Meer nummers van Haftbefehl
Meer nummers van Bausa
Beschrijving
Producent, componist: Ben Bazzazian
Opnametechnicus, studiopersoneel: Bounce Brothas
Studiopersoneel, Mixer: Lex Barkey
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Bijbehorende artiest: Antonio Farris
Extra zang, geassocieerde artiest: Sherieta Lewis
Auteur: Aykut Anhan
Auteur: Julian Otto
Songtekst en vertaling
Origineel
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
-Leben.
-Die Straße mein Lehrer, die Schule für'n Arsch.
Das Papa-Ging war sehr hart, ich verfluche diesen Tag.
Meine Jugend zerbrach wie ein Glas, ich war damals vierzehn Jahre alt. Die Straße nahm mich in den Arm und ließ nie wieder los.
Warum bin ich nur geboren, sag mal, Allah.
Knapplose Adidas, Trikot von Barça, gekauft vom Bazar in Türkei für zehn Mark. Ich hab' lautlos vom Mainpark, raus
Richtung Marktplatz. Brösel Marokkaner auf der Hand von Joanna. Haram, mach mein
Para mit Hijara. Arabiat, Gilette Sticks, mein Brother drücke Dreck weg. Action
Jackson, Hack Mack, ständig Stress mit den Crips. Haya, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben,
Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
-Leben. -Ah,
Pause.
Die Straße mein Lehrer, die Schule für'n Arsch.
Das Papa-Ging war sehr hart, ich verfluche diesen Tag. Alles, was bleibt, ist ein Bild.
Die Stimmen in meinem Kopf bleiben einfach nicht still. Du brauchst dir nichts einzureden.
Was bleibt dir, außer dich mit dreißig zu killen?
Geld ist da, aber Geld ist nur Papier und die Welt ist hart.
Woher du kommst, ist letztlich egal. Gott steh mir bei, bitte hilf mir, Allah. Ich bin immer noch ein
Kind wie mit sechzehn Jahren. Mama, bitte verzeih mir, wie schrecklich ich war.
Nein, ich werde kein König.
Der Teufel persönlich bereitet mir gerade mein -letztes Mahl. Noch ein letztes Mal. -Leben, Life, Haya.
Leben,
Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben, Life, Haya.
Leben,
Life, Haya.
Leben, Life, Haya.
Leben.
Leben.
Leben.
Nederlandse vertaling
Leven, leven, Haya.
Leven, leven, Haya.
Leven, leven, Haya.
Leven.
Leven, leven, Haya.
Leven, leven, Haya.
Leven, leven, Haya.
-Leven.
-De straat mijn leraar, de school voor een ezel.
Het was erg moeilijk om met mijn vader te gaan, ik vervloek die dag.
Mijn jeugd spatte uiteen als een glas; Ik was toen veertien jaar oud. De weg nam me in zijn armen en liet me nooit meer los.
Waarom ben ik geboren, zeg Allah.
Schaarse Adidas, Barça-trui, gekocht op de bazaar in Türkiye voor tien mark. Ik verliet stilletjes het Mainpark
Richting het marktplein. Marokkaanse kruimels op Joanna's hand. Haram, doe de mijne
Para met Hijara. Arabiat, Gilette Sticks, mijn broer duwt vuil weg. Actie
Jackson, Hack Mack, constante stress bij de Crips. Haya, Haya.
Leven, leven, Haya.
leven,
Leven, Haya.
Leven, leven, Haya.
Leven.
Leven, leven, Haya.
Leven, leven, Haya.
Leven, leven, Haya.
-Leven. -Ah,
Pauze.
De straat, mijn leraar, de school voor een ezel.
Het was erg moeilijk om met mijn vader te gaan, ik vervloek die dag. Het enige dat overblijft is een beeld.
De stemmen in mijn hoofd blijven maar niet stil. Je hoeft jezelf niets te vertellen.
Wat kun je anders doen dan zelfmoord plegen op je dertigste?
Geld is er, maar geld is slechts papier en de wereld is hard.
Uiteindelijk maakt het niet uit waar je vandaan komt. God help mij, help mij alstublieft Allah. Ik ben er nog steeds één
Kind alsof hij zestien jaar oud was. Mam, vergeef me alsjeblieft hoe verschrikkelijk ik was.
Nee, ik zal geen koning zijn.
De duivel zelf bereidt mijn laatste maaltijd voor mij. Nog een laatste keer. -Leven, leven, Haya.
leven,
Leven, Haya.
Leven, leven, Haya.
Leven.
Leven, leven, Haya.
leven,
Leven, Haya.
Leven, leven, Haya.
Leven.
Leven.
Leven.