Meer nummers van Monet192
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Monet192
Componist: Dominik Perino
Producent, componist: Angelo
Tekstschrijver, componist: Karim Russo
Tekstschrijver: Leon Israël
Producent: Perino
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah.
Langsam wird es Zeit für einen Rückblick. Zehn Jahre im Business.
Glaub nicht, dass es Glück ist. Ich vertrau' nur Gott, kein anderer beschützt dich. Sogar dieser
Mensch, der dir am nächsten steht, rippt dich.
Denn Leute handeln nur so lang an deinem Wohlergehen, bis sie zum allerersten Mal die große Kohle sehen.
Ja, manch ein Freund sticht ein Messer in dein Rücken, kommt zu deinem Grab und ist der Erste, der darauf 'ne Rose legt.
Tut zwar weh, doch ich hab's so erlebt.
So gesehen kam'n wir vom Boden zum Penthouse am Bodensee.
Mama hatte zwei Jobs. Ich hab' ihr versprochen, dass ich's schaffe, bei Gott.
Alles, was heute real ist, waren irgendwann mal Ziele. Von Rappen in der
Küche, Mama kocht die Fettuccine.
Von Lehrern, die mir sagten, das wird niemals funktionieren. Typen haten meine Lieder, ihre Frauen machen Liebe dazu.
Und ich sag', bisher lief es ganz gut. Doch die Enttäuschung macht das Hoffen so schwer.
Ich würd' gern lieben, aber hab's schon verlernt.
Ich bleib ein guter Junge mit gebrochenem Herz.
Huh.
Nederlandse vertaling
Ja.
Het is langzaam tijd voor een terugblik. Tien jaar in het bedrijfsleven.
Denk niet dat het geluk is. Ik vertrouw alleen op God, niemand anders zal je beschermen. Zelfs deze
De persoon die het dichtst bij je staat, berispt je.
Omdat mensen alleen op uw welzijn inspelen totdat ze voor het eerst het grote geld zien.
Ja, sommige vrienden steken een mes in je rug, komen naar je graf en leggen er als eerste een roos op.
Het doet pijn, maar zo heb ik het ervaren.
Zo bezien kwamen we van de grond naar het penthouse aan de Bodensee.
Mijn moeder had twee banen. Ik beloofde haar dat ik het kon, bij God.
Alles wat vandaag de dag echt is, was ooit een doel. Van rappen in de
Keuken, mama kookt de fettuccine.
Van leraren die me vertelden dat dit nooit zal werken. Jongens hebben mijn liedjes, hun vrouwen bedrijven de liefde met ze.
En ik zeg: tot nu toe gaat het best goed. Maar de teleurstelling maakt het hopen zo moeilijk.
Ik zou graag willen liefhebben, maar ik ben al vergeten hoe lief te hebben.
Ik blijf een brave jongen met een gebroken hart.
Hé.