Meer nummers van EMJAY
Beschrijving
Er zijn liedjes die klinken als een verwijt, maar eigenlijk meer op een spiegel lijken. In elke herhaling van “you're still missing me” hoor je geen trots of wrok, maar juist die ironie wanneer iemand te laat beseft hoe waardevol het verloren is.
De melodie omhult je als een rookwolk, als sigarettenrook in een lege kamer, en in deze mist flitst het gevoel van een erfenis - iets dat meer is dan alleen de geschiedenis van een relatie. Hier is sprake van een lichte chaos, van zelfvertrouwen en van een hint: “alles is mogelijk, maar alleen zonder jou”. De muziek laat een nasmaak achter - bitterzoet, als een herinnering dat je soms niet degene verliest die de moeite waard is, maar degene zonder wie het daarna onmogelijk is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Dice que me quiere... sé que miente, pero me da igual
El ya no me hiere... y aunque intente, no voy a regresar
Me manda dm... está caliente, y yo i i ice
Don't know what you're missing until youre missing me
Notan que no soy la misma si me ven
Me hice súper estrella ahora que no está el
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Don't know what you're missing until youre missing me
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Me llama en la madrugada pidiendo que lo perdone, dice "baby i'm sorry me siento fatal"
Baby tú ya sabías que yo era diferente, obvio no iba a regresar
Me pusiste tan triste y tus lágrimas viste que me iba a vengar
Don't know what you're missing until youre missing me
Notan que no soy la misma si me ven
Me hice súper estrella ahora que no está el
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Don't know what you're missing until youre missing me
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Ah ah ah imma leave a legacy
Ah ah ah and you're still missing me
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Le di un beso con sabor a que te ibas a arrepentir
Nederlandse vertaling
Dobbelstenen die ik nodig heb... ik denk dat ik dat altijd ben
El ya no me heree... y aunque intente, no voy a regresar
Me manda dm... está caliente, y yo i i ijs
Weet niet wat je mist totdat je mij mist
Notan que no soja la misma si me ven
Ik vind het super leuk dat het niet zo is
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Weet niet wat je mist totdat je mij mist
Ah ah ah ik zal een erfenis nalaten
Ah ah ah en je mist me nog steeds
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Het is een van de dingen die u kunt doen als u een boete krijgt
Ah ah ah ik zal een erfenis nalaten
Ah ah ah en je mist me nog steeds
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Het is een van de dingen die u kunt doen als u een boete krijgt
Ik lama en la madrugada pidiendo que lo perdone, dobbelstenen "schatje, het spijt me, ik ben fataal"
Baby tú ya sabías que yo tijdperk differente, obvio iba a regresar
Ik ben puiste tan triste en ik ben bang dat ik een vengar ben
Weet niet wat je mist totdat je mij mist
Notan que no soja la misma si me ven
Ik vind het super leuk dat het niet zo is
Cuando me sueña vuelve a caer y a caer
Weet niet wat je mist totdat je mij mist
Ah ah ah ik zal een erfenis nalaten
Ah ah ah en je mist me nog steeds
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Het is een van de dingen die u kunt doen als u een boete krijgt
Ah ah ah ik zal een erfenis nalaten
Ah ah ah en je mist me nog steeds
Ah ah ah nunca fuiste para mí
Het is een van de dingen die u kunt doen als u een boete krijgt