Meer nummers van Zé Neto & Cristiano
Beschrijving
Geassocieerde artiest en zanger: Zé Neto & Cristiano
Componist: Carlim Gonçalves
Componist: Tiago Carvalho
Componist: Dudu Teclas
Componist: Danilo Araujo
Componist: Helião
Componist: Lucas Mendes
Componist: Rogier
Songtekst en vertaling
Origineel
Tem uns tipo de relacionamento, parceiro
Que é complicado, né?
Vê se é o mesmo que eu tô pensando
Aquele relacionamento que ninguém tem coragem
De tomar uma atitude e falar: ó, não dá mais
Sabe o quê que parece?
A novela das nove
Respire fundo, conte até dez
(Senta pro cê não cair)
O que eu tenho pra te falar
Não é fácil de ouvir
Olha aqui, ó
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Vorta, desgramada
Pode voltar, fala pra ela, Cristiano
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Pode vorta, desgramada
Pode voltar pra casa dos seus pais
Quê que isso, menino?
Nederlandse vertaling
Dit is een tip van de relatie, het pakket
Wat is het ingewikkeld, niet?
Het is een van de dingen die u moet doen
Er is een relatie die te maken heeft met coragem
Het is een houding en een fout: het is niet meer
Weet u wat u moet doen?
Een novela das nove
Respire fundo, conte até dez
(Senta pro cê não cair)
O que eu tenho pra te falar
Het is niet gemakkelijk om te gebruiken
Olha aqui, o
Olhe pra mim, preste atenção
Schakel een televisie uit
Het duurt maar een paar minuten
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Er is nog maar één ding dat u kunt doen
Não vamos ter final feliz
Igual is buiten het huis
Het is niet meer zo dat je verliefd wordt
Een novela das nove acabou
Ja, het is niet meer zo
Pode voltar pra casa dos seus pais
Het is niet meer zo dat je verliefd wordt
Een novela das nove acabou
Ja, het is niet meer zo
Pode voltar pra casa dos seus pais
Vorta, gedesgramada
Pode voltar, fala pra ela, Cristiano
Olhe pra mim, preste atenção
Schakel een televisie uit
Het duurt maar een paar minuten
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Er is nog maar één ding dat u kunt doen
Não vamos ter final feliz
Igual is buiten het huis
Het is niet meer zo dat je verliefd wordt
Een novela das nove acabou
Ja, het is niet meer zo
Pode voltar pra casa dos seus pais
Het is niet meer zo dat je verliefd wordt
Een novela das nove acabou
Ja, het is niet meer zo
Pode voltar pra casa dos seus pais
Pode vorta, desgramada
Pode voltar pra casa dos seus pais
Wat is dit, menino?