Meer nummers van Umberto Tozzi
Beschrijving
Producent: Gianluca Tozzi
Componist: Umberto Tozzi
Tekstschrijver: Umberto Tozzi
Songtekst en vertaling
Origineel
Ogni giorno di te è la mente di tanti guai.
Non ti accorgi che al mondo le guerre non muoiono mai.
Se potesse un bambino giocare anche con le armi, giù nella terra dei ficci sono solo animali.
Eh, eh, ogni cosa fai, ogni sei mai, io muoio di te.
Ogni volta no, ogni tu lo so, ogni giorno però io muoio di te.
Ogni volta no e muoio di te.
Ogni né perché, ogni sì con te, ogni senza te, io muoio di te.
Nel riflesso, non so, del mio libro io leggo un dare.
Ma per dove e con chi, se nei qui non sappiamo volare?
E mi arrendo con te come scoglio che sta a cigliare.
No, non affogare qui, hai tante cose da bere.
Eh, eh, ogni cosa fai, ogni sei mai, io muoio di te.
Ogni volta no, ogni tu lo so, ogni giorno però io muoio di te.
Ogni volta no e muoio di te.
Ogni né perché, ogni sì con te, ogni senza te, io muoio di te.
E parlami d'amore, parlami di un anno di mai.
Ogni mio dolore ha il sapore solo di te.
Eh, eh, ogni cosa fai, ogni sei mai, io muoio di te.
Ogni volta no, ogni tu lo so, ogni giorno però io muoio di te.
Ogni volta no e muoio di te.
Ogni né perché, ogni sì con te, ogni senza te, io muoio di te.
Eh, eh, ogni cosa fai, ogni sei mai, io muoio di te.
Ogni volta no, ogni tu lo so, ogni giorno però io muoio di te.
Eh, e muoio di te.
Io muoio di te.
Go, go, go, go! Uh, uh!
Uh, uh!
Sì!
Nederlandse vertaling
Elke dag van jou is de geest van veel problemen.
Je realiseert je niet dat oorlogen nooit sterven in de wereld.
Als een kind ook met wapens zou kunnen spelen, dan zijn het in het land van de Ficci slechts dieren.
Eh, eh, alles wat je doet, elke zes keer, sterf ik aan je.
Niet elke keer, elke jij die ik ken, maar elke dag sterf ik aan jou.
Elke keer als ik dat niet doe, en ik sterf aan jou.
Elke noch waarom, elke ja met jou, elke zonder jou, ik sterf aan jou.
In de reflectie, ik weet het niet, van mijn boek las ik een gift.
Maar waar en met wie, als we niet weten hoe we hier moeten vliegen?
En ik geef het op met jou als een rots die knippert.
Nee, verdrink hier niet, je hebt genoeg te drinken.
Eh, eh, alles wat je doet, elke zes keer, sterf ik aan je.
Niet elke keer, elke jij die ik ken, maar elke dag sterf ik aan jou.
Elke keer als ik dat niet doe, en ik sterf aan jou.
Elke noch waarom, elke ja met jou, elke zonder jou, ik sterf aan jou.
En praat met me over liefde, praat met me over een jaar van nooit.
Al mijn pijn heeft alleen de smaak van jou.
Eh, eh, alles wat je doet, elke zes keer, sterf ik aan je.
Niet elke keer, elke jij die ik ken, maar elke dag sterf ik aan jou.
Elke keer als ik dat niet doe, en ik sterf aan jou.
Elke noch waarom, elke ja met jou, elke zonder jou, ik sterf aan jou.
Eh, eh, alles wat je doet, elke zes keer, sterf ik aan je.
Niet elke keer, elke jij die ik ken, maar elke dag sterf ik aan jou.
Eh, en ik sterf voor jou.
Ik sterf aan jou.
Ga, ga, ga, ga! Eh, eh!
Eh, eh!
Ja!