Meer nummers van Petre Stefan
Meer nummers van Antonia
Beschrijving
Tekstschrijver, zanger: Petre Stefan
Componist Tekstschrijver, Zanger: Antonia
Componist, producer, opnametechnicus: C.S.T.
Opnametechnicus: Omar
Mengingenieur, Masteringingenieur: ACLI
Componist Tekstschrijver: Alex Velea
Tekstschrijver: Theea Miculescu
Songtekst en vertaling
Origineel
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Fă-mă să simt ce n-am mai simțit.
Scoate-mă te rog din lumea asta neagră. Am făcut greșeli, dar mi le-am plătit.
Am -dus o viață de cartier, măi necurată. -Fă-mă să văd ce n-am mai văzut.
Te rog, du-mă departe de tot ce am făcut. Vreau altceva complet de cum am crescut.
De când -am dat de tine simt c-am renăscut. -Știi, femeia e o stea.
Ce vrea ea e legea ta. Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Depinde de cine decide că tot data amorul ucide.
Daia din cer cad lacrimi acide, că jumătatea nu poate admite.
Iubirea dă fapte sfârșite.
Vorbele menite să agite. Da, nota de plată chiar vine.
Hai să vedem cine o s-o achite. Știi, femeia e o stea. Ce vrea ea e legea ta.
Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Nederlandse vertaling
De lucht breekt, storm, oorlog. Het regent zure tranen uit de wolken.
Als er niemand meer is, blijven wij. Ergens wil het lot ons allebei.
De lucht breekt, storm, oorlog. Het regent zure tranen uit de wolken.
Als er niemand meer is, blijven wij. Ergens wil het lot ons allebei. Laat me voelen wat ik nog nooit eerder heb gevoeld.
Haal me alsjeblieft uit deze zwarte wereld. Ik heb fouten gemaakt, maar ik heb ervoor betaald.
Ik leefde een buurtleven, smeriger. -Laat me zien wat ik nog niet eerder heb gezien.
Haal me alsjeblieft weg van alles wat ik heb gedaan. Ik wil iets heel anders dan hoe ik ben opgegroeid.
Sinds ik je heb ontmoet, heb ik het gevoel dat ik herboren ben. -Weet je, de vrouw is een ster.
Wat zij wil is jouw wet. Nu daar, in jouw armen, waar ik andere gedachten heb, een andere toestand.
Het hart doet wat het wil. Je weet wat er zal gebeuren. Zo simpel was het tussen ons.
Oneindigheid begint bij jou.
De lucht breekt, storm, oorlog. Het regent zure tranen uit de wolken.
Als er niemand meer is, blijven wij. Ergens wil het lot ons allebei.
De lucht breekt, storm, oorlog. Het regent zure tranen uit de wolken.
Als er niemand meer is, blijven wij. Ergens wil het lot ons allebei.
Het hangt ervan af wie besluit dat liefde altijd dodelijk is.
Zure tranen vallen uit de lucht, dat de helft niet kan toegeven.
Liefde geeft resultaat.
Woorden bedoeld om te roeren. Ja, de rekening komt inderdaad.
Laten we eens kijken wie het zal betalen. Weet je, de vrouw is een ster. Wat zij wil is jouw wet.
Nu daar, in jouw armen, waar ik andere gedachten heb, een andere toestand.
Het hart doet wat het wil. Je weet wat er zal gebeuren. Zo simpel was het tussen ons.
Oneindigheid begint bij jou.
De lucht breekt, storm, oorlog. Het regent zure tranen uit de wolken.
Als er niemand meer is, blijven wij. Ergens wil het lot ons allebei.
De lucht breekt, storm, oorlog. Het regent zure tranen uit de wolken.
Als er niemand meer is, blijven wij. Ergens wil het lot ons allebei. De lucht breekt, storm, oorlog.
Het regent zure tranen uit de wolken. Als er niemand meer is, blijven wij.
Ergens wil het lot ons allebei. De lucht breekt, storm, oorlog.
Het regent zure tranen uit de wolken. Als er niemand meer is, blijven wij.
Ergens wil het lot ons allebei.