Meer nummers van Lasso
Beschrijving
Zang, gitaar: Andrés Vicente Lazo Uslar
Synthesizer, bas, gitaar: Ben Aler
Drums, percussie, programmeur, opnametechnicus, producer: Manu Lara
Mengingenieur, masteringingenieur: Prash "Engine Earz" Mistry
Opnametechnicus: Carlos Imperatori
Componist Tekstschrijver: Andrés Vicente Lazo Uslar
Componist Tekstschrijver: Valentina Rico
Componist Tekstschrijver: Orlando José Vitto
Componist Tekstschrijver: Renzo Manuel Bravo
Componist Tekstschrijver: Manuel Enrique Lara Colmenares
Songtekst en vertaling
Origineel
Qué bien suena mi nombre en el medio de tus respiraciones.
Tú dime por dónde tengo que pasar pa' que te enamores.
Aunque hay una parte de ti aparte de mí que teme, puedes relajarte, que voy a darte lo que tú quieres.
Sé que aún no es tarde pa' demostrarte que aquí me tienes y no entiendes cómo tú me prendes.
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me gritas: "Cuidado". Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me dices: "Se nos vuelan las manos".
Quiero oírte haciendo ruido, arrancarte ese vestido.
Empezamos en la cama y luego el piso.
Que se empañen estos vidrios, que se quejen los vecinos cuando esté temblando todo el edificio.
Quiero confesarte que me arruinaste a otras mujeres. Luego de probarte, no existe nadie que te supere.
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me gritas: "Cuidado".
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me dices: "Se nos vuelan las manos".
Se nos vuelan las manos, ah.
Una parte de mí es parte de ti. Una parte de mí es parte de ti.
Se nos vuelan las manos. Una parte de mí es parte de ti.
Una parte de mí es parte de ti.
Nederlandse vertaling
Hoe goed klinkt mijn naam midden in je ademhaling.
Vertel me waar ik heen moet, zodat je verliefd wordt.
Hoewel er naast mij een deel van jou is dat bang is, kun je ontspannen, ik ga je geven wat je wilt.
Ik weet dat het nog niet te laat is om je te laten zien dat je mij hier hebt en dat je niet begrijpt hoe je me opgewonden maakt.
Jouw mond met de mijne, zoals pornografie.
Je raakt me aan en roept tegen me: 'Pas op.' Jouw mond met de mijne, zoals pornografie.
Je raakt me aan en zegt: "Onze handen vliegen."
Ik wil je geluid horen maken, die jurk uittrekken.
We begonnen op het bed en daarna op de vloer.
Laat deze ramen beslaan, laat de buren klagen als het hele gebouw trilt.
Ik wil je bekennen dat je andere vrouwen voor mij hebt verpest. Nadat je jezelf hebt getest, is er niemand die je overtreft.
Jouw mond met de mijne, zoals pornografie.
Je raakt me aan en roept tegen me: 'Pas op.'
Jouw mond met de mijne, zoals pornografie.
Je raakt me aan en zegt: "Onze handen vliegen."
Onze handen vliegen, ah.
Een deel van mij is een deel van jou. Een deel van mij is een deel van jou.
Onze handen vliegen. Een deel van mij is een deel van jou.
Een deel van mij is een deel van jou.