Meer nummers van Umberto Tozzi
Beschrijving
Producent: Umberto Tozzi
Producent: Bruno Riva
Componist: Umberto Tozzi
Componist: Bruno Carlo Oggioni
Tekstschrijver: Umberto Tozzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno mi hanno messo qui in trincea ed è passato un anno.
Chiudi quella bocca e fuoco a chi tocca, ma non c'è chi ci attacca, tu chiudi quella bocca.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
Eh sì, è così che con l'inganno, che con l'inganno sono ancora qui in trincea.
Non si fermano i leoni sotto il fuoco dei padroni, fanno così, fanno così: è un'altra Africa.
Cosa aspetti dal domani, se ancora oggi tutto va così?
Questa Terra che è da sempre in guerra, fermati.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
È così che quel rumore che ci spaventa ci seguirà, ci accompagnerà anche fino all'alba.
È così, il mio cuore che ancora batte non domina, ma poi chissà per quanto batterà.
Troppi eroi sotto un cielo azzurro e giallo c'è l'America.
Troppi eroi nelle strade nei baffut adesso non si ride più.
Nederlandse vertaling
O ja, zo hebben ze mij door bedrog hier in de loopgraven gestopt en er is een jaar verstreken.
Houd je mond en vuur op wie het ook is, maar er is niemand die ons aanvalt, jij houdt je mond.
Waar wacht je morgen op, als alles vandaag nog zo gaat?
Deze aarde die altijd in oorlog is geweest, stop.
Te veel helden onder een blauwe en gele lucht is Amerika.
Te veel helden op straat met snorren nu kun je niet meer lachen.
Oh ja, zo is het door bedrog, dat ik door bedrog nog steeds hier in de loopgraven zit.
De leeuwen stoppen niet onder het vuur van hun meesters, ze doen dit, ze doen dit: het is een ander Afrika.
Waar wacht je morgen op, als alles vandaag nog zo gaat?
Deze aarde die altijd in oorlog is geweest, stop.
Te veel helden onder een blauwe en gele lucht is Amerika.
Te veel helden op straat met snorren nu kun je niet meer lachen.
Dit is hoe het geluid dat ons bang maakt ons zal volgen, ons zelfs tot het ochtendgloren zal vergezellen.
Het is zo: mijn hart dat nog steeds klopt, domineert niet, maar wie weet hoe lang het nog zal kloppen.
Te veel helden onder een blauwe en gele lucht is Amerika.
Te veel helden op straat met snorren nu kun je niet meer lachen.