Meer nummers van Zé Neto & Cristiano
Songtekst en vertaling
Origineel
Ela tem serenidade no olhar
De quem sabe que me ganha com um sorriso
Ou com um abraço
Sem nenhum sacrifício
E nem adianta eu me fazer de forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Manter a postura, vestir minha armadura
Se com um toque ela vai quebrar, aah!
Ela faz qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela traz um final feliz numa cena de drama, ooh!
Ela faz qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela traz um final feliz numa cena de drama, ooh!
Ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
Ela é tudo isso
E o pior é que ela sabe disso
E nem adianta eu me fazer de forte
Entrar em guerra só pra não me entregar
Manter a postura, vestir minha armadura
Se com um toque ela vai quebrar, aah!
Ela faz qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela traz um final feliz numa cena de drama, ooh!
Ela faz qualquer filme de romance parecer comum
Outros amores serem só mais um
Ela traz um final feliz numa cena de drama, ooh!
Ela é tudo isso (Pior?)
E o pior é que ela sabe disso
E ela é tudo isso (Tudo isso, e o pior?)
E o pior é que ela sabe disso
Nederlandse vertaling
Ela tem serenidade no olhar
Het is maar dat ik een sorriso heb
Je bent een abraço
Sem nenhum offer
En het is een sterk punt
Begin met een oorlog, zodat ik niet kan beginnen
Zorg voor een postura, vestir minha armadura
Als je dit doet, aah!
Deze film is een romantische film die comum is
Onze amores zijn meer dan dat
Ela traz um laatste feliz numa de drama, ooh!
Deze film is een romantische film die comum is
Onze amores zijn meer dan dat
Ela traz um laatste feliz numa de drama, ooh!
Het is zo
Het is zo dat het niet meer gaat
Het is zo
Het is zo dat het niet meer gaat
En het is een sterk punt
Begin met een oorlog, zodat ik niet kan beginnen
Zorg voor een postura, vestir minha armadura
Als je dit doet, aah!
Deze film is een romantische film die comum is
Onze amores zijn meer dan dat
Ela traz um laatste feliz numa de drama, ooh!
Deze film is een romantische film die comum is
Onze amores zijn meer dan dat
Ela traz um laatste feliz numa de drama, ooh!
Ela é tudo isso (Pior?)
Het is zo dat het niet meer gaat
E ela é tudo isso (Tudo isso, e o pior?)
Het is zo dat het niet meer gaat