Meer nummers van Zé Neto & Cristiano
Beschrijving
Geassocieerde artiest en zanger: Zé Neto & Cristiano
Componist: Juliano Tchula
Componist: Juan Marcus
Componist: Natanael Silva
Componist: Elcio di Carvalho
Songtekst en vertaling
Origineel
Quanto mais eu penso que eu tenho seu amor, mais eu vejo você escapar.
Feito areia entre meus dedos, feito água na peneira. Tudo que eu faço, não tem jeito pra te ver presa nesse peito.
Sem porteira.
E você aí marcando bobeira. Vem, vem, vem.
Você tem um quarto no meu coração. Com suíte, TV, tá querendo mais o quê?
Você tem um quarto no meu coração. Amor pra dar e vender, tá querendo mais o quê?
Quer me ver enlouquecer.
Será que tem alguma mulher pra dançar comigo aqui ou não?
Quanto mais eu penso que eu tenho seu amor, mais eu vejo você escapar.
Feito areia entre meus dedos, feito água na peneira.
Tudo que eu faço, não tem jeito pra te ver presa nesse peito.
Sem porteira.
E você aí marcando bobeira.
Vem, vem.
Você tem um quarto no meu coração.
Com suíte, TV, tá querendo mais o quê?
Você tem um quarto no meu coração.
Amor pra dar e vender, tá querendo mais o quê? Quer me ver enlouquecer.
O que que você tá querendo mais, Cristiano?
Só se for me enlouquecer.
Nederlandse vertaling
Hoe meer je denkt dat je van je houdt, hoe meer je kunt ontsnappen.
Feito areia entre meus dedos, feito água na peneira. Als je het eenmaal hebt gedaan, is het niet de moeite waard om dit te doen.
Sem porteira.
E você aí marcando bobeira. Vem, vem, vem.
Você tem um quarto no meu coração. Met uw eigen tv, wat wilt u meer?
Você tem um quarto no meu coração. Wilt u meer verkopen, wat is uw vraag?
Quer me ver enlouquecer.
Zou het kunnen dat u dit nog nooit heeft gedaan?
Hoe meer je denkt dat je van je houdt, hoe meer je kunt ontsnappen.
Feito areia entre meus dedos, feito água na peneira.
Als je het eenmaal hebt gedaan, is het niet de moeite waard om dit te doen.
Sem porteira.
E você aí marcando bobeira.
Vem, vem.
Você tem um quarto no meu coração.
Met uw eigen tv, wat wilt u meer?
Você tem um quarto no meu coração.
Wilt u meer verkopen, wat is uw vraag? Quer me ver enlouquecer.
Wat zou je meer willen, Cristiano?
Só se voor mij enlouquecer.