Meer nummers van Monet192
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Monet192
Componist: Dominik Perino
Componist, producent: Angelo
Tekstschrijver, componist: Karim Russo
Tekstschrijver: Leon Israël
Producent: Perino
Songtekst en vertaling
Origineel
Número siete auf ihrem Trikot Barcelona. Seh' ihre Kurven, Body so hot.
Mami, te quiero, dónde estás? Such' dich in meinem Viertel.
Rennst in meinem Kopf, ich finde kein'n Schlaf. Weil du herausstichst mit deiner Art. Ja, für dich lauf' ich
Kilometer.
In mei'm Herzen Favela, aber du bist kein Fehler. Du bist die Sonne, das Meer. Geb' dich nie wieder her.
Amor, ojalá me vea. Nein, du weißt nicht wie sehr. Ohne dich ist so leer.
No hay frontera. Sag, was machst du die ganze Nacht? Girl, wo bist du? Ich hol' dich ab.
Kann nicht schlafen, solang' ich nach dir suche.
Weißt du, was du da mit mir machst? Das hat noch nie jemand geschafft.
Sag mir, hörst du mich, wenn ich nach dir rufe? Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, hörst du, wenn ich nach dir rufe?
No entiendes cómo me matas. Ich such' dich schon die ganze Nacht lang.
Willst du mich oder willst solo plata? Schlägst auf Herzen wie auf Piñatas.
Verlier' dich nicht aus meinen Augen. Amor, eres mía.
Egal, wie weit entfernt du bist, ich weiß, ich find' dich wieder.
Schmerz auf der Calle, eine Hand am Steuer.
Mehr als tausend Meilen, dich zu lieben teuer. Sag, wohin du gehst. Folg' dir durch das Feuer.
Weil ohne dich was fehlt. Geb' niemals auf. Sag, was machst du die ganze Nacht?
Girl, wo bist du? Ich hol' dich ab.
Kann nicht schlafen, solang' ich nach dir suche.
Weißt du, was du da mit mir machst? Das hat noch nie jemand geschafft.
Sag mir, hörst du mich, wenn ich nach dir rufe? Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, hörst du, wenn ich nach dir rufe?
Nederlandse vertaling
Número siete op hun Barcelona-trui. Zie haar rondingen, lichaam zo heet.
Mami, te quiero, donde estás? Zoek je in mijn buurt.
Je rent door mijn hoofd, ik kan niet slapen. Omdat jij opvalt met jouw stijl. Ja, ik ren voor je
kilometer.
Favela in mijn hart, maar je bent geen vergissing. Jij bent de zon, de zee. Geef jezelf nooit terug.
Amor, ojalá me vea. Nee, je weet niet hoeveel. Zonder jou is het zo leeg.
Geen hooifrontera. Zeg, wat doe je de hele nacht? Meisje, waar ben je? Ik haal je op.
Ik kan niet slapen terwijl ik naar je op zoek ben.
Weet je wat je met mij doet? Niemand heeft dat ooit eerder gedaan.
Vertel me, hoor je me als ik naar je roep? Mijn hart is tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mijn hart is tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, hoor je het als ik je roep?
Geen entiendes zoals ik matas. Ik heb de hele nacht naar je gezocht.
Wil je mij of wil je solo plata? Harten raken als piñatas.
Verlies jezelf niet uit mijn zicht. Cupido, eres mía.
Hoe ver je ook weg bent, ik weet dat ik je weer zal vinden.
Pijn op de Calle, één hand aan het stuur.
Meer dan duizend mijl om van je te houden, liefje. Zeg waar je heen gaat. Volg je door het vuur.
Want zonder jou ontbreekt er iets. Geef nooit op. Zeg, wat doe je de hele nacht?
Meisje, waar ben je? Ik haal je op.
Ik kan niet slapen terwijl ik naar je op zoek ben.
Weet je wat je met mij doet? Niemand heeft dat ooit eerder gedaan.
Vertel me, hoor je me als ik naar je roep? Mijn hart is tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mijn hart is tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, hoor je het als ik je roep?