstaat
Ik weet hoe ik liefde kan herkennen en dienen
Ik heb mijn verslaving en ik voed die
Alhoewel ik er niet bijzonder trots op ben
Mijn ogen schijnen als lantaarns
Wanneer ik verspreide woorden in kolommen rangschik
Meestal geniet ik van de stilte
In vlagen van inspiratie schrijven de regels zichzelf
Ik wil graag een paar frames uit deze film knippen
Omdat ze onder slechte omstandigheden zijn opgenomen
Ik heb gemengde gevoelens
Maar ik rook nog steeds schone joints
Haar aanwezigheid vult het appartement
Ik vervul mijn missie op regenachtige ochtenden
Ik bewaar brandende bruggen voor later
Ik tel winsten en verliezen niet zoals het hoort
Vandaag kruis ik ze heen en weer
En dus probeer ik als mens niet wild te worden