Meer nummers van Oimara
Songtekst en vertaling
Origineel
Freitagabend.
Und drunt im Quantum an die Wand Iohne Mio mit leichten Hackl und hör schlechten
Schlagerpop.
Hab kein Bock auf die Low Dance Moves, kein Bock mich zu bewegen, aber dann hat's mich voll erwischt mit diesem fetten Dropala, ja, hoppala.
Da rührt sich was, da rührt sich was. Mach endlos Schleife, bitte schön.
Hoppala, ja, hoppala. Da rührt sich was, da rührt sich was. Mach endlos
Schleife, bitte schön. Vini Vidi Vici.
Prosit auf Avici.
Wie du die Welt umertastet mit deinem Style.
Vini Vidi Vici.
Prosit auf Avici. Du kommst, du sagst es abgesagt mit deinem Style.
Die Melodei bringt ihn zum Wippen an den Schoss.
Bist du deppert, haut es rein, da rührt sich was. Bitte geh nie wieder vorbei.
Der Bewegungslegastheniker in mir ist grad mutiert. Der Beat, das Bier haben in mir Wunder bewirkt.
An dieser Dropala, ja, hoppala. Da rührt sich was, da rührt sich was.
Mach endlos Schleife, bitte schön.
Dropala, ja, hoppala. Da rührt sich was, da rührt sich was.
Mach endlos Schleife, -bitte schön. Vini Vidi Vici. -Vini Vidi Vici.
-Prosit auf Avici. -Prosit auf Avici.
Wie du die Welt umertastet mit deinem Style.
-Vini Vidi Vici. -Vini Vidi Vici.
Prosit auf Avici.
Prosit auf -Avici. -Du kommst, du sagst es abgesagt mit deinem
Style. Vini
Vidi Vici. Vini Vidi Vici. Vini Vidi Vici.
Prosit auf Avici.
Dropala, ja, hoppala. Da rührt sich was, da rührt sich was.
Mach endlos -Schleife, bitte schön. Vini Vidi Vici. -Vini Vidi Vici.
-Prosit auf Avici. -Prosit auf Avici.
Wie du die Welt umertastet mit deinem Style.
-Vini Vidi Vici. -Vini Vidi Vici.
-Prosit auf Avici. -Prosit auf Avici.
Du kommst, du sagst es abgesagt mit deinem Style. Vini Vidi Vici.
Nederlandse vertaling
Vrijdag avond.
En daar beneden in Quantum aan de muur, zonder Mio, met lichte hacks en slecht gehoor
pop.
Ik heb geen zin om de lage dansbewegingen te doen, ik heb geen zin om te bewegen, maar toen werd ik geraakt door deze grote dropala, ja, oeps.
Er beweegt iets, er beweegt iets. Eindeloos herhalen, alsjeblieft.
Oeps, ja, oeps. Er beweegt iets, er beweegt iets. Eindeloos doen
Boog, alsjeblieft. Vini Vidi Vici.
Groeten aan Avici.
Hoe jij de wereld opnieuw vormgeeft met jouw stijl.
Vini Vidi Vici.
Groeten aan Avici. Jij komt, je zegt dat het is afgezegd met jouw stijl.
De melodie doet hem op zijn schoot wiegen.
Als je dom bent, druk er gewoon op en er zal iets gebeuren. Kom er alsjeblieft nooit meer langs.
De dyslectische beweging in mij is zojuist gemuteerd. De beat, het bier deed wonderen voor mij.
Bij deze Dropala, ja, oeps. Er beweegt iets, er beweegt iets.
Eindeloos herhalen, alsjeblieft.
Dropala, ja, oeps. Er beweegt iets, er beweegt iets.
Eindeloos herhalen, alsjeblieft. Vini Vidi Vici. -Vini VidiVici.
-Proost voor Avici. -Proost voor Avici.
Hoe jij de wereld opnieuw vormgeeft met jouw stijl.
-Vini VidiVici. -Vini VidiVici.
Groeten aan Avici.
Groeten aan Avici. -Je komt, je zegt geannuleerd met de jouwe
Stijl. Vini
Vidi Vici. Vini Vidi Vici. Vini Vidi Vici.
Groeten aan Avici.
Dropala, ja, oeps. Er beweegt iets, er beweegt iets.
Maak een eindeloze lus, alsjeblieft. Vini Vidi Vici. -Vini VidiVici.
-Proost voor Avici. -Proost voor Avici.
Hoe jij de wereld opnieuw vormgeeft met jouw stijl.
-Vini VidiVici. -Vini VidiVici.
-Proost voor Avici. -Proost voor Avici.
Jij komt, je zegt dat het is afgezegd met jouw stijl. Vini Vidi Vici.