Meer nummers van Umberto Tozzi
Beschrijving
Producent: Gianluca Tozzi
Componist: Umberto Tozzi
Componist: Giancarlo Bigazzi
Tekstschrijver: Umberto Tozzi
Tekstschrijver: Giancarlo Bigazzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Grazie!
Sei, se restai, se ti vedo questa notte come se fossi lei, come se Dio ti seguano fino al mio Polaroid.
Dolcemente mi giurai di scappai.
E mi sospiri di più, e mi sospiri di blu.
Stai, se restai, come lei, mia donna pop gay, che lo sa tanto sei la mia stella.
Non parlare mai yes, pancia piede sulle glass.
E sospirati di più, ah-ah, e sospirati di blu, mmm sì, sì, sì, sì, sì.
Stai, se restai, non hai occhio che ne so, respira, baby, tu vorrai la sua Polaroid, e non parli mai.
E sospirati di più, ah-ah, e sospirati di blu. Stai, stai, stai.
Colore nel cielo adesso, chi viene fuori sei tu, sei tu.
Colorando il figlio si può, dai tuoi occhi se no, se no.
Che torno a fare a questa porta, voglio tenerti tra le mie braccia, altrimenti torno a là, eh, eh, lo sai che questo stella stai.
E ciao canà, bicicletta che non sa di altro che guai, mi sa che piove questa notte su di lei.
E sospirati di più, ah-ah, e sospirati di blu, mmm sì, sì, sì, sì.
Stai, se restai, non hai occhio che ne so, respira, baby, tu vorrai la sua
Polaroid, e non parli mai.
E sospirati di più, ah-ah, e sospirati di blu. Stai, stai, stai.
Colore nel cielo adesso, chi viene fuori sei tu, sei tu.
Colorando il figlio si può, dai tuoi occhi se no, se no.
Che torno a fare a questa porta, voglio tenerti tra le mie braccia, altrimenti torno a là, eh, eh, lo sai che questo stella stai.
Sospirati di più, stai, stai.
Sospirati di blu, stai, stai.
Sospirati di più, stai, stai.
Sospirati di blu, stai, stai. Yeah, yeah, yeah. Stai, stai. Sospirati di blu, stai, stai.
Yeah, yeah, yeah.
Stai, stai.
Sospirati.
Vorrei faceste un grandissimo applauso alla Ensemble Symphony Orchestra.
Con Raffaele Vecchiato alla chitarra.
Jenny da Deser aux keyboards.
Antonio Petruzzelli al basso.
Ricky Roma alla batteria.
I cori di Elisa Semprini,
Alice Spinelli,
Iris Bartoli e Marco Malacchini.
La direzione musicale e le chitarre di Lapo Mossotini.
Un grazie, grazie, grazie ai nostri grandissimi due sound engineer che sono
Andrea Corsellini e Max Big House.
All'assistente di sala
Michele Picchione, alla regia e disegno luci di Massimo Tomasino.
Lo stage manager. . .
Stefano, Davide e Enrico.
Un grazie al direttore di produzione Andrea Sembiente e la sua assistente
Chiara Mignone.
Ai miei personal Fabio Serra e Matteo Paoli.
Un grazie a Ferdinando Salzano e tutta la Friends & Partner, e il suo staff.
A Milo Fantini di Concerto Music.
Un grande ringraziamento a Birindelli Auto che ci ha portato in giro in Italia.
Un grazie a RTL 102. 5.
Un grazie a Gianluca Tozzi per la realizzazione di questo magnifico tour.
E un grande grazie a Miss Federica Panicucci.
E il grande-- e il grazie più grande va a voi, grazie di esserci!
Oh oh! Ehi!
One, two, one, two.
Yeah, yeah!
Nederlandse vertaling
Bedankt!
Als ik blijf, als ik je vanavond zie, ben je alsof ik haar was, alsof God je naar mijn polaroid zal volgen.
Zoet zwoer ik bij mezelf dat ik zou weglopen.
En je zucht me nog meer, en je zucht me blauw.
Blijf, als ik blijf, zoals zij, mijn homoseksuele popvrouw, die weet dat jij mijn ster bent.
Zeg nooit ja, met je buikvoet op het glas.
En zucht nog meer, ah-ah, en zucht blauw, mmm ja, ja, ja, ja, ja.
Blijf, als ik blijf, heb je geen oog, adem, schat, dan wil je zijn polaroid, en praat je nooit.
En zucht nog meer, ah-ha, en zucht blauw. Blijf, blijf, blijf.
Kleur nu de lucht, wie eruit komt, ben jij, jij bent het.
Je kunt het kind kleuren, zo niet vanuit je ogen, zo niet.
Wat moet ik terug naar deze deur doen, ik wil je in mijn armen houden, anders ga ik terug, eh, eh, je weet dat jij deze ster bent.
En hallo canà, fiets die alleen maar problemen kent, ik denk dat het vanavond op haar regent.
En zucht nog meer, ah-ah, en zucht blauw, mmm ja, ja, ja, ja.
Blijf, als ik blijf, heb je geen idee, adem, schat, je zult de zijne willen
Polaroid, en je praat nooit.
En zucht nog meer, ah-ha, en zucht blauw. Blijf, blijf, blijf.
Kleur nu de lucht, wie eruit komt, ben jij, jij bent het.
Je kunt het kind kleuren, zo niet vanuit je ogen, zo niet.
Wat moet ik terug naar deze deur doen, ik wil je in mijn armen houden, anders ga ik terug, eh, eh, je weet dat jij deze ster bent.
Zucht meer, blijf, blijf.
Zucht blauw, blijf, blijf.
Zucht meer, blijf, blijf.
Zucht blauw, blijf, blijf. Ja, ja, ja. Blijf, blijf. Zucht blauw, blijf, blijf.
Ja, ja, ja.
Blijf, blijf.
Zucht.
Ik zou graag willen dat u een groot applaus geeft aan het Ensemble Symfonie Orkest.
Met Raffaele Vecchiato op gitaar.
Jenny van Deser aux-toetsenborden.
Antonio Petruzzelli op bas.
Ricky Roma op drums.
De koren van Elisa Semprini,
Alice Spinelli,
Iris Bartoli en Marco Malacchini.
De muzikale leiding en gitaren van Lapo Mossotini.
Bedankt, bedankt, bedankt aan onze twee geweldige geluidstechnici die ze zijn
Andrea Corsellini en Max Big House.
Aan de kamerbediende
Michele Picchione, geregisseerd en ontworpen door Massimo Tomasino.
De toneelmeester. . .
Stefano, Davide en Enrico.
Met dank aan productiedirecteur Andrea Sembiente en zijn assistent
Chiara Mignone.
Aan mijn contactadvertenties Fabio Serra en Matteo Paoli.
Met dank aan Ferdinando Salzano en alle Friends & Partner en zijn medewerkers.
Aan Milo Fantini van Concerto Music.
Hartelijk dank aan Birindelli Auto die ons door Italië heeft rondgeleid.
Met dank aan RTL 102. 5.
Dank aan Gianluca Tozzi voor het creëren van deze prachtige tour.
En hartelijk dank aan mevrouw Federica Panicucci.
En de grote... en de grootste dank gaat naar jou, bedankt dat je er was!
Oh oh! Hoi!
Eén, twee, één, twee.
Ja ja!