Meer nummers van Monet192
Beschrijving
Producent: ZUHER BEATS
Componist: Abdelalim Benrabeh
Tekstschrijver: ABDELALM BENRABEH
Arrangeur: ZUHER BEATS
Songtekst en vertaling
Origineel
Sind Quattro und Peugeots, smoke Hasch, wenn wir fahr'n.
Drücken aufs Pedal, als wär's das letzte Mal.
Ella wurd' zu lang gebaut, er brennt nicht an.
Son un africano comme Benzema. Oh na, oh na, oh na.
Oh na, oh na. Smoke Hasch, wenn wir fahr'n. Oh na, oh na, oh na.
Oh na, oh na. Comme Benzema.
Ich platz' Rennen mit mei'm Team, die ganze Crew riecht nach Saru.
Mein Shorty will mich facetimen, schickt per WhatsApp ein „Wie sieh't“.
Die ganze Stadt ist heut' bei mir, add me, suchst du Kontakt?
Mon frèro macht noch Runden, er hat Kunden im Passat.
Mein Plugger drückt Haschischplatten, als wären's CDs.
Beim Geruch seiner Ware hilft keine Flasche Febreze. Ein Zug nimmt sein Atem,
Tüte, sie knallt wie TNT. Wir schicken TPs, alles für das CC.
Sind Quattro und Peugeots, smoke Hasch, wenn wir fahr'n.
Drücken aufs Pedal, als wär's das letzte Mal. Ella wurd' zu lang gebaut, er brennt nicht an.
Son un africano comme Benzema. Oh na, oh na, oh na.
Oh na, oh na. Smoke Hasch, wenn wir fahr'n. Oh na, oh na, oh na.
Oh na, oh na. Comme Benzema. Die ganze Stadt sucht nach Moné, sie drücken auf
Pedale. Ich lass' sie fühl'n, als wär die erste Halbzeit wie's Finale.
Niemals alleine unterwegs, immer mit der Brigade. Baba Nordafrikan, doch meine Mum ist aus
Italien. Gib ihm Dale, es geht um Pane, Pane. Verhandel', keine Gage.
Ihr spricht nicht unsre Sprache. Geht's um Dickes und Zählbares, denn es gab schlechte Tage.
Doch immer gute Ware, immer eins null auf Waage. Safi, Safi.
Keiner fehlt, alle sind da. Vertrau, ich hab' einen Plan.
Niemand schläft, wir bleiben wach.
Hab's dir tausendmal gesagt, la couleur de cheveux noir. N'africano comme Benzema.
Sind Quattro und Peugeots, smoke Hasch, wenn wir fahr'n.
Drücken aufs Pedal, als wär's das letzte Mal.
Ella wurd' zu lang gebaut, er brennt nicht an. Son un africano comme Benzema.
Oh na, oh na, oh na.
Oh na, oh na. Smoke Hasch, wenn wir fahr'n. Oh na, oh na, oh na.
Oh na, oh na. Comme Benzema.
Nederlandse vertaling
Het zijn Quattro's en Peugeots, roken hasj als we rijden.
Trap het pedaal in alsof het de laatste keer is.
Ella is te lang gebouwd, het zal niet branden.
Zoon van een Afrikaan als Benzema. Ach, ach, ach, ach.
Ach, nou ja. Rook hasj als we rijden. Ach, ach, ach, ach.
Ach, nou ja. Comme Benzema.
Ik crash de race met mijn team, de hele crew ruikt naar Saru.
Mijn kleine wil mij facetimen en stuurt een “Hoe zie ik” via WhatsApp.
De hele stad is vandaag bij mij, voeg mij toe, zoek je contact?
Mon frèro maakt nog steeds rondes; hij heeft klanten in de Passat.
Mijn plugger perst hasjplaten alsof het cd's zijn.
Geen fles Febreze kan helpen tegen de geur van zijn goederen. Een trein neemt zijn adem,
Tas, het knalt als TNT. We sturen TP's, alles voor de CC.
Het zijn Quattro's en Peugeots, roken hasj als we rijden.
Trap het pedaal in alsof het de laatste keer is. Ella is te lang gebouwd, het zal niet branden.
Zoon van een Afrikaan als Benzema. Ach, ach, ach, ach.
Ach, nou ja. Rook hasj als we rijden. Ach, ach, ach, ach.
Ach, nou ja. Comme Benzema. De hele stad is op zoek naar Moné, ze dringen aan
Pedalen. Ik geef ze het gevoel alsof de eerste helft de finale was.
Reis nooit alleen, altijd met de brigade. Baba North African, maar mijn moeder is weg
Italië. Geef hem Dale, het gaat over Pane, Pane. Onderhandelen, geen kosten.
Je spreekt onze taal niet. Het gaat over grote dingen en dingen die telbaar zijn, want er waren slechte dagen.
Maar altijd goede goederen, altijd één nul op de weegschaal. Safi, Safi.
Niemand ontbreekt, iedereen is er. Geloof me, ik heb een plan.
Niemand slaapt, wij blijven wakker.
Ik heb het je al duizend keer verteld, la couleur de cheveux noir. N'africano comme Benzema.
Het zijn Quattro's en Peugeots, roken hasj als we rijden.
Trap het pedaal in alsof het de laatste keer is.
Ella is te lang gebouwd, het zal niet branden. Zoon van een Afrikaan als Benzema.
Ach, ach, ach, ach.
Ach, nou ja. Rook hasj als we rijden. Ach, ach, ach, ach.
Ach, nou ja. Comme Benzema.