Meer nummers van Oimara
Beschrijving
Producent: Alex Werth - LUF Muziek
Componist: Beni Hafner
Componist: Alex Werth
Componist: Johannes Sumpich
Componist: Matthias Riegler
Tekstschrijver: Beni Hafner
Tekstschrijver: Alex Werth
Tekstschrijver: Johannes Sumpich
Tekstschrijver: Matthias Riegler
Muziekuitgever: Rudi Schedler Musikverlag GmbH, Edition Mädchen & Farben
Songtekst en vertaling
Origineel
Eigentlich wuid i nur gonz gmiadlich
Mit paar freind umd Heisa ziang
Ohne mi scho wieda ausn Lebn zum nehma
Doch meisten klappt des nid so wirklich
Na do miasat i scho liang
Wei mit an gonz an kloanen Reischal is es schena
Eigentlich woid i Fahrer machen
Ja do muss i söba lachen
Hot jo wieda supa funktioniert
A jetzmoi is wer onders dro
An jeden dens dawischen kon
Dawischt a eines Tages garantiert
I bin aufgwocht, mit an Cocktailschirm im Arsch
Mit obrasierte Haar und gmalden Schwonz in der Wisasch
Ihr seids ma scho so Hawara
Ihr seids echte Freind
An Cocktailschirm im Arsch so kreativ muast erst moi sei
(Oh Oh)
Ihr seids echte Freind
(Oh Oh)
(Geleck)
Jo am Freitag woas i no
Noch an Furtgeh homs an Jo
An Tabasco in sei Unterhosen gschmiert
(So richtig reidig)
Und am Samstog wie man zam
Budelnockat auszogn hom
Homs erm sei Nudel mit an Schleiferl dekoriert
(Mei der hot ausgschaut, der Bua)
A wundern brauch ma uns don wieda
Logisch das sie do a jeder irgendwon a moi bitter revanchiert
Wei irgendwon is a jeder dro
Und jeden dens dawischen kon
Dawischt a eines Tages garantiert
I bin aufgwocht, mit an Cocktailschirm im Arsch (Ziemlich diarf im Arsch)
Mit obrasierte Haar und gmalden Schwonz in der Wisasch (Schwonz in da Wisasch)
Ihr seids ma scho so Hawara
Ihr seids echte Freind
An Cocktailschirm im Arsch so kreativ muast erst moi sei
(Oh Oh) (Oh Oh)
Ihr seits echte Freind
Ois is wie 2005 im Internat
Do hot sie ois ums Stritzen und ums Tratzen draht
Ah wenn ja jeder von uns irgendwon sei eigenes Stückerl geht
Bleim wir olle unumgänglich lebenslänglich in der Pubertät
I bin aufgwocht, mit an Cocktailschirm im Arsch
Mit obrasierte Haar und gmalden Schwonz in der Wisasch
Ihr seids ma scho so Hawara
Ihr seids echte Freind
An Cocktailschirm im Arsch so kreativ muast erst moi sei
(Oh Oh) (Oh Oh)
Ihr seits echte Freind
(Oh Oh) (Oh Oh)
Ihr seits echte Freind (Oh Oh)
Oida ihr satz echte Freind
Ihr seits echte Freind
Nederlandse vertaling
Eigenlijk wilde ik gewoon vriendelijk zijn
Met een paar vrienden en Heisa ziang
Zonder mij neem ik mijn leven opnieuw
Maar meestal werkt het niet echt
Nou, met mij gaat het goed
Wei met een gonz en kloanen Reishal is leuk
Chauffeur zou ik eigenlijk niet doen
Ja, ik moet lachen
Hot jo, het werkt prima
Een nu is wie onders dro
Voor iedereen daar tussenin
Gegarandeerd één dag
Ik ben volwassen, met een cocktailparaplu in mijn kont
Met geschoren haar en een prachtige staart in de Wisasch
Je bent zo'n beetje Hawara
Jullie zijn echte vrienden
Je moet zo creatief zijn met een cocktailparaplu in je kont
(O-o)
Jullie zijn echte vrienden
(O-o)
(gelei)
Ja, op vrijdag, nee
Nog steeds bij Furtgeh, homms aan Jo
Op Tabasco gesmeerd in zijn onderbroek
(Echt slecht)
En op zaterdag hoe je moet zamen
Budelnockat verhuisde naar huis
Homs erm noedels versierd met slijpmachines
(Mei die er lekker uitziet, de Bua)
Wij hoeven ons niet meer af te vragen
Logischerwijs zal iedereen ergens bitter reageren
Iedereen is ergens een dro
En iedereen daar tussenin
Gegarandeerd één dag
Ik ben volwassen, met een cocktailparaplu in mijn kont (behoorlijk slecht in mijn kont)
Met geschoren haar en gmalden Schwonz in de Wisasch (Schwonz in da Wisasch)
Je bent zo'n beetje Hawara
Jullie zijn echte vrienden
Je moet zo creatief zijn met een cocktailparaplu in je kont
(O-O) (O-O)
Jullie zijn echte vrienden
Ois, het is net 2005 op een kostschool
Het draait allemaal om struinen en lopen
Ah, als ieder van ons maar ergens zijn eigen stukje had
We moeten onvermijdelijk allemaal de puberteit een leven lang doorstaan
Ik ben volwassen, met een cocktailparaplu in mijn kont
Met geschoren haar en een prachtige staart in de Wisasch
Je bent zo'n beetje Hawara
Jullie zijn echte vrienden
Je moet zo creatief zijn met een cocktailparaplu in je kont
(O-O) (O-O)
Jullie zijn echte vrienden
(O-O) (O-O)
Jullie zijn echte vrienden (Oh Oh)
Oida jouw zin echte vriend
Jullie zijn echte vrienden