Meer nummers van Abou Tall
Meer nummers van Monsieur Nov
Beschrijving
Componist: Abou Tall
Componist: Zwartdoe
Tekstschrijver: Abou Tall
Tekstschrijver: Monsieur Nov
Songtekst en vertaling
Origineel
J'avais beaucoup plus de bitches quand j'étais au top
Et j'avais beaucoup plus de potos quand j'étais au top
Et tout le monde a décale à la seconde où j'ai floppé
Tout ce monde à décale à la seconde où j'ai floppé
J'voulais pas y croire comment te dire que
j'étais choqué d'être un échec dans les yeux des gens
Si tu désirais être aimé pour l'être
humain que tu es tu cherches au mauvais endroit
Tout le monde a besoin d'être important dans les yeux d'un autre
Tout le monde à besoin d'être aimé malgré ses défauts
Besoin de se sentir à sa place et de
quelqu'un qui reste quand tout s'efface
Quand j'étais au plus bas dans ma life
Y avait pas grand monde à part ma wife
Y avait pas grand monde pour voir la valeur du négro que j'étais
Et ne pas voir que j'échoue mais plutôt voir que j'essaie
Tout le monde a besoin (de love)
Ouais tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin (de love)
Tout le monde a besoin
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Deux zéros un six
J'pensais regarder l'avenir mais j'avais les yeux dans le vide
J'avais si mal mais je ne laissais voir aucun indice
Plus par ego que par principe
Aucun négro n'est invincible
Aucun négro ne se fait tout seul
J'avais besoin qu'on vienne soigner mes douleurs
Trouver la paix dans le visage d'une femme et sa douceur
Si longtemps j'ai cherché puis cherché
Le real love sans le trouver
Tu m'as montré le bon endroit
C'est à tes cotés que j'ai vu qui j'étais
Dans tes yeux j'ai vu mon plus beau reflet
Tu m'fais rêver rêver en effet
Tu m'as aimé aimé pour de vrai
Tout le monde a besoin de (real love, real love)
Tout le monde a besoin de (real love real love)
Nederlandse vertaling
Ik had veel meer teven toen ik bovenaan stond
En ik had veel meer vrienden toen ik bovenaan stond
En iedereen veranderde zodra ik flopte
Iedereen veranderde zodra ik flopte
Ik wilde het niet geloven, hoe kan ik je dat vertellen
Ik was geschokt dat ik in de ogen van mensen een mislukkeling was
Als je geliefd wilde worden, gewoon om geliefd te worden
Menselijk dat je bent, je zoekt op de verkeerde plaats
Iedereen moet belangrijk zijn in de ogen van iemand anders
Iedereen heeft ondanks zijn gebreken liefde nodig
Moet zich op zijn plaats voelen en
iemand die blijft als alles vervaagt
Toen ik op het dieptepunt van mijn leven zat
Behalve mijn vrouw waren er niet veel mensen
Er waren niet veel mensen die de waarde zagen van de nigga die ik was
En niet zien dat ik faal, maar zien dat ik het probeer
Iedereen heeft (liefde) nodig
Ja, iedereen heeft (liefde) nodig
Iedereen heeft (liefde) nodig
Iedereen heeft het nodig
Aan jouw zijde zag ik wie ik was
In jouw ogen zag ik mijn mooiste spiegelbeeld
Je laat me inderdaad dromen van dromen
Je hield van me, hield echt van me
Iedereen heeft behoefte aan (echte liefde, echte liefde)
Iedereen heeft behoefte aan (echte liefde, echte liefde)
twee nullen één zes
Ik dacht dat ik naar de toekomst keek, maar mijn ogen waren in de leegte
Ik had zoveel pijn, maar ik liet geen enkele aanwijzing zien
Meer uit ego dan uit principe
Geen enkele neger is onoverwinnelijk
Geen enkele nigga doet het alleen
Ik had iemand nodig die mijn pijn kwam behandelen
Rust vinden in het gezicht van een vrouw en haar zachtheid
Zo lang heb ik gezocht en gezocht
Echte liefde zonder het te vinden
Je hebt me de juiste plek laten zien
Aan jouw zijde zag ik wie ik was
In jouw ogen zag ik mijn mooiste spiegelbeeld
Je laat me inderdaad dromen van dromen
Je hield van me, hield echt van me
Iedereen heeft behoefte aan (echte liefde, echte liefde)
Iedereen heeft behoefte aan (echte liefde, echte liefde)