Meer nummers van Paloma Morphy
Meer nummers van EMJAY
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Paloma Morphy, EMJAY
Regisseur, componist, geassocieerde artiest, tekstschrijver, producent: Paloma Morphy
Producent, gitaar, bas, componist, regisseur, mixingenieur, tekstschrijver, programmeur: Pablo Stipicic
Bijbehorende artiest: EMJAY
Componist, tekstschrijver: María José De La Torre Villaseñor
Masteringingenieur: Jett Galindo
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo no sé qué me estás viendo.
Sé a mí a veces no me gusta cómo soy, tampoco a veces cómo me muevo.
Si no me quedo callada, me persiguen las palabras que te dije, mejor no hubiera dicho nada.
Y si no digo nada, porque mierda te quedaste todo incómoda, pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Tal vez no soy la más linda, mucho menos la más lista.
Siempre me siento estresada, no duermo hace tres días. Mi cabeza no descansa, la boca nunca me para.
Si no me encuentras bebiendo, me encuentras acostada.
Siempre comparo mi cara, que mi ropa no es tan cara, que soy supercaprichosa. Serías más linda callada.
Lo que tengo de bonita lo tengo de insegura.
Todo esto te lo conté y pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba.
Pareció que no te importaba. Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
No sé por qué sigo dudando de mí.
No sé, no sé, no sé, no sé.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
No sé por qué sigo dudando de mí.
Si lo que sea que soy, eso me trajo hasta aquí.
Cuéntame qué ves en mí, que me gustaría verlo.
Cuéntame qué ves en mí, cuéntame qué ves en mí. Yo creo que me vería mejor si me cortara el pelo.
Quiero cortarme el pelo y hasta parecer alguien nuevo. Porque si tú lo ves, yo no lo veo.
Cuéntame qué ves en mí, chance ahora sí me la creo.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wat je ziet.
Ik weet dat ik het soms niet leuk vind hoe ik ben, en soms ook niet hoe ik beweeg.
Als ik niet zwijg, zullen de woorden die ik je vertelde me achtervolgen, het zou beter zijn als ik niets had gezegd.
En als ik niets zeg, omdat jullie je allemaal ongemakkelijk voelden, leek het alsof het je niets kon schelen.
Het leek je niets te kunnen schelen.
Vertel me wat je in mij ziet, ik zou het graag willen zien.
Ik denk dat ik er beter uit zou zien als ik mijn haar zou knippen.
Want als jij het ziet, zie ik het niet.
Vertel me wat je in mij ziet, de kans is groot dat ik het nu geloof.
Misschien ben ik niet de mooiste, laat staan de slimste.
Ik voel me altijd gestrest, ik heb al drie dagen niet geslapen. Mijn hoofd rust niet, mijn mond staat nooit stil.
Als je mij niet aantreft als ik drink, vind je mij liggend.
Ik vergelijk altijd mijn gezicht, dat mijn kleding niet zo duur is, dat ik super wispelturig ben. Je zou mooier zijn als je stil was.
Wat mooi aan mij is, is onzeker.
Ik heb je dit allemaal verteld en het leek je niets te kunnen schelen.
Het leek je niets te kunnen schelen.
Het leek je niets te kunnen schelen. Vertel me wat je in mij ziet, ik zou het graag willen zien.
Ik denk dat ik er beter uit zou zien als ik mijn haar zou knippen.
Want als jij het ziet, zie ik het niet.
Vertel me wat je in mij ziet, de kans is groot dat ik het nu geloof.
Ik weet niet waarom ik aan mezelf blijf twijfelen.
Ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet, ik weet het niet.
Ja, wat ik ook ben, dat heeft mij hier gebracht.
Ik weet niet waarom ik aan mezelf blijf twijfelen.
Ja, wat ik ook ben, dat heeft mij hier gebracht.
Vertel me wat je in mij ziet, ik zou het graag willen zien.
Vertel me wat je in mij ziet, vertel me wat je in mij ziet. Ik denk dat ik er beter uit zou zien als ik mijn haar zou knippen.
Ik wil mijn haar knippen en er zelfs als nieuw uitzien. Want als jij het ziet, zie ik het niet.
Vertel me wat je in mij ziet, de kans is groot dat ik het nu geloof.